твоем сердце?
Да, безусловно.
Твоя жизнь стала ярче, Ичико.
Это точно.
О, Юкако!
А? Да... Я оставила кое-что в аудитории.
В аудитории? Это же там.
Умм...я ошиблась.
Да, пока.
- Очаровашка.
- Угу.
Добро пожаловать!
Простите!
2520 йен, пожалуйста.
Должен ли я выйти из тени?
Э? Правда?
Я просто размышляю вслух, было бы лучше, если бы я смог.
Да, знаю.
Меня это бесит, понимаешь?
Я разговариваю с парнями, слушаю их истории,
но иногда они спрашивают меня: "У тебя есть девушка, Такэ?"
Знаешь, все думают, что мы парочка.
Да, об этом они тоже спрашивают.
Что ж, мы можем сделать вид, что это правда.
У?
От этого тебе будет лучше.
Что-то вроде того.
Ну как?
Хм. Посмотрим...
Нет, ничего не чувствую.
В том-то и дело!
Да, это и хорошо.
Значит, теперь ты мнимая девушка Такэ-тян.
Ага.
Ммм
А ты ревнуешь. Не думала, что тебя это заденет.
Я не ревную.
- Нет, ревнуешь.
- Нет, не ревную...
- Нет, ревнуешь.
- Нет, не ревную...
Точно ревнуешь...
- Ичико.
- О, Такэ-тян.
Шибуя - район в Токио, считается центром моды и шоппинга.
- Чем ты сегодня занята?
- Я иду с Эри в Шибую по магазинам.
Я вам завидую! Вы всегда так счастливы вместе.
А ты чем занят?
Я... хм... Нет, сегодня ничего необычного.
Это значит, что, как обычно, я буду один дома смотреть DVD.
- Ой, как грустно!
- Я знаю, что тебе все равно.
Ты знаешь Ямаду из моей группы? С короткими волосами. Он гей! ГЕЙ!
Я сидел сзади него и видел это под его книгой!
Отвратительный журнал с голыми парнями!
Ужас. Будь осторожен, ты привлекательный...
Не обращай внимания на этих идиотов.
Но именно так о нас все и думают!
Поэтому мы и прячемся по самым тёмным углам...
Знаю, что это глупо, но даже такая мелочь выводит меня из себя.
Они говорили не обо мне, но для меня, это все равно, что...
Чёрт! Стоит ли продолжать жить подобной жизнью?
Мы всего лишь любим кого-то.
И хотим, чтобы этот человек любил нас.
- А однажды, вот, как тот парень,
который вышел замуж, как его зовут?
- Кто?
- Ну, этот!
- Понятия не имею!
- Иностранец...
- Иностранец? Откуда?
- O! Элтон Джон!
Зачем ты мне всё это говоришь?
Ну, потому что Элтон Джон справил свадьбу с мужчиной.
Видишь? Улыбнись!
Спасибо, Ичико.
Ты единственная девушка в мире, которую я люблю.
Ой, правда?!
Опять ты за своё...
- Что? Я польщена!
- Пошли.
Эри.
Как думаешь, нам продолжать прятаться?
Ты имеешь ввиду, что хочешь рассказать?
Не знаю. А ты?
Рассказать об этом, ещё не значит почувствовать себя лучше.
Я понимаю.
Когда я рассказала папе, он поведал мне такие вещи, о которых я даже не подозревала. Это было жестоко.
Но я поняла, что он единственный, кто меня действительно понимает.
Почти как я сама... нет, лучше.
Ему, должно быть, было тяжело.
Когда я об этом думаю, я ощущаю храбрость внутри себя.
Понимаю о чём ты.
Но, Ичико,
а ты знаешь что случится, если ты всем об этом расскажешь?
Мне кажется, у тебя после этого будет депрессия.
У меня нет на это времени, понимаешь? Есть много других важных дел.
Красивое! Я возьму его. Подожди секунду.
Простите.
О, Эрико!
Значит ты учишься в университете?
- И ты всё ещё хочешь стать адвокатом?
- Да.
Итак? У тебя есть?
Есть что?
Парень.
Да, есть.
А, хорошо, у тебя есть парень.
У тебя тоже есть девушка, да?
Нет, у меня нету.
Может быть, это из-за тебя.
Я до сих пор не понимаю,
почему ты меня бросила. Что я сделал не так?
Забудь как можно быстрее человека, который тебя бросил.
Ты знаешь парня Эрико?
Мне интересно, что он за человек. Кто смог завоевать сердце Эрико?
А кто он по-твоему?
Не знаю...
Давай же! Ты достаточно подумала. Расскажи про него что-нибудь!
Мда, язык проглотила?
Изви...ните... Увидимся дома.
Ичико!
- Эй.
- Отстань от меня!
Постой! Встреча с тобой похожа на чудо! Мы могли бы...
Забудь! Мне все равно чего ты хочешь, тут нет никакого чуда!
Это всего лишь совпадение.
Подожди, Ичико.
Прости, что втянула тебя в это.
Мне очень жаль, Ичико.
Не в этом дело.
Я просто... прости.
Ичико.
Прости Эри, но