счастливый день.
В общем, у меня осталось всего 2 доллара.
- И тогда я пошел в бордель.
- Ты же был не в форме для секса!
- Я думал, это принесет мне удачу.
- Кого ты мог купить за два доллара?
Я постоянный клиент Куай-фей,
она предоставляет мне кредит.
- Ты делаешь это в кредит?
- Я оставил ей в залог свое удостоверение
и сказал, что приду выкупить его. Надеялся
где-нибудь быстро найти несколько долларов.
- Но я уже давно просрочил день выплаты.
- И что?
Четырехглазый был там вчера. Видел,
как она размахивала моим удостоверением
перед всеми. Так неприятно!
В общем, одолжи мне 30 баксов!
Это всё, что я могу тебе дать!
Мне самому нужны хотя бы десять долларов.
Я верну тебе в следующем месяце.
Пойдем перекусим в ночной закусочной.
Я за весь день перехватил всего лишь
тарелку лапши.
Подожди, я хочу сначала закончить.
- Не знаю, надо ли тебе об этом говорить?
- О чем?
- Я видел вчера на улице твою жену.
- Ну и что?
Она была с мужчиной.
Наверное, ее приятель.
Я просто подумал, что тебе надо
об этом знать.
Госпожа Юй? Это я.
Господин Хо всё еще на собрании.
Просил предупредить вас,
что не сможет с вами поужинать.
Да, сейчас у нас очень много работы.
Я передам.
- Вы позвонили госпоже Юй?
- Да, позвонила.
- И что она сказала?
- Она просила вас перезвонить ей потом.
А госпожа Хо просит вас скорее ехать домой,
ей не терпится разрезать праздничный торт.
- Вы купили ей подарок?
- Да, вот он.
- Платок.
- Уверен, он понравится госпоже Хо.
- Спасибо. Вот сдача.
- Я постоянно прошу вас что-то сделать.
Оставьте это себе на транспортные расходы.
Может быть, поужинаете с нами сегодня?
Спасибо, но я вечером иду в кино.
Тогда не буду вас задерживать. Завтра у нас
спокойный день, можете утром не приходить.
- До свидания.
- До свидания
Ты вечером куда-то уходишь?
Не забудь захватить ключи.
Все соседи сегодня ужинают в городе.
У меня здесь много работы, я буду поздно.
Что такое, госпожа Чань?
Я услышала голоса и решила, что господин
и госпожа Ку уже вернулись.
- Нет, их еще нет. Вы чего-то хотели?
- Нет, я просто хотела поболтать.
- Вы одна?
- Да.
Вы сегодня рано вернулись.
Мне немного нездоровилось,
и я решила пойти домой полежать.
Что с вами? Может дать вам
какую-нибудь таблетку?
Не беспокойтесь. Хороший сон всё вылечит.
В таком случае не буду вас больше
беспокоить.
Это была твоя жена.
Ты еще не говорил со своей женой?
Тогда нам больше не следует встречаться.
Есть какие-нибудь новость с Филиппин?
Там сейчас тайфун, так что корабль застрял
в порту.
Пожалуйста, предупредите Чаня,
что пассажирский рейс может отложиться.
И спросите, не вызовет ли это
каких-либо проблем.
Вам звонила жена. Сказала,
чтобы вы не заходили за ней.
Она играет в маджонг с госпожой Лао.
Будет ждать вас в ресторане в 17:30.
- А это вам подарок от госпожи Юй.
- Она приходила сюда?
Нет, прислала человека.
Сказала, что будет ужинать одна,
раз у вас сегодня день рождения.
Я приготовлю вам кофе.
- Вам с сахаром?
- Да. Спасибо.
Спасибо.
- Вам очень идет этот галстук.
- Вы заметили?
Но он очень похож на старый.
Если обращать на вещи внимание,
то начинаешь замечать их.
Если у Чаня возникнут проблемы,
позвоните мне в ресторан.
- Хорошо. Почему вы сменили галстук?
- Новый был слишком кричащий.
Мне комфортнее в старом.
Не забудьте запереть перед уходом.
Я в последнее время не вижу вашего мужа.
Он сейчас за границей, по делам компании.
Вот почему я видел вас у палатки,
где продается лапша.
Я не люблю сама готовить.
Вашей жены тоже что-то не видно.
У нее заболела мать,
она сейчас живет у нее.
- Понятно. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Госпожа Чань, хорошо,
что вы вернулись! Такой дождь!
- Я уже собиралась искать вас с зонтиком.
- Вы очень любезны.
- Ама, кто там?
- Это госпожа Чань.
- Госпожа Сюнь!
- Попали под дождь?
- Может быть, поедите с нами?
- В другой раз. Не буду мешать вашей игре.
Ее муж всё время в отъезде.
Грустно видеть, что она всё время одна.
Она так