узнать, кто звонит?
Что-нибудь передать? Хорошо, до свидания.
Пожалуйста, отнесите это в бухгалтерию.
И вызовите на завтра мастера по кондиционерам.
Можете идти, если нет работы. Я сам закрою.
Алло.
Где вы?
Я завтра опять приду.
Не стоит, мне нужен небольшой отдых,
и я приду в норму.
Мне не трудно. Принесу что-нибудь поесть.
Чего бы вам хотелось?
- Мне всё равно.
- Мне пора идти. Отдыхайте.
Позвоните мне, когда вернетесь. Подождите
3 звонка, а потом повесьте трубку.
Хорошо.
Я думал, вы не придете.
Мы не будем, как они. До завтра.
Скажи мне честно: у тебя есть любовница?
Ты с ума сошла! Кто тебе это сказал?
Не имеет значения. Да или нет?
Нет.
Не лги! Посмотри на меня.
Посмотри на меня! У тебя есть любовница?
Да.
Это неправильная реакция.
Если надо, чтобы он полностью признался,
пусть он это сделает.
Я жду, что он так легко признается.
Я не знаю, как реагировать.
Попробуем еще раз.
Скажи мне честно: у тебя есть любовница?
Ты с ума сошла!
- Кто тебе это сказал?
- Не имеет значения, да или нет?
- Нет.
- Не лги! Признавайся!
Посмотри на меня. У тебя есть любовница?
Да.
Что с вами?
Я не думала, что это причинит мне такую боль.
Это всего лишь репетиция.
Он так легко в этом не признается.
Всё хорошо, не надо так расстраиваться.
- В последнее время вы часто уходите.
- Да.
Хорошо веселиться в молодости,
но не надо этим злоупотреблять.
- Когда возвращается ваш муж?
- Скоро.
Когда он вернется, скажите ему,
чтобы он не уезжал так надолго.
Супруги должны проводить время вместе.
Вы не согласны?
Спокойной ночи.
- Ты не придешь сегодня вечером?
- Зачем?
Издатель подгоняет меня, говорит,
что я слишком медленно пишу.
- Мне нужна помощь, когда ты придешь?
- В ближайшее время не приду.
- Почему?
- Вчера госпожа Суэнь отчитала меня.
- Что она сказала?
- Лучше не повторять.
Мы не должны так часто встречаться.
- Госпожа Чань, опять идете за лапшой?
- Сегодня нет, хочу сама приготовить.
Присоединяйтесь к нам, у нас сегодня
вегетарианский вон-тон!
Хорошо. Спасибо.
- Сегодня не обедаете, господин Хо?
- Нет.
Вам звонил господин Чоу, просил,
чтобы вы ему перезвонили.
Хорошо.
- С работы?
- Да.
- Какая странная погода.
- Действительно.
- Давно ждешь?
- Нет, недавно.
Думаю, он нескоро кончится. Подожди меня.
- Я провожу тебя до дома.
- Лучше, чтобы нас не видели вместе.
Тогда иди первой.
Если они увидят твой зонтик,
они поймут, что я была с тобой.
Я об этом не подумал.
Иди первым. Я пойду попозже.
Я постою с тобой.
- Ты звонил мне?
- Я не был уверен, что тебе передали.
- Можешь достать мне билет на пароход?
- Куда?
Пин звонил из Сингапура.
Там не хватает людей,
- Как долго ты там пробудешь?
- Не знаю, посмотрю на месте.
Почему ты так внезапно уезжаешь в Сингапур?
Хочется сменить обстановку.
Мне надоели сплетни.
Мы знаем, что это неправда,
чего тогда волноваться?
Я тоже так думал сначала,
и меня это не волновало.
Я думал, мы будем не такие, как они.
Но я ошибался. Ты не уйдешь от своего мужа.
Поэтому мне лучше уехать.
- Я не думала, что ты полюбишь меня.
- Я тоже.
Мне просто было любопытно узнать,
как у них всё началось. Теперь я знаю.
Чувство может подкрасться незаметно.
Я думал, что могу контролировать себя.
Но мне невыносимо думать,
что твой муж может вернуться.
Я бы хотел, чтобы он оставался там навсегда.
- Окажи мне услугу.
- А именно?
Я хочу подготовиться к его возвращению.
Нам больше не надо встречаться.
- Твой муж вернулся?
- Да.
- Я безнадежный случай?
- Не совсем.
Я больше не буду с тобой встречаться.
Присматривай за своим мужем.
Не принимай всё так всерьез,
это всего лишь репетиция.
Не плачь.
Это же не по-настоящему.
Я не хочу сегодня возвращаться домой.
Мэй-Йи просит передать песню для друзей,
уехавших проводить медовый месяц.
Госпожа Чеун желает всего наилучшего
своим соседям.
Господин Чань, находящийся сейчас в Японии,
поздравляет свою жену с днем рождения.
Всех нас порадует песня В полном расцвете
в исполнении