ко мне?
- Нет, спасибо.
Идете с работы?
Наверное, у вас там много дел.
- Нет, я была в кино.
- Правда? И как фильм?
- Так себе.
- Я раньше любил ходить в кино.
- А теперь что-то изменилось?
- Когда ты один,
ты можешь делать все, что захочется.
Но многое меняется после женитьбы.
Во всем нужно согласие. Ведь так?
Я иногда спрашиваю себя, каким бы я был,
если бы не женился.
- Вы никогда не думали, какой бы вы были?
- Наверное, немного счастливее.
Я не думала, что супружеская жизнь
столь сложна!
Когда ты одна, ты отвечаешь только за себя.
Но после замужества заботы о себе
как-то отошли на второй план.
Подождите, возможно, он скоро вернется.
- А как насчет вас?
- Сейчас мы в одинаковом положении.
Но я не думаю об этом.
Не я виноват в случившемся.
Я не хочу тратить время на размышления,
что я сделал не так.
Жизнь итак слишком коротка.
Просто нужно что-то изменить.
И что же вы решили?
Хочу написать роман о боевых искусствах.
Я уже начал писать первую главу.
- Замечательно!
- Почему бы вам не помочь мне?
Даже не представляю,
как и чем могу вам быть полезной.
- Мы могли бы обсудить это вместе.
- Хорошо, попробуем.
Я так и не поблагодарил вас
за кунжутный сироп.
Не за что, я всё равно его готовила.
Удивительно! В тот день я мечтал именно
о кунжутном сиропе.
- Правда? Какое совпадение.
- Да, действительно.
Что ж, пойду за лапшой.
Опять напился! Противно смотреть!
Говорила тебе остановиться!
Что мне теперь с тобой делать?
Посмотри на себя!
- Это я.
- Вы меня напугали. Как там господин Ку?
Пьян, как обычно.
Я не думал, что они так быстро вернутся.
Подождем немного.
Давайте поедим. У меня есть лапша.
Возможно, они скоро уйдут.
Госпожа Суэнь! Сегодня решили играть здесь?
Да, госпожа Ку разбирается со своим мужем.
- Я мог бы ей помочь.
- Не стоит, не хотим вас беспокоить.
- Наверное, будете играть всю ночь?
- Нет, сыграем всего партий восемь.
Они будут играть до утра?
- Они сыграют всего восемь партий.
- Вы в это верите?
Отдохните немного, я разбужу вас,
когда они уйдут.
- А вы?
- Мне нужно дописать эпизод.
- На каком вы сейчас месте?
- Как раз появляется пьяный мастер.
- Когда это он успел?
- Только что.
- Господин Чоу, уже так рано с работы?
- Я выходил купить еду.
- Не работаете сегодня?
- Я себя неважно чувствую, побуду дома.
Больной человек должен есть
только разварившийся рис.
- А потом немного этого.
- Смотрите, не лопните!
- Доброе утро.
- Доброе утро. Закончили играть?
Еще нет, но господину Яну пора на работу.
Так что сейчас придет господин Цзай
подменить его.
- Вы позвонили мне на работу?
- Да.
- Что вы сказали?
- Что вы неважно себя чувствуете.
- Вас не спросили, кто вы?
- Нет.
- Возможно, меня приняли за вашего мужа.
- Господин Хо знает, что его нет.
Скажите, что он вернулся.
Может, мы были слишком уж осторожны.
Я же часто захожу к вам.
Нам не стоило так паниковать.
Они вернулись так неожиданно. Что они
могли подумать? Мы не должны рисковать.
Надеюсь, они скоро разойдутся.
Можете идти.
- Ама!
- Госпожа Чань! Вы сегодня поздно.
- Много было работы.
- Я не видела, как вы уходили утром.
Я завтракала рано с матерью.
Вас не было, когда я уходила.
- А где госпожа Суэнь?
- Спит. Она весь день играла в маджонг.
- Не шумите, чтобы не разбудить ее.
- Хорошо.
- Госпожа Чань, у вас болит нога?
- Это всё из-за новых туфель.
Почему вы решили устроить сегодня
этот ужин?
Вы же не хотите взять свою долю гонорара
за участие в написании романа.
Я всего лишь подала вам пару идей.
Кое-кто еще заинтересовался этой темой.
Так что скоро будет еще работа.
Правда? Так быстро?
Не слишком ли большая нагрузка?
- Поэтому я ищу другую квартиру.
- Зачем?
Чтобы спокойно там писать. Так будет лучше.
Между нами ничего нет, но я не хочу сплетен.
Что вы об этом думаете?
Зачем тратить деньги? Я вам не нужна,
вы можете писать и без меня.
Кто вам нужен? Чоу Мо-ван? Он уже
несколько дней не выходил на работу.
Мы тоже его ищем. Могу я