- Нет. То есть да, но...
Спасибо.
- И часто ты так делаешь, Майк?
- Нет.
- Иногда?
- Очень редко.
- Срабатывает?
- Никогда.
И что может заставить
этот метод заработать?
Займемся сексом?
Тогда ты сможешь
потрогать мою попку.
Да, я думаю, что...
Это может сработать...
Ладно.
Можешь потрогать.
Но потом ты уйдешь.
- Ну давай.
- Ты серьезно?
Да. Трогай и вали, Майк. Давай!
- Ты из Мэрилэнда?
- Да.
- Откуда точно.
- Колумбия. А ты?
Отсюда. Из Кингмана.
Она такая теплая.
Ладно, Майк. Мне завтра улетать.
Да, мне тоже.
- Пока.
- Пока.
Мам, привет, это я. Звоню узнать,
как ты. Я в Кингмане, в Аризоне.
Всё хорошо. Люблю тебя.
И.. И скучаю. Пока.
- Привет, Сью.
- Привет.
Я тут подумал...
Может, я возьму твой номер
телефона или электронную почту.
- Думаю, не стоит, Майк.
- Почему?
Это не в моем стиле.
Ну… Я же... помнишь...
трогал твою попку.
Помню. Было очень мило.
И думаю, на этом всё.
Я...
- Что это, ботинки?
- Да.
Кажется, они тебе мешают.
-Нет!
-Что?
-Спокойно. Вот так.
-Хорошо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Уже выписались?
- Да. Ваша жена мне помогла.
Недавно.
Привет, пап.
Приезжайте как-нибудь в гости.
Конечно! Если работа позволит.
- Может расскажешь?
- Она продает картины.
Майк, в сто восьмом
не работает отопление.
Спасибо за пользование
услугой бронирования.
Я хочу заказать.
- Ваш звонок очень важен для нас...
- Черт!
Пожалуйста, оставайтесь
на линии. Ждите ответа.
Давай Майк. Сейчас или никогда.
Ты сможешь!
Здравствуйте, отдел бронирования
авиабилетов. Чем могу помочь?
Здравствуйте. Мне нужен билет
на самый ближайший рейс из Феникса
в Балтимор. Вам всё понятно?
Добро пожаловать в Мэриленд!
- Здравствуйте! Я к Сью Клоссен.
- Она вас ждет?
- Да, я оставлял сообщения.
- По поводу...?
По поводу Сью. Я говорил, что
в городе. Мы старые друзья.
Понятно. Минутку.
Сью, привет!
- Что ты тут делаешь?
- Мы могли бы поговорить?
Зачем ты здесь?
Я дважды звонил.
Ты получила мои сообщения?
Прости. Ты иди, я догоню.
- Ты уверена?
- Да, все в порядке. Можешь идти.
Здравствуйте.
- Можно тебя на минутку?
- Да!
Что ты себе позволяешь?
Я преследуешь.
- Я вовсе не хотел...
- Но сделал.
Ты вторгаешься в мое
личное пространство.
В мою личную жизнь.
С меня хватит. Всё. Я опаздываю.
Сейчас пять часов.
Куда ты опаздываешь?
У меня дела.
Дела? Какого рода?
Я не собираюсь тебе объяснять.
Можно я тоже пойду?
Так-так-так, отлично.
Сью! Сью!
О, извини.
Все нормально.
Держи! Тебе не повредит.
- Ты здесь каждую неделю?
- Да.
Ты молодец.
- Ты не можешь остаться, Майк.
- Почему?
Потому, что это бред.
Ты потрогал мою попку. И теперь
летишь ко мне через всю страну.
Это было чуть больше,
чем «потрогал».
Все равно ты не можешь
остаться. У меня много дел.
Что еще ты собираешься
сделать за один вечер?
Много всего.
Например?
Встречаешься с друзьями? Или...
Видишь ту девушку?
Она работает в Бургер-кинг.
каждую неделю дает мне бесплатные
купоны на обед, и я раздаю людям.
Вот что я делаю.
Слушай. Если ты хочешь, чтобы
я завтра уехал, я уеду. Обещаю.
- Ребята!
- Сью здесь.
Так... бургер! Бургер..
бургер! Бургер! Бургер!
Кусочки курицы! Курица.
Осторожней. Полегче.
Так, держите кусочки курицы..
Теперь... вегетарианский бургер.
- А что это, Сью?
- Наверняка, это вкусно.
Не думаю.
Да ладно вам. Там просто
соевое мясо... он отличный!
Ладно, я возьму.
Хорошо. Так. Кто хочет энергетик?
- Красиво.
- Я живу здесь уже два года.
- Энергосберегающие лампы.
- Жаль.
Вовсе нет. Ладно, я пойду спать.
Хочешь, потрогаю твою попку?
Нет. Я делаю так только
когда путешествую.
Точно.
Ты живешь в Мэрилэнде одна?
Или у тебя тут есть родственники?
Мама живет в Лореле.
-Вот... ее зовут мэри.
-Чем она занимается?
Страхованием глухонемых.
Отличный костюм.
Не хочу, чтобы ты
не правильно понял,
Но я думаю, что нам не
стоит спать в одной кровати.
Отличное решение.
Ну ладно. Обратный
билет у тебя с собой?
- Вообще-то нет.