возможность
прорекламировать мои работы»
или «какая красивая женщина»?
Первое. Про мои работы.
Значит, ты рисуешь картины
с изображением охоты на лис?
Отлично, потому что мне есть
что сказать по этому поводу.
Слушай, а тебе ведь нравиться
рисовать ротвейлеров?
Или нет, лучше наверно, бельгийских
овчарок, преследующих лис?
Представляешь, дикая разъяренная
овчарка в погоне за своей добычей.
Представь себе, бельгийская овчарка
запросто разорвет в клочки жертву
ровно за двадцать три секунды.
Понимаешь, да, о чем я?
Я бы поучаствовал в такой охоте.
Понял
- Отличная курица, Джанго!
- Мне тоже понравилась.
Это что, я могу еще и поджарить.
Кстати, как на счет десерта?
Хочу чтобы вы попробовали шедевр.
Хрустящие куриные
крылышки Генри Роллинса.
Сью, мы с Майком собираемся
в ковбойский клуб.
Оторвемся вместе, если
ты к нам присоединишься.
Я подумаю.
Я пытаюсь сказать,
Что китайцы душат нашу
экономику своими товарами.
Они захватили почти всю страну.
А вы этому способствуете.
Вам нужно сменить направление,
потому что нам тоже
есть чем вас удивить.
Хороша, правда?
Да. Божественна.
- Привет, ребята!
- Сью! Привет!
Привет, Майк!
Ты без Джанго?
Нет. Он слишком много выпил.
Я сказала ему, что иду по делам.
- Потанцуешь с нами, Сью?
- Нет.
- Брось! Отличное чувство ритма.
- У меня его нет.
У всех есть. Майк, покажи ей.
- Я не умею.
- Как думаешь, он умеет танцевать?
Могу поспорить, умеет.
Пошли. Потанцуем, как умеем.
Слышал новости?
В Абердине строится самый
большой в стране завод
по производству
био-дизельного топлива.
Тебе виднее, Майк.
Было бы неплохо войти в долю.
Привет, Джанго!
Знаешь, почему я всегда
буду панком, Мэтт?
Потому что я никого не уважаю.
Я слежу за тобой, Мэтт.
Держись от нее подальше.
Майк, как ты?
-Я отомщу.
-Да, он просто подонок.
Он об этом пожалеет.
-Ты уверен, что хочешь это сделать?
-Не хочешь - можешь остаться.
Нет, я с тобой.
Тогда идем.
«Малышка, когда я думаю о тебе,
я думаю о любви.
Дорогая, я не могу жить
без тебя и твоей любви...
И так хочу любить тебя...»
«Так хочу любить тебя»
«Так хочу любить тебя»
«Так хочу любить тебя»
Это фантастика!
Секунду.
Стой. Подожди. Давай,
быстрее, быстрее.
Что за черт!
Я люблю тебя, Сью!
Ешь сам свою стряпню! Подавись!
- Майк, к тебе гости.
- Иду.
- Надо поговорить, Майк
- Знаю.
Я оставил тебе несколько сообщений.
- Ты рассказала ему? О нас. Что мы...
- Да.
Зачем?
Я выхожу за него.
Что?
Ты должен принять это.
Но зачем?
Я нахожусь в том возрасте,
когда нужно что-то решать.
Например?
Мне нужна определенность.
Какая?
Самая обыкновенная
определенность в отношениях.
Ты не можешь просто так
ездить за мной по стране.
Ты не можешь приземляться
в бассейны на парашютах
или стучаться в дверь мотеля,
только потому, что тебе одиноко.
Это не жизнь.
Ты не умеешь долго быть с кем-то,
а ведь это все, что нужно человеку.
Это нормально,
любить кого-то и быть с ним.
Вроде помогать всем и каждому,
только не себе самому.
- Ты ведь не обо мне
- О тебе!
- Нет!
- Да.
Ты притворяешься бесчувственной,
и ни во что не ставишь
собственные желания.
Значит, так ты обо мне думаешь?
Просто я знаю, чего ты хочешь.
- И чего же?
- Чтобы кто-то заботился о тебе.
Чтобы люди, которые тебя любят,
не думали, что надоели тебе.
Сью.. Просто... выходи
за меня замуж. Ладно?
Пошли все к черту хотя бы
сейчас и посмотри, что будет.
Вдруг у нас с тобой все получится.
- Я выхожу замуж в субботу.
- Зачем?
Потому что я беременна.
Я сохраню ребенка.
Это то, чего я хочу.
У тебя будет ребенок?
Он...от меня?
Нет.
Поэтому я и выхожу замуж.
Майк, я не могу позволить
себе быть эгоистичной.
Я должна быть с тем, кто точно
знает, чего хочет от жизни.
Прости.
Если я тебя разочаровала.
Ты можешь уйти, пожалуйста?
Просто уйди.
Исчезни из моего дома, Сью!
Сьюзан... я серьезно! Убирайся
из моего дома сейчас же.
Жаль, у меня нет с собой
огромной пушки.
-У них будет медовый месяц?
-Не знаю.