ничего и не рассказывать.
Один раз он забыл забрать
меня с занятий по гимнастике.
Я провела там всю ночь.
Ты не перенапряглась?
Мне было все равно.
Это говорит о нем немного больше
того, что я хотела бы сказать.
- Ты не передашь таблетки, Майк?
- Какие?
Те, что слева.
Могу я поговорить со
своим сыном наедине?
Да. Я что-то не то сказала?
Вовсе нет.
Буквально минутку.
Хорошо.
- Она мне нравится.
- Да?
Она конечно может
быть тебе не по зубам...
У нее непростой характер.
Она сильная личность.
Но это хорошо глубоко
внутри ее сердце.
- Золотое?
- Я бы не сказала золотое.
Возможно нежное, как кожа.
Если у вас все получится, она
поможет тебе, когда меня не станет.
Не стоит и говорить, что я очень
хочу, чтобы ты нашел свое призвание
прежде чем это случится.
Чтобы я не волновалась о том,
что вы с отцом будете слоняться
по мотелю как два робота.
- Мам, отец не робот.
- Еще какой.
Но я говорила именно о тебе.
Я хочу, чтобы ты вырвался отсюда.
- Откуда?
- Из болота, в котором ты застрял.
Иначе превратишься в своего
отца он пришел таким с войны.
До сих пор собирается
пойти в тренажерный зал.
Хотя ни разу там не был.
Ты не должен быть таким же.
- Ты в порядке?
- Да. А ты?
Да.
- Ты ей понравилась.
- Я так не думаю.
Понравилась. Она мне сама сказала.
Что так долго?
Пап, ты помнишь Сью?
В сто десятом прорвало канализацию.
Понял..
Я пойду к твоей маме.
- Уезжаешь?
- Я должна.
Может, задержишься еще на ночь?
Днем у меня встреча в Сиэтле.
Отмени ее. Побудь тут еще немного.
- Это моя работа.
- Знаю.
Но ты можешь работать и здесь.
Где? В «Сешуан хаус»?
Нет.
-Я имел в виду ...
-Майк, не знаю, как и сказать...
У нас ничего не получится.
Как-нибудь я обязательно
заеду в гости.
Подожди, о чем ты?
Я не могу переехать из Балтимора..
И жить в угловом двухместном
номере мотеля твоих родителей.
Понимаешь...
Ну сам подумай...
Прости...
обещаю отвечать на твои сообщения.
Да, как скажешь.
- Именно здесь?
- Раньше тут была пустыня.
Она бы ужаснулась, если б
увидела, что тут построят.
Но, я обещал, что сделаю это.
Да, здесь здорово.
Мне нужно было отдать тебе раньше.
Это любимое украшение твоей мамы.
Она очень любила ожерелья.
Не знаю почему. Вряд ли она
думала, что ты будешь его носить.
Но, возможно, найдешь
ему применение.
Спасибо, пап.
Еще звонил какой-то
парень. Хочет купить мотель.
Ты продашь его?
Вряд ли. Наверное
продолжу работать.
Но ты можешь делать то, что хочешь,
Майк. Если... ты хочешь уехать...
- А, отличная вещица.
- Принадлежала моей матери.
Только давай без сантиментов
Вовсе нет. Я просто...
Знаю я, что ты хочешь сказать.
А потом начнешь плакать.
Что? Нет.
Сколько ты уже крутишься
в ломбардном бизнесе?
Что? В порно-Бизнесе?
В ломбардном, черт тебя возьми.
Сколько ты уже там?
Что? Да я не... вовсе нет.
Нет. Конечно же нет.
И когда кое-кто сказал,
что не собирается плакать...
Это точно означает,
Что этот кто-то сейчас
Разрыдается, как чертова девчонка.
Ну вот видишь. Что я говорил?
Так.. Сколько за ожерелье?
- Дам три сотни.
- Ладно.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Мне нужно увидеть Сью.
- Она здесь больше не работает.
- Что простите?
- Она переехала в Вашингтон.
- Ди си?
- В штат Вашингтон?
Ее бывший уговорил
ее переехать в Абердин.
Появился здесь с шикарным
букетом и билетами в первый класс.
Вот это джентльмен.
Кто-нибудь видел эту женщину?
Если да, я на футбольном поле.
Номер восемь.
Восемь?
Парень, да я прикалываюсь.
- Ты тут новенький, да?
- Да.
- Ищешь работу?
- Да.
-Хочешь. Можешь работать здесь?
- Правда?
А с чего мне шутить?
- Я Эл.
- А я Майк
- Приятно познакомиться, Майк.
- Да, мне тоже.
- Чувак, от тебя воняет.
- Да?
Да?
Точно. Это ресторан моих родителей.
Это ресторан моих родителей.
А они такого не потерпят.
Так что иди домой, прими душ и
возвращайся. Тогда дам тебе работу.
- У меня нет дома.
- Да ладно?!
И ему негде жить, я подумал,
может, мы дадим ему комнату,
И