Сидней Киммел Интертейнмент
представляет
Тэмпл Хилл Продакшн
Фильм Стэфэна Бэлбера
Добро пожаловать в Кингман.
Дженнифер Энистон
и Стив Зан
В фильме
Любовный менеджмент
Мотель «Кингман»
В ролях Вуди Харрельсон,
Марго Мартиндэйл,
Ци Ма
и Фрэд Уорд
«Бассейн закрыт»
Майк!
Майк!
Надо помыть бассейн.
- Зачем?
- Люди хотят купаться.
Тебе лучше, мам?
- Да, отлично, Майк.
- Здорово.
- А где папа?
-Кроссворды...
- Выселяюсь, номер 202.
-Как вам отдых, мистер Эдмондс?
- Хорошо, спасибо.
- Вам спасибо.
Номер на две ночи.
Желательно на верхнем этаже.
Конечно.
- Так, посмотрим. Для курящих?
- Нет.
- Тогда... двести третий
- Хорошо.
Чудесный номер. Здесь у нас
мини-бар. Цены висят на стене.
Прости.
-Держите.
-Спасибо.
Если что-то понадобится,
просто позвоните.
Большое спасибо.
- Помочь с сумками?
- Нет. Спасибо.
Из сто десятого жаловались
на шум из сто одиннадцатого.
Какой-такой за шум?
Не тот, о котором ты думаешь
Майкл. Хватит уже пошлостей.
Похоже в сто одиннадцатом
кто-то отлично развлекается.
Мне казалось, ты сама просила
- Без пошлостей?
Не дразни ее, Майк.
-Поспи, выглядишь уставшим
-Я не устал.
- Выглядишь уставшим.
- Может ты заболела, мам?
О, как мило с твоей стороны.
Прости. Люблю тебя.
- И я тебя.
- Спокойной ночи, пап.
И тебе.
- Кто там?
- Менеджер.
- Кто?
- Менеджер. Вам подарок от хозяев.
- Привет.
- Привет.
У меня для вас бутылка, в подарок.
Это вино. За счет заведения.
Я Майк. Менеджер отеля.
- Очень приятно, Майк.
- Мне тоже приятно.
Куда поставить?
Может, я просто возьму ее?
Хорошо.
Прошу прощения. Я могу
открыть, если хотите?
Гости не всегда
возят с собой штопор.
Да, давайте, конечно.
Вот так.
Спасибо.
Что интересного по телевизору?
Я как-то не слежу за этим.
Понимаю.
В ванной должны быть стаканчики.
- Стерильно чистые.
- Отлично.
Вино отличное.
Попробуете?
Да, конечно.
Всё-всё-всё.
С выдержкой.
Иногда гости пробуют
вино вместе со мной.
- Правда?
- Не всегда, но... часто
-В ванной есть еще стакан.
-Вообще-то мне надо работать, Майк.
- Чем ты занимаешься?
- Продаю картины.
Да? Обожаю картины. А какие именно?
Вот такие
О, понятно. Так вот,
что ты делаешь в городе.
Завтра у меня презентации,
а послезавтра я улетаю домой.
И как называется твоя компания?
Корпорэйт блисс.
- А где главный офис?
- В Мэрилэнде.
Отлично! Стой.
Мэрилэнд - Для влюбленных.
Вообще-то Вирджиния.
Вирджиния для влюбленных.
- А Мэрилэнд - Для крабов.
- Да, точно.
- Ладно, Майк...
-Мне тоже надо работать.
Отличная игра, кстати.
Я буду на ресепшене до одиннадцати,
а потом у себя в комнате,
но в любой момент буду
готов помочь. Только позвони.
Захочешь сразиться в «косынку»...
- Спокойной ночи.
- Пока.
Я смотрела в прачечной,
в вестибюле,
А потом поняла,
Что у вас просто нет контейнера
для переработки мусора.
Совершенно верно. Нам очень жаль.
Мы над этим работаем.
Понимаете, до округа Кингман
все медленно доходит...
Особенно такие современные
вещи, как переработка мусора.
- Мы уже пытались...
- Что мне делать с бутылкой?
-Ну...
-Не хочу показаться грубой.
Но я серьезно
отношусь к таким вещам
- К переработке мусора?
- Именно.
Давай. Я все сделаю.
Я собирался установить здесь
мусороперерабатывающий контейнер.
Очень мило с твоей стороны.
Это мой сын Майкл.
Он ночной менеджер.
Спасибо.
Очень мило с твоей стороны.
Не за что. Я положу ее рядом
с остальным мусором на переработку.
У меня тут много всего накопилось.
- Кто там?
- Майк.
О, боже.
- Шампанское!
- Зачем?
Мы дарим его всем, кто
остается на вторую ночь.
Ничего себе.
Вы с мамой сами это придумали?
Так мне открыть его или..
Почему бы и нет.
Смотри сюда. Все как обычно...
стаканы на том же месте.
Спасибо!
- Скажешь тост, Майк?
- Да, конечно.
- Ты ведь Сью, так?
- Да.
Чтобы... все были счастливы.
Как твоя презентация?
Средненько.
У тебя классная попка.
Я заметил, когда ты к нам въезжала.
Спасибо.
- Надеюсь, это было не слишком...