мама.
Он сегодня не может врать.
Я загадал желание, и сегодня
он может говорить только правду.
Макс.
Уже 20.45.
Твое желание действует до 20.15.
Я могу врать уже целых полчаса.
- Значит, ты...
- Нет, это правда!
Я всегда честен с тобой.
И всегда буду честным.
Мам...
нам обязательно ехать в Бостон?
Нет, Макс, вам не обязательно.
А вот мне обязательно.
На мне целая больница.
Если передумаешь,
то это билет с открытой датой.
Спасибо.
Похоже, он наконец-то нашел своего отца.
ГОД СПУСТЯ
С днем рождения, Максимус
С днем рождения тебя
Давай, Макс, загадывай желание.
Уж и не знаю, стоит ли это делать.
Флетчер, прекрати.
Вряд ли он загадает то же самое.
Наверное, ты права.
Давай, Макс, загадывай.
Мама. Папа.
Макс!
Ты загадал, чтобы мы с мамой
снова были вместе?
Нет, я попросил коньки.
Может, разрежешь пирог...
Папа?
С удовольствием.
Но в моей руке возникает ужасная боль.
Нет, это Лапа!
Никто не может остановить Лапу!
Ее не остановит никто!
Лапу не остановит никто!
Будь я боксер, я бы тренировки
устраивал на этих штуках.
Простите.
Вы привели детей на свой развод?
- Ради сочувствия.
- Вы своего добились!
Я уже им сочувствую.
И ты за это еще поплатишься.
Вы своего добились!
Я уже им сочувствую.
Миссис Коул...
Гусь!
В том числе и...
Брачные контракты.
Брачные контракты!
Нет. Я бы содрал с нее $10 000.
Прощайте, м-р Рид.
Нет! Подожди! Я не понял вопроса...
Черт.
Так, посмотрим. «Вес: 47»?
Содержимое лифчика.
- Ваша честь, я протестую!
- Еще бы!
- Комедиант!
- Распутница!
Это он меня подговорил.
Ну, конечно, он.
Меня разоблачили.
Russiаn Subtitlеs bу:
SОFТlТLЕR