сбылось.
- Какое желание?
- Чтобы папа хоть один день не врал.
Макс!
Мне нужно посоветоваться с тобой
по одному важному вопросу.
- Хорошо.
- Хорошо.
Алло.
Дай мне объяснить.
Со мной что-то произошло.
И еще многое произойдет.
Мы с Максом переезжаем в Бостон.
- Что?
- Джерри предложил выйти за него замуж.
Мы с Максом летим вместе с ним
выбирать дом.
Я думал, что у вас это не всерьез!
Было не всерьез, а теперь стало всерьез.
Если вы уедете в Бостон,
я больше не увижу Макса!
Думаю, что для тебя от этого
мало что изменится, не так ли?
- Где ты сейчас?
- Еду домой.
Когда приедешь, сиди дома.
Я еду к вам. Нам надо поговорить.
- Флетчер!
- Я немедленно выезжаю.
- Флетчер!
- Боже правый!
Беги, беги, все равно не спрячешься.
Что ты делаешь, придурок?
Просто я эгоистичная сволочь!
Черт!
Черт!
- Вы знаете, почему я вас остановил?
- Смотря, сколько вы за мной ехали.
- Тогда по порядку?
- Началось.
Я превысил скорость,
не остановился у знака «Стоп»...
чуть не задел «Шевроле»,
не уступил дорогу пешеходу.
Не включил поворотник,
когда перестраивался...
при этом проехал на красный свет
на запрещенной скорости!
- Это все?
- Нет.
У меня есть
неоплаченные штрафы за парковку.
Одри! Подожди!
Подожди, Одри. Подожди!
Подожди!
Подожди? Меня только что осенило.
Я - сумасшедшая.
И я как дура сижу и жду.
- Я все объясню.
- Из-за тебя я пропустила совещание.
- Ты приехал на такси?
- Да!
А где твоя машина?
Спасибо! Вы не представляете,
что это для меня значит.
Представляю. $1 654,1 1.
Да как вас земля носит?
Это я возьму себе.
Ты поцарапал мою машину!
- Где?
- Вот здесь!
Ах, это.
Это было до меня.
Ах ты...
Ты лжец!
- Знаешь, что я с тобой сделаю?
- Что?
Ничего! Потому что повестку
в суд мелких тяжб...
ты проигнорируешь, и, даже если я
выиграю, ты просто ничего не заплатишь.
Поэтому я буду просто ныть
и жаловаться как последний импотент...
а потом нагнусь и буду терпеливо
сносить пинки под задний бампер!
Я смотрю, вы здесь не в первый раз.
Все это, конечно, очень весело...
но, прошу прощения, у меня занятия.
- Ты идешь замуж, чтобы отомстить мне?
- Нет, ради этого я подала на развод.
- Подожди. Я хочу поговорить об этом!
- Что ты хочешь сказать?
Ты уверена, что он тебе подходит?
Он так не похож на меня.
- Это его лучшее качество.
- Но он такой тормозной.
- Прости.
- Иногда он, может быть, немного и...
- Тормозной!
- Да, но за то время, что мы вместе...
- Почему я перед тобой оправдываюсь?
- Ты не можешь уехать.
- Это нечестно.
- Нечестно?
А что значит «честно»?
Вчера вечером 5-летний ребенок...
был расстроен, что его отец обманул его
и не пришел к нему на день рождения.
- Честно?
- Вчерашний вечер...
Это не мое дело.
Два года назад было моим.
Но теперь меня это не волнует.
В этом и есть прелесть развода.
Но Максу-то не все равно!
Он видит, что ты делаешь,
и чего ты не делаешь.
Теперь разреши мне сказать.
Я никудышный отец!
То есть...
Я никудышный отец.
Ты хороший отец, когда приходишь.
Может, я приду после суда
и мы с ним поиграем в мяч?
И мы с тобой поговорим, прежде чем
ты примешь поспешное решение!
Нет, мы уезжаем сегодня.
Пожалуйста. Дай мне последний шанс.
Я отдаюсь на милость правосудия.
Тебя я потерял, но не заставляй
меня потерять еще и Макса.
Дай мне шанс снова стать таким отцом,
каким я когда-то был.
- Правда придешь?
- Железно.
Готов поклясться чем угодно.
Во сколько?
В шесть.
Приеду без десяти.
Хорошо.
Но, если я скажу Максу, что ты придешь...
а ты не придешь,
и мне снова придется смотреть...
на его расстроенное лицо...
мы улетаем в Бостон.
Если я не приду, я сам упакую вам вещи.
Собственноручно уложу чемоданы
и перевяжу их красивой ленточкой.
Надеюсь.
Ты знаешь, что сделал вчера твой сын
в 8.15 вечера?
Он загадал желание, чтобы
на протяжении хотя бы одного дня...
его отец не мог врать.
Боже мой! Так вот оно что!
«Я не люблю их, не будь я Сэм.
«Я не люблю зеленые яйца и джем.
«Вы их будете там или