был не необычный случай,
я бы не пришел.
Хорошо, хорошо. Если то, что вы собираетесь
сказать
полезно для дела,
я правда хочу выслушать.
Разве вы не хотели прочитать
отчет паталагоанатома?
Точно, я подозреваю, что она
была мертва до того, как ее подстрелили.
Имеете ввиду, я встретился с призраком?
Нет, но она уже была мертва.
Дядя, как труп может быть
перевозчиком наркотиков?
Не, ну только что в морге...
Shut up! (Заткнись!)
Uncle (дядя), это же современный мир,
а вы такой суеверный?
Ты - поверхостный!
Дядя,
мы должны сделать ей похоронний обряд?
Она не призрак.
Вы, хорошо... она не призрак,
но она уже мертва.
Скажите мне, что же она тогда такое!
Она - труп.
Она - вампир?
Есть много разновидностей трупов.
Старый труп станет вампиром.
Если он не затвердел, это двигающееся тело.
Подозреваю, кто-то использует
двигающееся тело как перевозчика наркотиков.
Attention! (Смирно!)
Фун Зи!
Как только я услышал росказни,
я понял, что это ты.
Ты не изменился за все эти годы.
Почему вы стоите тут, как на посту?
No, sir, (нет, сэр!) мы обсуждаем дело.
Дядя Фун упоминает о том, кто может
перевозить наркотики с помощью трупов.
Дерьмо! Вы полицейские.
Как вы можете говорить такую херню?
Я ухожу.
Хочешь послушать про дело?
Приходи в мой кабинет для примерения.
Офицер Лам, приходите тоже.
Yes Sir (есть, сэр!)
Это тебе, подпиши.
Все еще упертый.
Если бы у тебя не было столько принципов,
ты бы сейчас вот здесь сидел.
Но принципы - это принципы.
Хорошо, я оставлю это здесь.
Просто подпиши тогда, когда захочешь.
Давайте не будет переливать из
пустого в порожнее.
Офицер Лэм.
Да, да, сэр.
Теперь это классифицируется, как
конфидециальное.
Вы не должны упоминать об этом никому,
кроме своих людей.
Yes Sir! (есть, сэр!)
Отчет паталогоанатома пришел.
После изучения
она умера 7 дней до происшествия.
Нет, доктор - псих?
Я тоже нахожу это странным.
Зи, это как раз твой случай.
Что ты думаешь?
Офицер Ма, вы ему верите?
Of course! (Конечно!) Когда мы были напарниками,
мы были знамениты быстрыми расследованиями.
И он решил многие странные дела.
Тебе нет нужды мне льсти.
Офицер Лэм, просто закройте дело.
Сожгите труп!
Yes Sir ! (Есть, сэр!)
Вы не должны сжигать тело.
Hold! (Стой!)
Но люди начнут подозревать, если
мы сохраним тело!
Сожгите его.
У нас не будет зацепок, если мы похороним его.
Резонно, продолжай.
Тебе нет нужды хитрить.
Я сделаю, что возможно.
Потрясающе!
Но ты не должен  от меня ничего скрывать.
Ты должен сообщать обо всем, что бы это ни было.
Не проблема, это на благо всех.
Офицер Лам!
Yes Sir (Да, сэр!).
С этого момента, вы расследуете дело вместе
с дядей Фуном.
Что вы сказали?
И чтобы сэкономить время дяди Фуна
на передвижениях,
он будет ездить и жить с тобой.
Вы действительно так считаете?
Решено.
Здравствуйте, офицер Ма, я...
Это приказ, выйдите.
Yes Sir ! (Есть, сэр!)
Ну, офицер Ма, вы сказали,
он быстро проводил расследование.
Но почему он не получил повышение
за столько лет?
Правильно, он был скор в расследовании дел,
но я забыл сказать одну вещь -
ошибки он совершал быстрее.
Его прозвище было - Вертлюг
(особое шарнирное соединение).
и он везде устраивал проблемы.
ты должен следить за ним.
Почему тогда вы позволили ему вести расследование?
Только он сможет расследовать такое дело.
Ok, goodbye, sir!
(Хорошо, до свидания, сэр!)
Дядя, взгляните, красивое платье?
Я тебя позже найду.
Дядя Фун.
Вкусно?
Возьмите кусок.
Сам себя обслужи.
Я сделаю чай.
Я угощаю.
Кто угощает тортом?
Он новичек.
Дядя, вы меня дурачите?
У нас обоих нет...
Она дядина племянница, понял?
Да.
Что сказал офицер Ма?
Офицер Ма попросил его помочь нам в расследовании
и он должен жить со мной.
Ты ему обещал?
Конечно, я не хочу этого.
Но теперь...
Привет!
У меня нет подруги, не соперничай со мной.
Ну этого зависит от...
Почему? Ключ не нужен?
Вот это ключ.
Новая технология!
Отойди.
Заходите, чувствуйте себя как дома.
Очень мило.