Нет. Для тебя пока писем нет.
- Ты уверен?
- Да.
В нашу деревню нечасто приходят письма из-за границы
Могу я посмотреть?
По твоему лицу видно,
Что письма снова не было.
Да.
Не понимаю, что произошло.
Может, он забыл?
Главное - спокойствие.
Ты всего лишь месяц здесь.
А кажется, будто всю жизнь.
Здесь совсем не так, как в городах,
где тебе все привычно.
Время здесь слишком тягуче.
Это меня очень расстраивает.
Т-с-с! Вот идет
бородатый комар.
Эй, что вы тут двое глазеете?
Давайте к нам, мы проигрываем.
Ты ведь никому не рассказал про мой план?
Конечно нет. Не беспокойся.
Что это за стрижка?
Вы правительственый служащий.
Очень важно чтобы вы подавали
хороший пример.
Да, сэр.
Это ваше жалованье за первый месяц.
Спасибо.
Куча денег, м?..
Что?
Мой друг в Америке
зарабатывает столько за полдня.
Хмм...
Это, должно быть, письмо,
которое так ждет новый служащий.
Вот, возьми его и беги.
Дондуп! Чай готов.
Давай, выпьем чаю.
Который час?
Почти полдень.
Ты слишком много спишь, сам знаешь.
А что мне здесь еще делать?
Что ты собираешься делать
во время праздника Тсечу?
Кто? Я? А он вообще когда?
Послезавтра. Разве ты не знал?
Вот черт!
Что такое?
Почта опять закроется
на несколько дней.
Письмо!
Срочное письмо.
О, Дондуп, гляди, что ты получил!
Угадай, что тут?
Very well (Очень хорошо)!
Какое сегодня число?
13-е, я думаю. Вообще, не совсем уверен.
Принеси мне мое черное го
и шарф.
Я должен отправиться в путь немедленно.
К 16-му числу я должен быть в Тимфу.
Эта штука такая большая.
Тяжело тащить ее наверх.
Он падает! Он падает!
Но ты только прибыл сюда.
Я знал, что нельзя доверять вам
городским жителям.
Уверен, что тебе уже наскучило все.
Нет, сэр. Я очень счастлив здесь.
Сколько дней?
Достаточно для празднования Тсечу.
Этот праздник для религиозных людей.
- Ты уверен, что это причина?.
- Да.
- Добрый день, Дашо.
- Ну, кто сегодня выиграл?
Что случилось?
Мы почти выиграли. Мы были очень близко к победе.
Но мы обязательно выиграем. В следующий раз.
Как? Разве у них не импортные луки?
Да, а еще у них есть телевизоры.
Поэтому большинство их детей
проводят все свое время у ящика,
смотря крикет.
Какой еще крикет?
Это игра такая...
Англичане научили ей индусов
перед тем, как покинули Индию.
Теперь индусы...
так горды этим,
играют так, будто сами изобрели ее.
Теперь даже если мы тоже начнем
играть в нее.
Дашо...
Так что же, праздник начинается в понедельник?
Да, сэр.
Ты собираешься на праздник?
Не для того, чтобы познакомиться с девушками?
Думаю, что для чего-нибудь подобного.
Сегодня есть автобус?
Да.
Езжай.
Вот.
Старый комар отнял столько времени...
Он должен бы знать,
что до Тимфу как минимум 2 дня пути.
Тебе повезло, что он отпустил тебя.
Ты ведь совсем недавно тут.
Что ты ему сказал?
Что я еду на праздник.
Старых людей это умиляет.
- Когда тебе надо быть там?
- Послезавтра. Не позже.
Это мой шанс изменить всю жизнь.
Ты знаешь...
Китайцы рискуют жизнью,
чтобы добраться до Америки.
У тебя будет виза к тому времени?
Мой друг сказал,
что у него хорошие связи
в американском посольстве.
Это можешь взять себе.
А ты не хочешь поехать в Америку?
Я бы мог помочь с визой,
когда окажусь там.
- А что мне там делать?
- Все что хочешь.
Это земля возможностей.
Ты готов умереть,
лишь бы выбраться из этой деревни.
Конечно. Здесь же ничего нет!
Ни кино, ни ресторанов,
и, самое главное, нет клевых девчонок.
Можешь взять этих, если хочешь.
Лучше я потороплюсь, опаздываю уже.
Америка. Так далеко.
А кто будет ухаживать за твоими родителями?
Уверен, с ними будет все в порядке.
Держите крепче, девчата!
Не упустите!
Куда это ты так спешишь?
Заходи, попей чаю
У нас новоселье.
Ой, спасибо. Но я сильно спешу.
Мне нужно добраться до Тимфу.
Тимфу?. Я дам тебе кое-что в твое путешествие.
Не стоит,  спасибо.
Нет, возьми. Как же мы тебя отпустим с пустыми руками?
Возьми этот сушеный сыр.
- Спасибо.
- Когда возвращаешься?
Скоро.