Много лучше.
Теперь я могу нормально ходить.
Эгей, когда вы собираетесь в деревню?
Сам я не смогу найти дорогу.
Когда она закончит эту киру,
Не понимаю, почему в этот раз
она так долго ее ткет.
Когда ты закончишь?
У меня мало пряжи.
Это у тебя уходит много времени .
Ты только погляди...
Какая досада!
Вся пряжа в узлах.
Как так вышло?
Откуда я знаю?
Не делай из меня дурака!
Никогда нельзя доверять женщине.
Кстати, а у тебя есть жена?
Нет. Я сейчас учусь.
Деки!
Приготовь ванну.
Ладно, сейчас.
Знаете, а вы удачливы.
Почему?
Ну как же, несмотря на ваш возраст,
у вас молодая красивая жена.
Красивая?
Как сказать...
Да ладно, конечно так.
Вот что я тебе посоветую.
Никогда не женись на ком-то
кто сильно моложе тебя.
Это почему?
Если только ты не против разделять ее с кем-то.
Помнишь?
Ты спросил меня,
почему мы живем так далеко от других
в этом потайном месте.
Если бы мы  жили в деревне,
какой-нибудь молодой парень
уже давно бы забрал ее у меня.
Мы, мужчины...
Мы можем состариться,
но наше сознание не стареет.
Наша ревность остается молодой.
А вы не боитесь,
что она сбежит?
Зачем? Это бессмысленно.
Хватит...
Мне не совсем хорошо.
Почему ты не хочешь искупаться?
Вода еще горяча.
Сначала ты.
Нет уж, давай ты.
Не стоит. Я потом искупаюсь.
Я принесу еще камней.
Не надо, я не люблю слишком горячую воду.
Позови, если вода станет холодной.
Я буду наверху с твоим мужем.
Я знаю, о чем ты думаешь.
В каком смысле?
Наконец-то! Кажется, я слышу машину.
Такие машины не останавливаются перед монахами,
продавцами яблок и рисовой бумаги.
Иди вперед нас.
Это как раз для таких людей, как ты.
Почему ты ее не остановил?
Она выглядела так, будто
тоже собирается ехать в Америку.
Почему бы не остановиться здесь на ночлег?
Хорошая мысль. Давайте остановимся.
Доча, принеси хворосту.
Я принесу камней.
Нет, я принесу дрова.
Хорошо.
Сколько тебе лет, Сонам?
Так что же, это секрет?
- Девятнадцать.
- Всего девятнадцать?
А тебе сколько лет?
Теперь ты не учишься в школе,
тебе не будет скучно в деревне?
Не знаю. Может быть.
А ты не можешь еще раз сдать экзамены?
Похоже, что у тебя светлая голова.
Ты молода. Было бы лучше, если бы
ты сейчас продолжила учебу.
Знаю, но мне не нужно
пересдавать экзамены.
Что ты имеешь ввиду?
Ты умеешь хранить тайны?
Конечно.
Конечно я могу. И что же это?
На самом деле, я довольно хорошо
сдала экзамены.
У меня достаточно баллов.
В самом деле? Но почему тогда?..
Я хочу помочь отцу.
Наша мама умерла, и он совсем один.
Разве это не наша обязанность, ухаживать
за родителями в их старость?.
Эй, ты!
Дай ей спокойно готовить еду.
Он такой назойливый, не так ли?
А мне нравятся его рассказы.
А мне нет. Я могу рассказать тебе и получше.
Ты никогда не готовил раньше,
ведь так?
Ты в порядке? Дай-ка я посмотрю.
Что ж, научишь меня готовить?
Уверена, твоя жена будет готовить для тебя.
Тебе не стоит курить.
Это плохо для тебя.
Ну...
Сегодня нам не особо
везло с транспортом.
Надеюсь, завтра повезет больше.
Я тоже.
Как бы то ни было, автобус до Тимфу
проедет здесь утром.
Надеюсь, что для нас всех
найдутся места.
Да. Обычно во время праздника
все места заняты.
В конце-концов наш служащий
больше не выглядит подавленным.
Дни растянулись в недели
и постепенно Таши потерял счет времени,
Он был не просто по уши
влюблен в Деки,
но полностью пал
под ее чарами,
И Деки знала об этом,
Осторожней!
Этого не хватит,
чтобы он опьянел.
Погоди-ка.
У меня есть кое-что показать тебе.
Как я выгляжу?
Оу!
Ты такая красивая.
Тебе надо носить это все время.
Это невозможно.
Он никогда не позволяет мне этого.
Я одеваю это только для тебя.
Хватит, пожалуйста. Его тесак
не только для рубки дров.
Он убьет меня.
Деки, принеси мне еще чанга,
Что такое?
В последнее время ты себя очень странно ведешь.
Я знаю, что ты намереваешься сделать.
Деки...
Нам нужно поскорее бежать.
Нет, не получится.
В конце-концов он найдет нас.
Он не так глуп,