живешь?
Как оказался здесь?
Я из деревни Гаса.
Гаса? Где ж это?
Никогда о такой не слышал.
Ну...
Кто показал тебе путь сюда?
Никто.
Я вам уже говорил, что я заблудился.
Каким образом?
Ну, наша семья купила лошадь.
Вчера я ее
впервые объезжал.
Не смог ее удержать.
Она сорвалась с места и поскакала.
Потом она меня сбросила
неизвестно где.
- С тобой кто-нибудь был?
- Да брось ты, не беспокойся.
Дай ему позавтракать.
Эгей, а где ближайшая деревня?
Примерно день ходьбы отсюда.
Всего день? Серьезно?
Думаю, дорогу будет просто найти.
Дорогу? Никакой дороги нет.
А как же я найду, как мне вернуться назад?
Где-то там...
течет большая река
Ты пересечешь ее...
и пойдешь вниз по течению.
Спустя какое-то время,
доберешься до маленькой деревни.
Может кто-то там поможет тебе.
Вы можете показать мне путь?
Я не могу уйти далеко.
У меня много работы.
Но я пройду с тобой часть пути.
Это очень хорошо с вашей стороны.
Почему бы тебе не остаться на день или два,
чтобы нога выздоровела?
Он скоро отправится в деревню,
чтобы продать наши киры на рынке.
Можешь пойти с ним.
Я бы был рад остаться здесь,
но моя семья будет беспокоиться.
У нас совсем не бывает гостей.
А ведь так приятно, когда приходят гости.
Эх, если бы моя семья знала,
где я,
Я бы с радостью остался здесь,
в лесу.
Оставь это, она сама унесет все.
- Ты что, оставь, я сама вымою.
- Все нормально. Позволь мне помочь.
Тебе нужно остаться хотя бы на день.
Деки!
Эй, Деки!
Пожалуйста, не надо...
Пожалуйста...
Пойдем.
Эгей, это такое
потаенное место.
Почему вы здесь живете?
Не слишком ли это в вашем возрасте?
Все, это самое далекое, что я могу пройти.
Теперь я возвращаюсь.
Конечно.
Вы и так прошли слишком далеко.
Где-то там.
Видишь гору?
Да.
У ее подножья течет река.
Это далеко?
Как бы то ни было, спасибо вам за все.
Слушай...
Как ты видишь, я старый человек.
Мне хочется, чтобы меня оставили в покое.
Поэтому никому не говори
об этом месте.
Не тревожьтесь, я не скажу никому.
Все, слезайте.
Дальше я не поеду.
Эй, мы как раз на развороте.
- Вы тоже направляетесь в Тимфу?.
- О, да.
Мы думаем попытать удачу
во время праздника.
Гм, понятно.
Слышал?
Они тоже едут в Тимфу.
Как дела с продажей рисовой бумаги?
С каждым днем все хуже и хуже.
В наши дни люди предпочитают
иностранную бумагу.
Она белее, глаже
и много дешевле.
А сделать рисовую бумагу -
это огромный труд.
- Вас всего двое?
- Нет, этим занимаюсь я один.
Моя дочка учится в школе.
Моя жена умерла давным-давно.
Так что же, сейчас у дочки каникулы?
Нет. Она не попала в колледж.
Не набрала баллы.
И что, теперь она будет вам
помогать в деревне?
Да. Я понял, что по-другому никак.
Один я не справляюсь.
Что-нибудь едет?
Не, ничего. Даже осла не видать.
Нам лучше идти.
Пойдемте.
Ну, ты все еще уверен. что
хочешь покинуть деревню?
Может, твоя страна грез
не так уж и далеко, ка ты думал?
Она собирается жить в твоей деревне.
Ты слышал это?
Мне кажется, ты ей понравился.
Мы оба устали,
надо немного отдохнуть.
Почему вы не передохнете, сэр?
Да, думаю, это хорошая мысль.
Ну-ка, помоги ему.
Спасибо.
Что-то не везет сегодня с машинами.
Да уж. Их полным-полно,
когда они тебе не нужны.
Так что ж, это и в самом деле правда,
что ты не вернешься
в деревню?
У меня есть возможность
поехать в Америку.
Если я не доберусь до Тимфу до завтра,
то упущу ее.
Ты едешь туда насовсем?
Не знаю. Возможно.
Должно быть, там очень красиво.
Я слышал, что они даже не знают,
где находится Бутан.
Какая жалость!
Я надеюсь, что ты вернешься
в нашу деревню.
Нам нужны молодые люди как ты.
Почему ты туда едешь?
Я могу заработать много денег.
- Каким образом?
- Как угодно.
Могу мыть посуду. Собирать яблоки.
О, собирать яблоки?
Выходит, ты бросаешь работу служащего,
чтобы собирать яблоки?
Я могу заработать много денег.
Ну что ж, надеюсь,
ты все решил для себя.
Главное, не заблудись там, как Таши.
Как твоя рана, лучше?
Уже прошло много дней.