Мне в самом деле неловко, но я должен идти
или я пропущу автобус.
Приходи на чай по возвращении.
- Спасибо.
- Ладно, пока.
Ч-черт!
И все из-за бородатого комара
и деревянного фаллоса!
Извините, но нет места ни для вас обоих,
ни для багажа.
Никто не возьмет тебя
и все эти яблоки.
Гляди, эта машина выглядит совсем маленькой.
Деваться некуда
Они не возьмут ни тебя, ни твои яблоки.
Ты должен дождаться грузовика или автобуса.
Хорошо, сэр
- Поэтому не вставай, ладно?.
- Ладно, сэр.
Вот, возьми яблоко.
Нет.
О нет! Еще один идет.
Привет. Удачный сегодня автостоп?
Я так понял, нет.
Что, долго ждете?
Выходит, так.
- А ты куда едешь?
- В Тимфу.
Неужели на праздник, так?.
Слишком скучно для вас, мирян.
Однако вот мы тут,
направляемся в одно и то же место.
Эй, друг!
Эй!
Иди сюда, присаживайся.
Не вижу смысла пялиться
на пустую дорогу.
Знаешь...
Будда говорит, что надежда причиняет боль.
Эй!
Курить - нехорошо.
Ты знаешь, курение...
убивает тебя
и делает твое дыхание
слепой лошадью...
а твой разум постепенно превращается...
в умственно отсталого всадника.
Эй!
Хватит проповедничать. Здесь никто
не слушает твои наставления.
Я уже достаточно зол.
Перестань раздражать меня.
Да ладно, не заводись.
Я всего лишь дразнился.
Так правдиво то,
что учения говорят
о раздражительных людях,
когда они чего-нибудь ждут.
Эй!
Ты не можешь запустить свою музыку.
Расслабься, послушай лучше
как я играю на драмйине, ладно?
Тебе понравится.
Эй!
Давай пойдем.
Если появится машина, мы всегда ее остановим.
Вот ты и иди.
Ага, я понимаю.
Если будет машина,
ты первый сядешь в нее.
Очень умно.
Ведь если я останусь здесь,
У меня будет приоритет.
Потому что я монах.
Отлично.
Ты можешь остаться здесь, хорошо?
Эй!
Э-эй! Иди сюда!
Не будь столь гордым. Присоединяйся к нам!
На этих дорогах много духов.
Ну вот, это все, что у меня
есть на ужин сегодня.
А у тебя что-нибудь есть?
Нет. Я не рассчитывл на такое.
Так что...
Где ты живешь?
До сего дня в Хумбаре..
До сего дня?
Ты уезжаешь насовсем?
Должно быть, у тебя есть веская причина.
Да.
Куда направляешься?
Далеко.
Далеко?
Насколько далеко?
Тимфу?
Дальше чем Тимфу?
Я направляюсь очень, очень далеко отсюда.
В страну моих снов.
Вот куда я направляюсь.
В страну снов?
Следует быть осторожным со
странами снов.
Потому что...
когда ты проснешься,
это может быть не слишком приятно.
Расскажу-ка я вам...
Расскажу-ка я вам
о стране грез.
Давным давно,,,
Но не совсем давно,,,
в прекрасной бутанской деревне
жил крестьянин с двумя сыновьями,
Таши, старший,
был его любимым сыном
и поэтому изучал магию
у прославленного учителя,
Однако он был очень ленив
и думал только о девушках,
Карма, младший сын, был умнее,
но никто этого не замечал,
Он все время был дома,
чтобы помогать с работой,
Ну подожди, я доберусь до тебя!
В довершение ко всей домашней
и крестьянской работе,
Карма должен был каждый день
приносить брату обед,
Карма, пора нести брату обед!
Он что, сам не может?
Все равно не учится.
А ну давай, быстро.
Карма всегда думал,
что было бы лучше.
если бы он ходил в школу
вместо своего брата,
Внимательно слушайте,
То, чему я вас сейчас учу,
представляет страшный секрет..
Хотя на первый взгляд
это может показаться простым,
это трудно понять.
Если вам когда-нибудь понадобится
стать невидимым,
все что требуется - это подержать эту веточку
перед частью вашего тела.
Когда она коснется кожи,
вы исчезнете.
Но у Таши не было никакого
интереса к волшебству,
Он все время мечтал
о дальних странах,
Карма, тем временем,
использовал любую возможность,
чтобы подслушать учителя.
Таким образом он смог многому
научиться в деле волшебства,
Никто даже не мог представить,
как много он знает,
Во-первых...
найдите воронье гнездо,
построенное в особых условиях.
Гнездо будет выглядеть довольно необычно.
Такое гнездо
можно найти не чаще,
чем раз за много-много лет.
Затем, в определенное время,
Гнездо нужно