Грегерс Грам!
Второй лейтенант Макс Манус!
Я вас никогда не забуду за это.
Вы - вдохновение для нас всех, Ваше Величество.
Нет, вдохновение - это вы,
второй лейтенант Манус.
Вы живете в трудное время.
Я не сомневаюсь в вашей отваге.
Но я прошу вас не недооценивать
противника как он недооценил нас.
Пожалуйста выразите мою благодарность
всем тем, кто сейчас не с нами.
Ваш вклад в Норвегию
является решающим и историческим.
Один вид вас здесь наполняет Короля
огромной гордостью.
Да хранит вас Бог!
Я стоял слишком далеко от него.
Я выглядел глупо?
Вовсе нет.
Он знал мое имя.
Капитан прочел его...
- Есть новости?
- Да, через два дня мы выступаем.
С большим снаряжением в этот раз.
Конечно, ты же теперь
знакомый Короля.
- Г-н Фемер...
- Простите меня.
Г-жа Якобсен хочет с вами поговорить.
Садитесь пожалуйста.
Чем могу быть полезен?
Ее сын, Сигурд Якобсен, арестован
всвязи с происшедшим в порту.
Сигурд - хороший мальчик.
Я клянусь, что он не имеет никакого отношения к этому.
Его дядя - давний член НСДАП.
Я тоже рассматриваю
свое вступление в партию.
Моя дорогая, вам не нужно вступать
в партию, чтобы убедить меня.
Он все, что у меня есть.
Я посмотрю, что я смогу для
него сделать, госпожа Якобсен.
Отменить приказ?
Готовьсь!
Цельсь!
Пли!
Как, черт возьми,
они вышли на Сигурда?
Не вини себя, Макс.
- Он погиб не зря.
- Не зря?
Посмотри туда! Суда, которые мы потопили ранее,
ничто по сравнению с этим.
Donau перевозит солдат и оружие.
И они утроили охрану.
- Как нам быть?
- Они ошибаются, мы - нет.
Потому что мы чертовы профессионалы?
Это не игра, Макс.
Что если они узнают твое имя?
- Не узнают.
- Почему?
Потому что он мертв, а я жив.
Солвейг, я похож на норвежца сейчас?
К концу недели я увольняюсь.
- Дорогая, что случилось?
- Почему ты соврал той женщине?
- О чем ты?
- О ее сыне.
Ты должна понять, Солвейг.
Нелегко быть на моем месте.
Нападения этих безнадежных
террористов бессмыслены.
Жизни мирных граждан под угрозой,
если мы их не остановим.
Иногда необходимо принимать трудные
решения для общего блага.
Что бы ты сделала?
Я хочу жить в мире.
Правда?
Я тут, потому что
я люблю эту страну.
Я хочу иметь здесь будущее.
Сопротивление прекратится, когда люди поймут,
что мы хотим как лучше для них.
Будешь стрелять в меня?
Колбейн?
Все также опрометчив?
- Когда ты вышел?
- Только что.
Целых три года!
Как тебе удалось выбраться оттуда?
Немцы должно быть решили, что
я не имею ничего общего с тобой.
- Хочешь настоящего кофе?
- Ага.
Может выйдем? С меня довольно
маленьких и мрачных помещений.
- Что теперь будешь делать?
- Отомщу им.
- Хочешь чтобы тебя опять посадили?
- Они меня больше не поймают.
Почему бы не насладиться свободой тогда?
Нельзя свернуть за угол,
не наткнувшись на проверку.
Г-н Бугге, Г-н Брюн, всего хорошего.
Г-н Блу...
- Он сказал чего хотел?
- Хотел просто встретиться с нами.
Йенс Кристиан выглядит довольно серьезным.
- Что нового?
- Ты не слышал?
О чем?
Последний указ Квислинга о всеобщем призыве на службу.
У него ничего не выйдет. Только тупые
и безработные пойдут добровольно.
- Он объявляет его обязательным.
- Он не сделает этого!
Он хочет отправить
норвежцев на Западный фронт.
Целыми классами.
Мальчишки от 18 до 20.
О какой численности идет речь?
70-80 тысяч душ. Призыв начнется завтра.
Приходи или будешь арестован.
- Что мы можем сделать?
- Черт!
Кто там? Гестапо?
Кто там, Гуннар?
- Моя мать.
- Твоя мать?
Она думает, что я в Швеции.
У нее случится сердечный
приступ, если она меня увидит.
В городе есть картотеки со всеми именами.
Где?
Ударим по двум из них:
архиву майора Килланда и
Бюро Трудоустройства в центре.
- После вас. Всего хорошего.
- Спасибо.
- Всем выйти!
Уходите! Скорее!
- Что вы так долго?
- Мы не виноваты.
- Кто там?
- Это Карл Йохан!
У меня важное донесение
для майора Килланда.
Тише... Ты уверена, что мы одни?
- Где записи?
- Нашел!
Их тут много.
Сиди тут. Не бойся.
Мы