Гаване?
- Да.
Чух-Чух!
Отец послал меня к дяде на Кубу,
чтобы он сделал из меня человека.
Значит он провалил задание.
Будешь виски?
Да.
Ты покинул дом в 14?
Нет.
Это долгая история.
Посмотрим умеешь ли ты танцевать.
Низачто!
Да ладно тебе...
Иди ко мне.
Видишь? Ты меня уравновешиваешь.
Мне нужно идти.
Оставайся.
Увидимся.
Квартира фрау Ойнебратенс
Фрикштрассе 2, Осло
- Почему тут нет бойка?
- Он спрятан.
Так что ты можешь стрелять из
своего кармана без осечек.
Девушка с обложки?
Дай посмотреть.
Без награды за поимку?
С этого момента Олаф присоединяется к вам.
Нам не нужны еще люди.
Конечно же нужны!
- Привет. Олаф.
- Добро пожаловать.
Я серьезно. Будь осторожен, Макс.
Половина моей сети исчезла.
Я ночую каждый раз на новом месте,
соблюдая все необходимые
предосторожности.
Я просто останусь с ребятами.
Если я тебе понадоблюсь,
попроси турецкий крендель
в пекарне Андерсена.
А что если нам просто дадут
этот турецкий крендель?
Его не существует.
А я уверен, что пробовал его.
Не, то было турецкое печенье.
Забудь про крендель!
Будь осторожен, Макс. У тебя
не выйдет всякий раз уходить в окно.
- Что случилось?
- Он выронил пистолет.
Все, мне конец. Сердце...
Зови скорую!
Он в розыске. Ему нельзя в госпиталь!
Мой отец - врач.
- Зови его!
- Пойдем.
Черт... Грегерс, Таллак...
Тише.
Святые угодники... Черт...
Он еще и в ногу ранен!
В двух местах. Пуля сначала прошла через ногу.
- Что?
- Боже мой!
- Я вижу пулю.
- Правда?
Это всего лишь осколок.
Черт, ну и напугал же ты меня!
Но все равно чертовски больно!
Я не смог вытащить все кусочки
и не могу оперировать.
Тебе нужно в госпиталь.
Мне туда нельзя.
Тогда доберись до Швеции поскорее.
Может развиться заражение.
Я не могу бросить ребят.
Черт побери, и что я знаю,
я всего то 30 лет как врач...
Ему нужны еще бинты или таблетки, доктор?
Я не могу сейчас уехать.
Ты понимаешь?
С ампутированной ногой
ты бесполезен.
- Поехали в Швецию со мной.
- Я не могу.
Один из нас должен остаться тут, Макс.
Проследить, чтобы ребята не взорвали
королевский дворец или еще что-нибудь.
- Нам нельзя сейчас разделяться.
- Ты скоро вернешься.
Вот, держи.
Это чтобы ты не забыл что мы собирались
сделать, когда ты вернешься.
Я - идиот!
Знаешь что?
Ты прав.
Ты уверен? Они же немцы.
Они должно быть уже поняли к чему все идет.
13 ноября 1944
- Тебе не нужно идти со мной.
- Все в порядке.
А вот и вы.
Это мой друг.
Отлично. Присаживайтесь.
Я заказал кофе. Эрзац кофе.
Могли бы вы сесть тут?
Конечно.
Я так рад, что вы связались со мной.
Нам всегда интересна информация о Гестапо.
Но я должен быть уверен, что вы на нашей стороне.
Это...
Это опасная...
...игра...
Спокойно!
Не стреляйте!
Грегерс!
Стой!
Этот еще жив.
Стокгольм, Швеция
- Вот. Отдохни пару дней.
- Спасибо.
Привет!
Гуннар?
- Ну не Колбейна же схватили?
- Нет.
Грегерс?
Не может быть.
Это неправда.
Когда ты узнала?
Этим утром.
Этого не может быть!
Тиккен, это неправда!
Как это произошло?
Встреча в кафе. Их ждали.
Я знал. Я знал.
Я не должен был покидать его!
Не вини себя, Макс...
Кто был с ним?
Таллак. Его арестовали.
Когда следующий поезд до границы?
Макс, ты не можешь сейчас ехать.
Тебя они тоже поймают!
Ты никого не спасешь, Макс!
Я могу его спасти!
Как ты можешь сейчас ехать?
Неужели ты не понимаешь?
Здесь ты в безопасности.
Не уезжай сейчас.
Как ты можешь просить меня остаться?
Я не знаю, за кого вы меня принимаете...
Я просто мальчик на побегушках.
Я ничего не знаю!
Не усложняй свою жизнь, Таллаксен.
Может сменим пластинку?
Спокойно. У нас полно времени.
Пытка как и симфония состоит из нескольких частей.
Это первая.
Ты можешь умереть быстро и без боли,
после того как расскажешь нам все.
Осло, Норвегия
24 декабря 1944
С Рождеством!
На, глотни.
Едешь домой празновать?
Навестить друга.
Не понимаю по-норвежски.
К своему другу...
У меня дочка ее лет.
Надеюсь буду дома в следующем году.
Хочешь домой?
Ура,