тысячи миль от человеческого жилья,
на волосок от смерти,
я все-таки достал из кармана лист бумаги
и вечное перо и начал рисовать.
Послушай, я...
Я не умею рисовать.
- А это не важно.
- Я уж точно не умею рисовать барашка.
Я за всю жизнь нарисовал только одну вещь.
Вот.
Нет, нет! Мне не надо слона в удаве!
Удав слишком опасен, а
слон слишком большой.
У  меня дома все очень маленькое.
Вот почему мне нужен барашек.
Ты живёшь в маленьком городке?
На маленьком островке?
А он очень маленький?
Что это за штука?
- Какая?
- Эта.
Это самолет. Он летает.
Я на нём летел, но он сломался.
Как! Ты упал с неба?
Точно.
Ты тоже. Как забавно.
Если ты не против, то я бы предпочёл,
чтобы к моим злоключениям относились серьезно.
- А в каком смысле, "ты тоже"?
- Нет, этот барашек уже совсем хилый.
Так как ты сюда попал?
На самолёте который разбился?
Ты можешь нарисовать другого?
- Почему?
- Потому, что этот плохо выглядит.
Совсем не так должны два незнакомца,
посреди пустыни, знакомиться друг с другом.
Давай так.
Задавай мне вопросы.
- Откуда ты?
- Хорошо.
На это я отвечу,
"Я из Парижа."
А теперь я спрошу тебя.
- Откуда ты?
- А Париж на этой планете?
Конечно он на этой планете.
Прости, но это не подойдёт.
- Почему?
- Сам посмотри.
Это не барашек. Это большой баран.
У него рога.
Ты думаешь, мне больше не чем заняться?
Мне нужно разобрать этот мотор и
починить его прежде, чем закончится вода.
Мне не когда рисовать маленькому мальчику,
одетому в китель, да ещё с саблей,
который появился ни откуда в центре Сахары.
Вот, и это последний.
Без рогов.
Без.
И не хилый.
Нет.
- Ну, как?
- Он старый.
Прости.
Это его ящик.
Барашек, которого ты хотел внутри.
Отлично, точно то, что я хотел.
Это?
Здорово.
Как ты думаешь,
много этому барашку надо травы?
- А что?
- Я же тебе говорил.
Там откуда я, всё очень маленькое.
Не волнуйся. Это очень маленький барашек.
Этот барашек не такой уж и маленький.
Увы, мне не чего ему было возразить.
Я был слишком старым,
чтобы видеть барашков сквозь стенки ящиков.
А Париж на этой планете?
Конечно да.
Ты, что забыл?
Нет, я не забыл.
Почему же ты тогда спрашиваешь?
- А разве ты не с этой планеты?
- Очень хорошо,  что ты дал мне ящик,
барашек будет там спать по ночам.
- Он только что заснул.
- О, извини.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Бога ради, откуда же ты пришёл?
- Ты знаешь, что такое астероиды?
- Что, что такое?
- Астероиды.
- Нет.
Это очень, очень маленькие планеты.
Самый маленький астероид Б-612,
был обнаружен турецким астрономом в 1909.
Я думаю, что ты живёшь на астероиде Б-612.
А ты как думаешь?
Я думаю, что ты живёшь на астероиде Б-612.
А ты как думаешь?
А ты как думаешь?
Скажи, ведь правда, что барашки едят кусты баобаба?
- Кто?
- Барашки.
А цветы они едят?
- Что едят?
- Подожди-ка минутку, ты о чём?
- А они едят цветы?
- Что?
О, да, едят.
Ну, кроме тех, конечно же, у которых шипы.
Нет, они едят даже цветы с шипами.
Но ведь шипы защитят их, да?
Может быть от того,
чтобы их не сорвали, но не съели.
Тогда, что хорошего в шипах?
- Хорошего в чём?
- В шипах.
Я не знаю, они от злости, может быть.
У цветов шипы просто назло.
Я тебе не верю.
Цветы слабые и простодушные и они об этом знают.
Как бы они могли встретиться с миром лицом к лицу,
если бы не были уверены, что защищены?
- То чем я занимаюсь, очень важно.
- Важно?
Миллионы лет у цветов растут шипы.
И миллионы лет барашки
все-таки едят цветы.
Едят их.
И ты думаешь Это не важно?
- Конечно важно.
- Я знаю один цветок,
единственный в мире.
Он растет только на моей планете.
Но в одно прекрасное утро барашек
вдруг возьмет и уничтожит его
за один раз.
И ты думаешь, что Это не важно?
- Вероятно да.
- Ты не можешь понять того,
что если кто-то любит один цветок,
растущий только на одной звезде
из миллионов и миллионов других звёзд,
и чтобы быть счастливым ему
достаточно просто смотреть на эти звёзды.
Он может сказать себе,
"Где-то там мой