проясним.
Помимо принца, ты просто маленький мальчик.
Как и миллионы других малышей.
Я же лис.
Как и миллионы других лис.
Но если ты приручишь меня...
...я уже не буду похож миллионы других лис,
и ты не будешь похож на остальных малышей.
Я буду для тебя особенным,
а ты для меня.
- Понимаешь?
- Частично.
- Ты где?
- Ты двинулся.
Прости, этого больше не повторится.
У меня очень монотонная жизнь.
Я охочусь на цыплят.
Люди охотятся на меня. Они приходят, я прячусь.
Они уходят, я выхожу.
Вот и всё.
Но если ты меня приручишь,
всё будет по-другому.
- Даже пшеничные поля.
- Пшеничные поля?
Конечно.
Я не люблю хлеб, поэтому мне нет дела
до пшеницы. Пшеницы цвета золота.
Как твои волосы. Так, если бы ты приручил
меня, я бы начал заботиться о пшенице,
потому, что она будет
мне напоминать твои волосы.
Мне надо присесть.
А что мне нужно будет делать?
Ну, каждый день, ты будешь приходить
и садиться там, где сидишь сейчас.
Ты всегда будешь приходить в одно и тоже время.
Ну, предположим, в 4 по полудни.
Я уже почувствую себя  счастливым....
о, примерно уже с трёх часов.
А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю,
к какому часу готовить свое сердце...
Но, что мне нужно делать в четыре часа?
- Ничего.
- Ничего?
Конечно ничего. А если попробуешь,
то я испугаюсь и не выйду.
Вот так.
Поначалу, я буду прятаться за деревьями.
Дрожа...
...как будто на улице зима.
Со временем
я буду становиться непринуждённее
покажу лицо
и мы
- Начнём-ка.
- "Начнём-ка"?
Стань ближе.
И ближе.
И ближе.
Короткий взгляд лишь один
Навстречу шаг лишь один
Будем бояться чуть-чуть,
будем стесняться чуть-чуть
Смотреть, стесняясь в глаза, чуть-чуть
И вот почти каждый день
лёд будет таять каждый день
Мы будем ближе и ближе и ближе
Будем стесняться порой,
краснеть от счастья порой
Начнём смеяться чуть-чуть
Глазами встречаться чуть-чуть
И вместе гулять чуть-чуть
Как с радостью станем
Как днём и ночью мы станем
всё ближе
и ближе друг другу
И вот однажды днём
Таким особенным днём
В Сочельник Дня на Ивана Купалу
В тот самый важный момент
коснёмся мы наконец-то друг-друга
Мы вместе прыгать начнём
Смеяться вместе начнём
Любя друг друга
Живя друг другом
Друг другу всё, всё, всё отдадим.
И мы пойдём далеко
и с каждым станем днём
всё ближе и ближе друг другу
и ближе и ближе
ближе и ближе
всё ближе и ближе друг другу
И вот однажды днём
Таким особенным днём
в Сочельник
Дня на Ивана Купалу
В тот самый
важный момент
коснёмся мы наконец-то друг-друга
Смеяться вместе начнём, глазами встречаться начнём
и вместе гулять начнём тоже
И каждый день начнём
и днём и ночью начнём
становиться всё ближе
и ближе друг другу
И мы пойдём далеко
и с каждым днём станем
- Всё ближе
- И ближе
- Всё ближе
- И ближе
всё ближе и ближе
всё ближе и ближе друг другу
После того, как я его приручил,
мы пробыли вместе совсем немного.
И вот однажды,
мне пришлось с ним попрощаться.
Мне кажется я сейчас расплачусь.
Я не хотел тебя сделать несчастным,
но ты же сам меня попросил приручить тебя.
- Я знаю.
- Тогда я не принёс тебе много пользы.
- Это всё было зря.
- Нет.
Потому, что ты столько
на меня потратил времени...
...что заставил меня почувствовать
себя очень нужным.
Но я теперь чувствую себя за тебя в ответе.
Мне нужно было бы тебя
предупредить, что так и будет.
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил.
В тот момент,
когда он сказал это, я понял всё.
Он больше не был таким,
как все остальные лисы в мире.
Я приручил его и теперь он стал особенным,
по крайней мере для меня.
И мой цветок не был таким же,
как все остальные цветы,
потому, что я защитил её ширмой и закрыл
на ночь стеклянным колпаком
и слушал её жалобы и
теперь она была моей розой.
И я отвечал за неё и должен
вернуться назад, чтобы заботиться о ней.
Я принёс тебе подарок.
Это тайна.
Поэтому я написал это здесь.
В последний раз, когда я его видел,
он сидел на пшеничном поле.
А что это была за тайна?