чего тебе владеть звездами?
- Чтобы быть богатым.
- А для чего быть богатым?
Потому что...
Я не знаю.
А как можно владеть звездами?
Если ты найдешь алмаз, у которого
нет хозяина, значит, он твой.
Если тебе первому придет в голову
какая-нибудь идея, она твоя.
Так вот у меня идея обладать звёздами.
Ты хочешь здесь остаться? Прекрасно.
Ты можешь мне помогать считать.
Но если я обладаю цветком,
я могу для него что-то сделать.
Что ты можешь сделать для звёзд?
Тебе не понять.
Ты ребёнок.
Дай-ка, как же ты
Дай-ка, можешь понять
Дай-ка, Дай-ка
в финансовых делах?
Дай-ка, твоя поставка
Дай-ка, мой заказ
Мозги вот капитал
Дай-ка кучу
Дай-ка барахла
Не важно чего,
но дай-ка больше
Ты слишком бедненький, ты слишком меленький, ты не поймёшь,
Все эти дайка-дайки для чего-шь!
Ну почему,
ну почему,
О, так ты дитя
Так ты дитя
А ты слишком миленький и вяленький и кротенький
Ах гаденыш ты
слабоумненький
Хитро-мудрые бизнес тренинги
не объять
для детиночки-хворостиночки
Ах эти акции и облигации!
Не дают покоя мне!
А теперь мне придётся начать всё сначала.
Вот, в чём смысл этих цифр.
Добрый день, сэр.
Я ищу знания.
O, хорошо.
Ты пришёл по адресу.
Говорят, что я величайший историк в истории.
Это чудесно, сэр.
А кто так говорит?
Я так говорю. Я это написал.
Я это прочёл. Напечатал.
Следовательно это факт.
Это и есть история.
А теперь то, что ты здесь,
я запишу.
в историю, конечно же.
- Откуда ты?
- С другой планеты, сэр.
- Как она называется?
- Я не знаю, сэр.
O, отлично, я дам ей имя.
Мне нравится выдумывать.
Это моя работа, выдумывать.
Я же историк.
Дай-ка подумать. Планета...
Алиса! Тебе нравится?
O, нет, сэр. Планета Алиса?
Мне это совсем не нравится.
Не сомневаюсь, ты оставишь это.
Вот. Прочти моё последнее творение,
официальная версия Французской Революции.
Все остальные теперь абсолютно недействительны.
А это правда, сэр?
- Что?
- Правда.
Как вы это произносите?
Не важно, сэр.
Я не думаю, что я должен остаться.
Вот и отлично. Прочь!
Левой. Левой. Левой.
Плечи назад. Левой. Левой. Левой.
Левой. Левой. На ноги, парень.
На ноги.
Где рука, парень? Где?
- Моя рука?
- Знамёна. Знамёна.
Флаг.
Сэр, я никого не вижу.
А кого же ты там можешь видеть?
Там же никого нет, болван.
А ну, плечи назад. Назад. Назад!
Не так. Смотри.
Вольно.
Добро пожаловать на базу.
Излагай своё дело.
Я пытаюсь научиться жизни, сэр.
- Научиться чему?
- Жизни.
Жизни? O, жизни, значит.
О да, конечно.
Рота, бегом шагом марш!
Левой, правой. Левой, правой. Левой, правой.
Ты хочешь знать, что есть жизнь?
Умирание! Вот что это.
Смертью героя, парень.
Вот смысл жизни. Рота, стой!
Парень, это твой самый счастливый день.
Как раз сейчас у нас начинается призыв.
Во всей армии, тра-та-та, ни одного солдата
Один лишь генерал - я.
Я могу превзойти врага умом,
но пока не могу победить.
Врага? Какого врага?
Врага нет! Болван.
Сначала нужна армия.
А враг всегда найдётся.
Рота, лечь! По-пластунски!
Малый, присоединяйся.
Ты нужен армии, ты нужен стране,
ты нужен мне.
Каждый юноша мечтает стать солдатом.
Говори, парень. Вопросы?
Как добраться до ближайшей планеты?
Ближайшей планеты?
O, ближайшая планета. Она называется...
Ну ты знаешь, это такая круглая штука.
Она называется...
Грязь. Нет.
Слякоть.
Нет. Земля!
Это, Земля. Пушку сюда!
- Рота, на пле...
- А где это?
- Где что?
- Земля.
Земля? O, Земля.
Там. По-пластунски!
Плечи назад! Плечи вниз!
А что там, парень...?
Вернитесь!
Кто это говорит?
Ты кто?
Будь моим другом.
Мне одиноко.
"Какая странная планета," думал я.
И все говорят тоже самое.
Примерно.
Это было около года назад и всё чему
я научился с тех пор, как покинул её
это то,
что мне не нужно было этого делать.
За всеми этими её капризами
я не разглядел всю ту привязанность,
что скрыта в глубине.
Никогда нельзя слушать цветы,
да?
Я не могу знать.
Мой опыт ограничен.
O, я встретил Маргаритку
где, то тайною покрыто
и с маргаритками по