победить
меня ни в одну видеоигру.
-Неужели?
-Да.
Знаешь, пока другие возились с Барби,
я громила братьев в «Супер Марио».
«Супер Марио»? Да, это был шедевр.
Игры давно тестируешь?
Да, лет 10.
- Ого!
- Я же был бухгалтером.
Но однажды я понял, что несчастен.
Я пошел к боссу
и сказал: «Отец, я ухожу».
- Расстаться с таким боссом!
- Надо делать то, к чему лежит душа.
- Это точно.
- Нельзя сводить баланс под кайфом.
Слишком много ошибок,
миллионные потери - и так уволят.
Я хочу в туалет, зайдем к бабушке?
-Забудь о бабушке, отлей за углом.
-Мне по-большому надо.
Ого!
- К ней идти поздно, пора домой.
- Нет, не так и поздно.
- Это рядом, можем забежать.
- Крайняя нужда.
Они, наверное, уже спят,
так что, прошу, потише.
Я слышу голоса.
- Испанский?
- Нумеро дос. Андале.
- Привет, ба.
- Не пойму, что они несут.
Это по-каковски?
Чи-чи запа-та!
Чи-чи чу-чи локо-коко!
Не знала, что ты приведешь
ребят, я бы подровняла рожки.
А Лили веселая.
- Ну, она обычно не такая.
- Это пиво? Дайте баночку.
- Хоть все берите. Где тут туалет?
- Наверх и налево.
Обожаю эту музыку!
-Иди сюда.
-Здравствуйте.
-У, какие щечки!
-Ой, мое лицо!
Эй, бабуль? Ты не выйдешь
на кухню, разговор один назрел?
- Конечно. Хочу пива.
- Хорошо.
-Лихо!
-Идем, захватим пиво на кухню.
Конечно, детка.
Таблеточки!
Так, ба, вы почему не спите?
Извини меня.
Мы собрались...
Мы уже хотели ложиться спать, а потом
попили чаю, который остался от Софи.
-Что за чай?
-У Софи лежал в жестянке на комоде.
Мы решили попробовать.
Как будто в память о Софи.
Я слышу, как у меня растут волосы.
Ты хочешь суп?
Я поел, ба.
- Бабки выпили весь ганджубас.
- Ну, и ладно.
Не беда, положительные
эмоции нужны и пожилым.
- Травки больше нет?
- Нет.
- Я сейчас курнула бы косячок.
- Серьезно?
Да.
Позвонил бы Данте.
-Да, звони.
-Держись, наркуша, будет тебе доза.
Ничего, что я прихватил
друзей из «Отвязной юбки»?
В другой раз приводи меньше
отвязных и больше юбок.
Никаких проблем. Публика - класс, как
и мы. На, сделай затяжку и взбодрись.
- Это не та трава-типа, я олень?
- Нет, ты пробуешь «Франкенштейн».
-Почему «Франкенштейн»?
-А потому, что потом ходишь Вот так.
Есть хочу!
Сдобная печенюшка.
Как жизнь?
Вот прикол!
Обожаю мадам Камэй!
Эй, Данте, мы с девушкой
видели тебя вчера в новостях.
-Неужели?
-Да.
А девушка - это лоскут меха,
которым ты у телека дрочишь?
Да. Да.
Данте, так затея
со львом провалилась?
Точно. Доктор Шакалу организует
обезьяну, я научу ее тайквондо.
-Да, обезьяна-каратистка понадежнее.
-Да, смысл есть.
Хлопья кто-нибудь хочет?
-Да!
-Да.
- «Полковник Крекерс» - это блеск!
- Вот бы он спрыгнул с коробки...
...в нашу тусовку.
Такой хорошенький!
Я не так пьян, мне не понять.
Угадай, что еще тебе не дано понять,
балбес? Отдавай. Ешь, дружок.
Сдохни на месте, зануда!
- Есть у кого огонь? Я нашел травку.
-У меня.
Охота покурить. Это кайф.
Что это?
-Джей-Пи дал свой телефон.
-Повезло.
- Он еще говорит, как робот.
- Он чокнутый, шизик.
- Надо звякнуть, постебаться.
- Нет, не надо!
Давай!
Дурацкий затык.
Обойди. Пытался.
Смени алгоритм. Нет, не то.
Черт, она не работает!
Ты облажался. Игра вконец
развалилась. Вот и нет, заткнись!
Ты подвел весь отдел. Ни фига!
Я добью эту программу, и она
будет самой лучшей на свете.
Все иллюзии с острова фантазий.
Не видать тебе железных ног.
Саманту отымеет Алекс. Это не так!
- О, боже!
- Привет.
- Какой ты у нас милашка.
- Эй!
- О, боже!
- Пупсик хочет молочка?
Пупсик любит молочко.
Хорошо!
Не верится!
-А сил уже нет.
-Да!
- Я вмажу, вот так.
- Это ты зря.
Кому сандвич с мороженым?
На ржаном хлебе, с лучком.
Нет, спасибо. Отнеси
байкерам, они поймут.
Хорошо, милый.
-Бабушка отвлекла, а ты пользуешься.
-Да, а ты думал.
Тебе конец, я тебя убил!
А каково это - быть
старой? Странно, наверное?
Вы столько всего уже повидали:
первая мировая, вторая мировая,..
...первый автомобиль
и прочее. В смысле..