Фриски!
Смотри, Фриски!
Смотрите!
Фриски!
Фриски!
Пошли. Уходим.
Это девочка.
Там!
Фриски!
Фриски, постой!
Фриски!
Фриски!
Фриски!
Мадам меня точно убьет!
Фриски, ты похож
на утонувшего цыпленка.
Мама!
Мадам будет просто...
Мама!
Мадам, такова наша традиция.
Да, конечно.
Фриски.
Эту краску трудно удалить.
Если мадам войдет
и обнаружит, что случилось...
Фриски!
Мама, Инносенс!
Мама!
Мадам, Фриски... Фриски.
Он был в моей ванной,
и на него упала баночка с краской.
Простите.
Это не твоя вина,
ничего страшного.
Надо отвезти Фриски в салон.
Принесу полотенце.
Мама, иди сюда!
Присядь.
Привет, милочки.
Мы просто умерли со смеху.
Фриски.
У него большие неприятности.
Я знаю этого человека.
Я на него работала.
- Ты работала на него, мама?
-Да, он очень хороший человек.
Надо работать.
Ладно, девочки, поговорим потом.
Хорошо, дорогая, пока.
Да?
Можно?
- Это мама.
- Привет, мама.
Привет, как поживаешь?
Хорошо.
Ты красавица.
А это? Умеешь?
- Можешь кататься?
-Да.
Покажи маме.
Это так мило.
Когда-нибудь
ты станешь чемпионом мира.
Мама тебя научит, не сомневайся.
Показать тебе?
Хорошо, смотри.
Привет, Рики!
Осторожно, мама!
Простите.
Капот! Моя машина новая!
Ты идиотка!
Нет, Джон!
Хозяин, мне очень жаль.
Мне жаль, хозяин, правда.
Кто это?
Джон, пожалуйста,
она помогает мне по дому.
Уже нет.
Больше не будет.
Теперь убери свою жирную
задницу от моего имущества.
Джон, очень ушибся?
Мама, вы целы?
Мне очень жаль.
Спокойно.
Спокойно.
Гледис, я рассказывала
тебе о нем?
Джек. Это все Джон.
Он подсыпал наркотик в напиток.
Джек сказал мне.
- Этот болван Джон?
-Да.
Этот Джон - настоящая
белая задница.
Нужно ему яйца отрезать.
Спасибо за совет.
Будет весело.
Нет, нет, она не может быть няней.
Она будет убирать дом,
и если я увижу ее без дела,
то вышвырну ее на улицу.
Она останется. Она мне нравится.
И Рики тоже.
Они могут хорошо играть вместе.
Не знаю, что я здесь делаю.
Я тоже не знаю, Джон.
Почему ты не проводишь
время со своей фифой?
Какой фифой?
Та сладкая актрисочка.
Почему бы тебе не устроить
ей прослушивание в своей машине?
- Когда это было?
-Забыл?
Остынь, я не хочу,
чтобы ребенок услышал.
Ребенок? Ты проводишь
с ней так мало времени,
что забыл, как ее зовут.
Перестань, Анджела, не заводись,
а то соседи все услышат.
Что? Да какой же ты козел!
Не волнуйся, Джон,
уверена, они уже все слышали.
Помолвка разорвана.
Все, конец.
- Привет, мадам.
- Мигрень убьет меня.
Мадам, жизнь - не скала,
которую нужно пробить.
Жизнь - река, ее нужно
просто переплыть потихоньку.
Мама, покатаешься со мной?
Не сейчас, милая, мама занята.
Ладно.
Чудесный ребенок, ей нужен отец.
Да, ей очень одиноко.
- Это заметно.
-У нее был брат-близнец.
Он погиб. Утонул.
Упал в бассейн.
- Мне жаль.
- Я чуть не убила ее отца.
Потом мы развелись.
Мама, приготовьте вот это,
пожалуйста.
Мама приготовит вам лучшую
в мире печень с жареным луком.
Нет, это не для меня. Для Фриски.
- Вы не едите?
- Я не люблю печень.
Это настоящая вкуснятина.
Где эта чертова служанка?
Служанка?
Да, хозяин?
Хоть какая-то польза.
Принеси мне кофе.
Да, хозяин.
Джон?
Все будет хорошо, мадам.
Не переживайте.
-Да?
- Что говорят копы?
Ничего. Молчат.
- Придерживайся плана.
- Они ничего не докажут.
Кем вы планируете
заменить Ривону?
Хуже не придумаешь.
Этому придурку
нужно было устроить передозировку.
И случайно убить его.
Это серьезно.
Я знаю, просто...
Простите, хозяин. Я уберу.
Простите, хозяин.
Да что же это такое?
Не понимаю, что произошло.
-Анджела?
- Простите, хозяин.
Анджела!
-Джек?
- Коротышка!
Что случилось?
Ты же знаешь, я в доме
той американки.
Это дом Джона Дерегана.
Дом Джона?
Немедленно сматывайся оттуда.
Я никуда не уйду.
Я прищучу этого негодяя
в его собственном доме.
Да.
Нет!
Нет!
Нет!
Три месяца работы!
Быстрее!
Быстрее!
Черт!
Боже!
Проклятье!
Нет! Моя машина!
Моя машина!
Анджела!
Моя машина!