Эй, вы!
- Я?
-Да, вы.
Вы забыли сумку.
Спасибо.
Привет!
Вы мама Боло?
Я просто хотела...
Вы не переживайте,
я просто ждала вас попозже.
Агентство сказало - в девять.
Кто рано встает, тому бог подает.
Анджела.
Я - мама Африка.
То есть мама Боло.
Мама? Очень рада. Проходите.
Это очень глупо, но я нервничаю.
Отчего?
Вы, наверное, уже догадались
по акценту, я - американка.
Видите ли, у нас нет прислуги.
Присаживайтесь.
Мы обсудим все дела...
В смысле, ваши обязанности.
Может, чаю? Или кофе?
Чай, пожалуйста.
Босс.
Не называйте меня боссом.
Я -Анджела.
-Договорились?
-Да.
Прошу вас.
Фриски, нет!
Простите, я...
Это не проблема, мадам.
Итак, мама, вы Кхозу или Зулу?
Кхозу.
Правда?
Это здорово! Я учила ваш язык.
Посмотрим.
Это меня.
Да?
Джек, это ты?
Привет, ку-ку.
Хорошо, пока.
Пока, милый.
Я родилась в Транскей, но выросла
в Бравандо Фигинтум Тандвала.
Мой отец был миссионером.
Подождите.
Алло.
Вы не посмотрите, кто там пришел?
Я уже даю вам приказания.
Простите.
Слушаю.
Я из агентства по поводу работы.
Привет, сестра. Рада встрече.
Ты по адресу. Мадам ждет там.
- Коротышка?
- Что происходит? Ты где?
- Я в доме.
- В доме? Что ты там забыл?
Я... Эта американка...
В общем, я пошел за такси.
- Я сматываюсь отсюда.
- Нет, нет, нет, оставайся.
Я не могу остаться.
Настоящая прислуга уже...
О тебе говорят по всем каналам.
За информацию о тебе
назначено вознаграждение.
Все копы ищут тебя!
Твою мать!
Здравствуйте, мадам.
Мадам, мадам!
Что вы делаете?
Что такое, мадам!
Вы попали не в тот дом.
Хозяйка - американка,
ей нужна мексиканская прислуга.
Выступление американского
посла в Претории.
Мисс Райдер - одна из самых
блестящих наших киноактрис.
Мы расцениваем это
как личное оскорбление.
Когда они поймают этого Терона,
я лично прослежу, чтобы его
задница побывала в Гуантанома.
Мама?
В нашей стране столько преступлений!
Не могу смотреть на это!
Да, я тоже не смотрю новости.
Шесть недель, не меньше.
И она подала на нас в суд.
Тот рабочий.
Зря ты не позволил уволить его.
Сосредоточься на проблеме.
- И что теперь?
- Найдем другую актрису.
Роль не подойдет другой актрисе.
Это очень важно!
Подождите, пожалуйста.
Надо поговорить, Стенли. Позже.
Конечно.
Позже.
Потом я работала
у доктора Зума, но ушла.
Меня там разбаловали.
Ваша комната.
Нравится?
Да. Под стать королеве.
Это приправы.
Маис.
Униформа.
Мой жених настаивает,
чтобы вы ее носили.
Но все это напоминает мне
"Унесенных ветром".
Нет, нет, это правильно.
-Да?
- Очень хорошо.
Я попросила жениха сделать дверь.
Простите, я не привыкла
к прислуге.
Простите.
Я не должна называть вас прислугой.
Ведь так?
Не беспокойтесь.
Все будет нормально. Увидите.
Вы, похоже, хороший человек.
Спасибо.
Этот Терон из самых низов.
Ему было три года,
когда умерла его мать.
Его отец был алкоголиком.
Покончил с собой, когда
Терону было шесть лет.
Его исключили из театральной
школы, потому что он напился
и помочился в трубу учителя музыки.
Он хотел стать актером,
а стал рабочим сцены.
Наркотики?
Пока нет.
Ты проверял тропинку?
Что?
Похоже, ты уже готов.
Убежало!
Твою маму!
Фриски!
Нет!
Нет!
Мама?
Да, мадам?
Мама, что?..
Простите, мадам.
Несчастный случай.
Мне жаль.
Не переживайте
по этому поводу.
Я заберу Вики.
Вернусь через полчаса. Хорошо?
Да.
Фриски!
Простите!
Как вас зовут?
Гледис.
Гледис, собачка Фриски умерла.
Фриски?
Я посадила его
в стиральную машину.
Вот беда.
Мне нужно в зоомагазин.
Мадам Анджела этого не переживет!
- Машина есть?
-Да, но я не умею водить.
Остановись!
- Инносенс?
-Да?
- Вы знаете, где здесь зоомагазин?
-Зоомагазин там.
Садись скорее!
Налево.
Лево, право.
Направо.
Направо.
Налево.
Быстрее!
Сказано же, налево.
Умер. Положили его
в стиральную машину.
Да налево!
Направо!
- Налево!
- Направо!
Тише, леди. Не говорите
одновременно. Говорите по очереди.
Пошли в другой магазин.
Быстрее, быстрее!
Смотри, стой!