Пантелию,
как приличествует крещёному человеку!
И тому, кто ещё раз упомянет про это чудо,
придётся башку разбить!
Люди, это весьма неплохо.
Приятного аппетита, жених.
Хорошо.
Завтра отремонтирую это.
Сгорела изоляция.
Папа сказал, чтобы ты
угостила его папу тоже.
Сейчас...
Дед больше всего любит
сок от жареного мяса.
Не думал, что Пантелия
будет таким вкусным.
Это последний раз, что ты
поднимаешь руку на меня!
Если ещё раз сломаешь забор,
будешь иметь дело со мной!
Несчастный Мирко, что с тобой?
Ничего, папа побил немного, ничего....
Немного? А как ты выглядишь,
когда избивает сильно?
Твой отец дома?
Да.
Я пришел просить твоей руки.
Просить руки? А меня ты не спрашиваешь?
Если твой отец согласится, спрошу.
Послушай, сынок, для меня
дочь - всё на свете.
Многие просили, я её не отдавал.
Сказал ей, "либо выйдешь за настоящего
человека, либо не будешь замужем никогда".
Так ли это? Это так.
Это так, папа.
Вижу, что ты парень дельный,
но какой-то хилый, слабый, нерешительный.
Твоя семья с тобой делает, что захочет.
Они в этом доме всё присвоили, разграбили,
а ты остался последним бедняком.
Так и есть, правда...
Выполняешь грязнейшую работу,
избивают все, кому не лень,
всегда без копейки,
вынужден выпрашивать...
Не знаешь, что твоё, парень!
Недолго им осталось мной
помыкать, клянусь Богом!
Будут ещё, будут...
Не будут!
Завтра вскроют завещание Пантелии.
- Придётся им отдать мне мою долю!
- Вот, парень, теперь ты похож на мужчину.
Кристина! Иди в свою комнату!
Если меня обманут - придётся
их убить всех! Всех!
Подожди, без спешки и продуманно.
Я их знаю 50 лет, разбойники
они ещё те. Садись.
Когда похороны?
- В 5 часов, только я не поеду.
- Перестань болтать глупости!
Нельзя допустить, чтобы тебя
лишили наследства.
Они этого и ждут.
Приходи после того,
как прочтут завещание,
тогда будем договариваться.
Они мне должны кучу денег, знаешь ли.
С этими деньгами и с теми,
которые получишь от Пантелии,
сможешь стать владельцем
всего дома. Понимаешь?
Только если у тебя ума хватит...
- Где Мирко, разве не с тобой?
- Со мной? Нет.
Опять с этой сукой. Слушай, Дженка,
спасай нас, как умеешь и знаешь.
Если понадобится,
я тебе построю кинотеатр.
- Лаки!
- Сейчас! Если надо...
Лаки!
Куда делся поп Джура?
Не захотел прийти.
- Почему?
- Говорит, мы грешники.
- Читай, Лаки. Всё равно никто
больше не придёт. - Буду, папа.
Дорогой наш отец.
Пришёл в конце концов момент,
чтобы с тобой попрощаться.
Ты умер в расцвете старости...
Лаки... Лаки, не устраивай разборки!
Дай пистолет!
- Нету, не брал с собой. - Бери, почему
мне обо всём приходится думать?
- Хорошо, Билли, что пришёл.
Не сюда я шёл, случайно получилось.
Иду навестить могилу жены.
Пошёл ты! На похороны Пантелии
случайно не приходят.
Подождите, дети, стойте.
Будет время.
После похорон хочу тебе сказать
что-то очень важное.
А ты куда? Тоже заблудился?
Нет. Пришёл узнать, когда
собираетесь вскрыть завещание.
Тебя это касается?
Хочу свою долю.
Не удастся меня обмануть.
Е.. твоё солнце, часть он хочет!
На тебе часть!
Псы паршивые! Даже в этот
священный момент не имеете уважения?
Успокойтесь хотя бы, пока не
похороним дедушку!
Баста!
Что с тобой, Мирко?
Ты такой же, как твоя семья.
Всё можно уладить по-хорошему.
Продолжай, Лаки.
Э-э-э... дорогой отец, ты знаешь,
что наш дом всегда
имел трудности с женщинами.
Как только рожает дитя мужского пола,
вянет и усыхает, как цветок.
Поэтому сегодня некому по тебе плакать.
Дорогой наш отец,
ты умер в самом конце жизни.
Поэтому мы сегодня...
Папа! Папа!
Дед!
Живой...
Папа, дай руку! Папочка!
Дай руку!
Папа! Папа!
Давай! Давай, поднимай его!
Ему вовсе незачем покидать могилу.
Что ты сказал?
Дай мне эту лопату, прошу тебя.
Бей дерьмо!
Подожди, папа.
Как ты, папа?
- Гони быстрее!
- Не получится, мы гоним за 30.
Конечно, не получится, потому что
твой балбес уделал машину.
И не оборачивайся, а следи за дорогой.
Не