Дитя мое, когда я сморю
на людей...
Перестань,
а то к представлению
голос посадишь.
Тихо! Тихо!
Славный народ города
Нимеге.
Забудьте о работе,
посмотрите представление.
Вы увидите, как Бог отец,
добрый и всемогущий,
бросает свои создания
на театр жизни и смерти,
когда прямо из колыбели
мы попадаем в могилу,
а после вмешательства
Девы Марии
он отделяет зерна
от плевел.
Смотрите и увидите,
как человек воспитывается
или портится,
как все приходит к своему
концу.
Вчера небеса, сегодня ад.
Сегодня жизнь,
а завтра смерть.
Смотрите, смотрите,
вы увидите как Зло,
под тысячами имен
известное нам -
Зверь с рогами, копытное,
черная смерть,
дурной глаз или
просто - напросто так,
как все его зовут -
будет покупать души,
чтобы проклясть их,
соблазнить и выжать,
оставляя после себя
кровь и смерть.
Тетя Агнесса!
Тетя Агнесса, откройте,
это я, Марикен!
Кто не солдат,
Тот не мужик,
Пусть тебя дьявол возьмет,
Выпьем все до дна,
Граф оплатит все счета,
А если он без гроша,
Пусть тебя дьявол возьмет.
Твои глаза слишком велики
для ночи.
Уходи, я хочу побыть одна.
Ты слишком хороша,
чтобы быть одной.
-Никто мне не поможет.
-Никто? Муне сможет.
-Ни ты, никто.
-Страшно, потому что ночь.
Ты говоришь о том,
чего не знаешь.
Я научу тебя этому.
Научу смеяться над страхами
других,
пить их пот, как бабочка
пьет нектар с цветка.
Бабочка лучше цветка?
Мне пора.
Никто меня не любит.
-Примешь мою помощь?
-Да!
Ты сказала да.
Пошли, ночная бабочка.
-Как тебя зовут?
-Марикен.
Еще и Марикен.
Пошли туда.
Быстрей, Марикен!
Послушай этих сволочей.
Сейчас мы их научим
уму разуму.
Давай, Марикен, прыгай
в повозку.
Восхищайтесь Адом!
И смотрите на меня,
того, кого зовут
тысячами имен!
Где он?! Тревога!
Зверь с рогами,
копытное, черная смерть,
дурной глаз
или просто-напросто так,
как все его зовут -
будет покупать души,
чтобы проклясть их,
соблазнить и выжать.
Где король и где корона?
Кто жил среди тысяч угроз?
Где Дева и ее слово?
Сгорела, подвешенная за язык.
Где же стражи у ворот?
Тот, кто пел вчера
И занимался любовью,
Тот завтра черепом станет,
Смердящим скелетом.
Держи его!
Не дай сбежать!
Это сам дьявол!
Боже всемогущий!
-Куда едем?
-На юг.
В Буа-ле-Дюк,
потом в Анвер.
Повозка!
Веришь, что я не оставлю
тебя одну?
-Не хочу заходить.
-Я с тобой.
Где ты ее нашел,
в бочке с пивом?
Они исполняли номер
в канаве!
Иисус Мария!
До нее можно дотронуться
только щипцами.
Ты прачка? Помой ее.
Да-да.
Здесь достаточно воды.
Веселенькая у них
была прогулка.
Как будто монсеньор
ее крестит.
Во имя Отца, и Сына
и дурного глаза.
Аминь!
Ты забыла платье
для крещения.
В этом синем платье
ты будешь самой красивой
девушкой в городе.
Ах, ты дрянь! Это мое!
Вот, за труды.
Дай их мне.
Отдай наши деньги!
Дьявол!
Возьми.
Что ты так долго там?
Где король и где корона?
Кто жил среди тысячи угроз?
Где Дева и ее слово?
Сгорела, подвешенная
за язык.
Где же стражи у ворот?
Тот, кто пел вчера
И занимался любовью,
Тот завтра черепом станет,
Смердящим скелетом.
-Господи, что с твоим лицом?
-Ничего, красотка.
Плохие люди решили
изуродовать меня.
Что мне теперь делать,
не знаю.
Поехала с тобой,
оставила своего дядю.
Скажи, ты не бросишь меня?
Я не смогу без тебя.
Я всегда с тобой.
-Погодите.
-Оставь меня в покое.
Одну монетку бедному
человеку.
Ты слышал, убирайся,
оставь меня в покое.
Господин, сжальтесь
над бедным человеком.
Убирайся!
Почтенному торговцу
не пристало
путешествовать с такой
мразью.
Я вас прошу, господин,
у меня жена и 7 детей.
Умоляю, сжальтесь.
Держи и оставь меня.
Спасибо, добрый господин,
да хранят вас небеса.
Это не я, Святая Дева Мария.
Сжальтесь, жена и 7 детей.
И его 7 детей...
Семеро душ плывут,
плывут.
Что за город этот Анвер?
-Анвер?
-Это на французском.
Я тебя научу.
Где тут Золотое дерево?
Пошли.
Что с ними, Муне?
Они пленницы?
Ничем нельзя помочь?
Да...
Старайся показать им,