Я никогда не ставил разницу
между головой и телом.
Между этим
и этим!
Нет мысли без тела,
и тела без мыслей.
Я Вам досаждаю своей философией.
Вы хотите фруктового пирога?
Нет.
Продолжайте.
Все мои несчастья исходят отсюда.
Я шёл просёлочной дорогой, а меня
хотели заставить идти по главной.
Остались сплетни на постоялыхдворах,
ревность домов терпимости
и неистовство моей тёщи,
добившейся успеха в сговоре
со всей полицией старого режима.
Матери для меня не презренны!
Они платят Вам добром.
Моя мать считает вас дьяволом.
Надо хорошо распознавать
в этихженщинах
некоторые инстинкты животных.
Как зовутженщину, которая вчера
приходила, мать мальчика?
Что?
Мадам Кесне.
Она довольно красивая.
Да, я тоже нахожу.
Мадам Кесне - самая честная,
самая чувственная в мире.
Впрочем, я её так и зову.
Ей удалось Вас утешить.
В чём? Сожаления неестественны.
Для Вас, возможно.
Но нет ли в этом жестокости?
В этом можно видеть образ действия.
Эта маленькая головка
неплохо рассуждает.
Нет, мы никогда не придём к согласию
в этом вопросе.
Тогда, помогите мне Вас понять.
Здесь, возможно, я узнаю больше.
Нет, я Вам говорю, нет.
Почему?
Это не для Вас.
Я очень глупа?
Нет, очень молода.Читая наугад,
Вы ничего не поймете.
Вы сами мне предлагали
переписать отрывок.
Есть то, что говорят, то, что делают
и то, что пишут.
Все взаимосвязано,
голова и туловище.
Слишком трудно для Вас.
Неужели это наводит скуку?
Из-за этого Ваши пьесы не поставлены,
и книги не изданы?
Дерзкая девушка!
Хорошо, читайте!
Читайте же!
Красавица.
Ты спишь?
Ты спишь или притворяешься?
Останешься жить со мной?
Я могутебя посадить,
а твоего маркиза казнить!
Что с тобой?
Надо этому положить конец!
Ты ведешь себя легкомысленно,
всячески изворачиваешься.
Я хочужениться на тебе
и усыновить мальчика.
Я не просила тебя об этом.
Робеспьер бы презирал меня за это.
Ты можешь это понять?!
Проходя по паркуТюильри, я слышу:
Это Фурнье, друг Робеспьера!
Я не выйду за тебя замуж!
Каждый день я отдаю под суд людей,
которые не сделали и четверти того,
что я делаю для тебя!
Любовь не для нашей эпохи.
Адля какой же?
Эпохи маркизов и королей?
Надо быть старым извращенцем,
чтобы тебе понравиться?!
Испорченным до костей?!
Писать мерзости?!
Наши жизни связаны!
Так ты признаешься, что любишь
человека, который тебя унижал?!
Ты не в праве жаловаться!
Ты этого хочешь?
Это тебе нравится?!
Я тебе этого никогда не прощу!
Я хорошо осведомлен.
Я прочитал эту гнусную книгу.
Что ты читал? Это не он писал.
Прекрати мне лгать! Прекрати!
Все знают, что это он. Ты врешь,
чтобы его защитить!
Ты этого хочешь?
Хочешь, чтобы я приковал
тебя к кровати?
Он меня никогда не бил!
Никогда!
Видите, хорошо, что Вы спустились.
Воздух Вам идет на пользу.
Пойдемте туда.
Нет, я устала. Я пойду к себе.
Вас проводить?
Нет, оставайся.
Я думал, твоей матери
нельзя выходить.
А она вышла.
Ты думаешь, стоит ее навестить?
Вам решать.
Ты права, я поднимусь.
Хотите цветок?
Это Вам, шевалье. Не спите!
Эмили нам сыграет.
Садитесь, мадам.
Где мсье де Ланкри ?
Да, тише.
Когда вы закончите?
Когда закончу, тогда и закончу.
У Вас много денег, чтобы проиграть?
Деньги, деньги, деньги!
12. Так это хорошо, 12.
12 ударов полуночи.
Что все находят в этом
провинциальном болтуне?
Бутон розы.
Бутон розы.
Бутон розы.
Что это заженщина в трауре?
Это герцогиня де Вийар-Бранка.
Она не снимает траур
с тех пор, как умер Луи ХVI.
Вам смешно?
Я думаю о бедном Луи, которому
простили все, кроме жены.
Никогда не женитесь.
Только на сцене.
Я защищаю убежденного
в своих идеях, не так ли?
Вы не находите эту игру скучной?
Если б мы были богатыми, мы, хотя бы,
могли разориться. Но это...
нам остаются только игры
на открытом воздухе.
В чехарду или в жмурки?
Нет, есть игра получше.
Я о ней думаю с момента своего приезда.
Сцена - Ваша. Вы будете блистать.
У Вас есть автор.
Поставим небольшую пьесу.
Нам не разрешат играть.
Почему?