ясно рассмотреть
будущее, которое нас ждет.
Мы случайно не знакомы?
Не знаю. Меня зовут Натали.
Я из Ван Найса.
О, боже, ты Натали!
Я так и сказала.
А я Кайл.
Помнишь? На свадьбе Макса и Ким?
Малибу? Я тебя девственности лишил.
Кайл! О, господи. Отлично выглядишь.
Ладно, не буду вам мешать.
Так ты здесь работаешь.
Продавцом в магазине косметики.
Это не самая лучшая работа, но...
...я собираю деньги на
одноэтажный домик.
Замечательно.
Одень туфли.
Иди ко мне.
Хорошо. Хотите потанцевать?
О, да. Потанцуй со мной.
Я обожаю ламбаду.
Мне нравится чувствовать тебя.
Неплохо, приятель.
Ладно, Натали. Хватит уже.
Скажи ему, что ты его ненавидишь.
Скажи ему, что ты его обманула.
Что ты любишь меня.
Эй, куда вы?
Натали, не надо Натали!
Нет, нет. Ну, уходи же.
Прибор ночного видения.
Нет, Натали. Уходи оттуда.
Вот так. Молодец.
Нет, только не микрофон.
Только не микрофон
Натали, уходи оттуда.
Уходи.
А! Я ослеп!
О, тебе нравится с включенным светом?
Давай, крошка. Покатайся на мне.
Ты же этого хочешь.
Натали, уходи оттуда! Спасайся!
Этот член смертельно опасен!
Ну, давай же!
Давай, маленькая проказница.
Вот что.
Мы не будем заниматься сексом...
...сегодня.
Я даже не знаю, когда мы
будем заниматься сексом.
Я не такая, как все другие
девушки.
Но поверь мне, Кайл,
такой девушки, как я, у тебя
еще не было.
Ладно.
Я готов.
Сам о себе позаботишься.
А кто же еще, а? Кто позаботится
обо мне лучше, чем я сам?
И ты это знаешь!
Мы еще встретимся, малышка.
Ладно. Хорошо.
О, сегодня тебе будет очень
больно.
-Натали?
Майкл. Да, это я.
-Мне надо срочно с тобой встретиться.
-Где?
Там, где Кайл вряд ли
нас найдет.
Спасибо, что пришел.
-Как ты?
-Хорошо.
Я влюбилась в Кайла.
-Что
На самом деле, он такой милый.
Милый? Этот парень разбил сердце
уже не одной девушке!
Ты просто плохо его знаешь.
Он не такой, каким хочет
показаться.
Я знаю его уже всю мою жизнь.
Он неисправимый бабник.
-Он боится показать, какой он чувствительный.
-Наверное очень боится.
-Майкл. Я ждала его
всю мою жизнь.
И он действительно меня любит.
Ты хоть знаешь, как это?
Ты кого-нибудь любил?
Думаю нет.
Мне уже пора.
Ты должен держать себя в руках.
Ты должен держать себя в руках.
И знаешь почему? Знаешь?
Потому что ты мужик. Понял?
Ты мужик. Ты мужик!
И вот что ты сделаешь.
Сейчас ты выйдешь отсюда и трахнешь
первую девушку, которую встретишь.
Первую, которую встретишь!
Ты будешь беспощаден.
Ты воспользуешься всеми грязными
уловками. Всеми, которые знаешь.
Ты будешь лгать! И знаешь почему?
Потому что ты мужик! А теперь давай.
Первую, кого встретишь.
Первую, кого встретишь.
Вторую, кого встретишь.
Вторую, кого встретишь.
Проще простого!
Здравствуйте. Куда мне отнести
книгу, которую я задолжал?
Я сама ее отнесу.
Я всегда любила читать.
Поэтому после колледжа, я поступила
на факультет библиографии и....
О, извини. Весь вечер я только то
и делаю, что рассказываю о себе.
Мне так неудобно.
Нет, что ты Редко можно встретить
такую честную и откровенную девушку.
-Ты вгоняешь меня в краску.
-Ты такая милая.
Прошу тебя, перестань.
Вот мы и пришли.
Рад был с тобой познакомиться, Джилл.
О, спасибо.
Очень мило с твоей стороны, что ты
решил пригласить меня в ресторан.
О, что ты, я обожаю суши.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Майкл Я хотела....
вообще то я никогда так-
Боже.
Как будто я дара речи лишилась.
Не волнуйся. Я тебя слушаю.
Может зайдешь?
О, нет, уже так поздно.
Хорошо.
-О, красиво.
-Спасибо.
Четырелистник, здорово
Какой большой петух.
Бабушка.
Бабушка, привет.
Бабушка, хочу познакомить тебя
с моим другом, Майклом.
Майкл. Это моя бабушка.
Она тоже была библиотекарем.
Рада познакомиться.
Может вы хотите выпить чаю?
Не откажусь.
Надеюсь вам нравятся горячие
булочки с джемом. Джилл их обожает.
Я тоже.
Поразительно!
Похоже я и ваша внучка много
в чем похожи!
Удивительно!
Поднимешься наверх?
Спокойной ночи, бабушка.
Спокойной ночи.