спать, помогай давай.
Так лучше, давай ещё. С другой стороны.
Грёбаная машина.
Что ты делаешь?
Рукав затянуло. Вырубай!
Вырубай!
- Не работает!
- Чёрт!
Не работает! Педаль!
Что?
Ножной тормоз!
Помогите!
Господи, что случилось?
Ради бога, Такер! Вызови скорую!
- Что случилось?
- Вызовите скорую!
Что случилось?
Выравнивали станину.
Я думал, блокировка включена.
Думал?
Вырубите машину! Боже.
Помогите же!
"Последнее уведомление"
Чёрт.
"Оплатить электричество!"
Здравствуйте, Миссис Шрайк.
Вот деньги за квартиру.
Заранее? Если бы все жильцы так
исправно платили, Мистер Резник.
Расписку завтра утром.
Спокойной ночи, Мистер Резник.
Миссис Шрайк...
Простите, вы никого не замечали
в моей квартире?
- Вас ограбили?
- Нет, что вы. Я просто спрашиваю...
Вы не замечали ничего необычного
в последнее время?
Необычного?
Да ладно. Миссис Шрайк,
простите, что так поздно.
Спокойной ночи.
И вот что мы знаем.
Во-первых: Миллер работал в одежде
с длинными рукавами.
Второе: Рука Миллера была возле
фрезы, она была отключена.
И третье: фреза заработала,
...рукав зацепило, и вот результат.
Ну и зачем это?
Случай не из приятных, мистер Резник.
Наш долг - проводить расследование
во всех направлениях,
...чтобы подобное не повторялось.
Всё-таки попробуйте нам помочь.
Я врубил ток случайно.
Что привело к этой случайности?
- Я отвлёкся.
- Отвлеклись? Что же вас отвлекло?
Айван. Я смотрел, как он варит.
Это моя вина.
Кого вы назвали?
Новый сварщик. Я не знаю его фамилии.
Какой ещё сварщик?
Айван. Который на подмене. Рейнольдса
забрали по ордеру, а этот парень на замене.
Что ты мелешь, Резник?
Рейнольдс на своём рабочем месте,
надрывает задницу.
У нас на заводе нет никаких
Айванов, Резник.
Но как же...
Мистер Резник, у вас в последнее
время не было травм головы?
- Тыквенные пирожки не пробовал?
- Нет.
- Тревор.
- Да?
- Можно тебя спросить?
- Конечно
Почему каждый вечер ты приезжаешь сюда?
Что тут странного?
Ехать в аэропорт, чтобы попить
кофе с булочкой?
Я мог бы поехать в "Денни".
На меня находит желание уехать из города.
В любую придорожную забегаловку.
Тебя кто-то преследует?
Ещё нет. Но скоро они узнают, кто я.
Неужели? И кто же ты?
Умеешь хранить секреты?
Могила.
Я - Элвис Пресли.
Сбежал из дома, хочу побыть работягой.
То-то мне лицо твоё знакомо.
"Дарите цветы в день матери"
У тебя есть планы на праздник?
Поведу сына в парк.
Вроде это мой праздник,
но удовольствие - ему.
Ничего, вот вырастет и отблагодарит меня.
И у маленькой вины долгий путь.
А твоя мама?
На кладбище.
- Мне очень жаль.
- Спасибо.
Моя мама тоже умерла. До сих пор больно.
Мне тяжело терять близких.
До меня дошло только когда выбирал
платье, в котором её положить в гроб.
Я вспомнил, как она его покупала.
И знать не знала,
...что именно в этом платье.
Как несправедливо, правда?
Что нам не дано знать?
Слушай. Может после кладбища
погуляешь со мной и Николасом?
С удовольствием.
"Осторожно"
Рейнольдс. Тебе что ФБРщики шьют?
Вооруженное ограбление.
Ну да? А мы-то с Джексоном думали,
что педофилию, верно, Джексон?
Наверняка и это тоже.
Что ржёте? Что вы дурочку валяете,
будто это смешно? Не смешно!
Лично мне не по себе работать
с тобой рядом. У меня от тебя мурашки.
Ты выглядишь дерьмово. И ведёшь
себя как псих. Что с тобой?
Со мной ничего. Это был несчастный
случай. И мне с этим жить, а не тебе.
Ты что, не понял?
Никто не хочет с тобой работать, никто.
До завтра.
Привет, старик!
Вернись в цех. Тебя Такер спрашивает.
- Зачем?
- Не знаю. Что-то важное.
Подождёт. Пусть Миллером занимается.
Нам надо поговорить.
Езжай за мной.
Давай же!
Ещё бурбон.
Сделай два.
Ты что, кокаин нюхаешь?
Ты похож на кокаинщика. Без обид.
Я не наркоман. И обычно не пью.
А если не обычно?
Рейнольдс вернулся на работу.
Ну. Небось под залог выпустили.
Я знаю одно. Что бы там ни было,
он отбрыкивается.
А ты бы не отбрыкивался?
Не верь таким, парень.
Такие не живут честно.