рыбачил"
Меня сбила машина.
Заполните и подходите.
- Вон там можете сесть.
- Спасибо.
Мистер Резник?
Это точные номера?
743, Си А Эн. Всё правильно.
У вас не угоняли машину?
Нет, а что?
Машина, которая якобы вас сбила,
это ваша машина.
Красный Понтиак "файерберд" 69 года.
Записана на ваше имя.
Год назад вы сообщали, что машина
разбилась во время аварии.
Введение полиции
в заблуждение карается законом.
Погодите. Вы должны объясниться.
Господи. Резник.
Мы просто хотим поговорить!
Вернитесь, Резник!
Резник!
Резник!
Резник!
О, Тревор.
Тревор?
О, боже.
Тревор, что случилось?
Тревор. Ответь.
Что с тобой стряслось?
Переходил дорогу,
...и зажёгся красный свет.
Водитель вышел?
Нет, уехал.
Какие же они.
Вешать таких надо.
Я сам виноват.
Задумался.
Тревор, тебе надо в больницу.
- Вдруг внутренние повреждения.
- Синяки да царапины.
Видишь?
Вот это - синяк.
А это - после крушения поезда.
Почему ты бегаешь от докторов?
Никому не веришь?
Я тебе верю.
Теперь я вижу, что ты псих.
Можно я останусь на ночь?
Да хоть каждую ночь.
Ты же знаешь.
Что там происходит
в твоей безумной голове?
Я бы очень этого хотел, Стиви.
Но...
Ты меня так мало знаешь.
А что если я волк-оборотень?
Купим тебе ошейник от блох.
Эй.
- Стиви.
- Да?
Спасибо.
Я выложила тебе чистую одежду.
Твоя ещё не высохла.
У тебя всегда в доме мужская одежда?
Некоторые клиенты оставляют
себе чистую смену.
Хочешь, я всё это выброшу?
Прямо впору.
Да уж.
Где я возьму брюки с обхватом 52?
Слушай, как ты думаешь?
Могу устроиться в отдел мужской одежды.
Там у них оплачиваемый отпуск.
Меня это устроит.
Не такая плохая жизнь.
Бывает и хуже.
Знаешь что ещё я хочу? Хочу убраться
в доме и выбросить всё барахло.
Ты думаешь, что я плохая хозяйка, иногда так
оно и есть, но я могу быть очень аккуратной.
Но это ещё не всё.
Я бы покрасила всю квартиру.
Будет уютно, прибрано,
и всё в белых тонах.
Будет такая чистая, белая квартирка,
...с хорошей плитой.
Без особых претензий.
Ну что ты так удивленно смотришь?
И проститутки умеют готовить яичницу.
Смешно, но я прежде ни одному
мужику не готовила яичницу.
Я даже своему мужу не готовила.
О, боже.
Где он?
- Кто?
- Сама знаешь кто.
- Тревор?
- Не надо.
Господи, Тревор, что с тобой?
Вот это.
Айван твой бывший муж, так?
- Что?
- Зачем он это делает?
Из-за того, что я тебя трахаю?
Теперь мне понятно. Я трахаю тебя!
А он меня хочет затрахать. Где он?
В стенном шкафу? Под кроватью?
О чём ты говоришь, сладкий?
Я тебе не сладкий!
"Мой сладкий!
Я ради тебя блин жизнь поверну!
Я всё для тебя сделаю!"
Знаешь, я не заслужила такого обращения.
Как ты это сделала?
Выкрала из бумажника,
пока делала мне предложение?
А пошёл ты! Ты положил её
вчера в вазочку с деньгами!
- Врёшь!
- Я думала, ты мне её подарил!
Не ври, Стиви!
Зачем злиться из-за какой-то фотографии?
Они говорят, что парень
с фотки не существует.
Эта фотка - доказательство.
- Тревор, я не понимаю, о чем ты говоришь.
- Я говорю про твоего бывшего мужа.
Про Айвана!
Что? Ты про мужика,
что стоит рядом с тобой?
Меня нет на этой фотографии.
Тревор, на этой фотографии ты...
...и толстый мужик с рыбиной в руках.
Это не я!
Тревор.
Это ты.
Посмотри.
Лживая сучка.
- Вали отсюда, чёртов псих!
- Вот и уйду! Шалава!
- Чёртов псих!
- Шалава!
Придурок! Теперь я знаю, почему ты
боишься докторов! Ты ненормальный!
Это мой бывший муж. Чёртов псих.
- Алло?
- Девочка моя.
Чёртов псих.
Чёртов псих.
Чёртов псих.
Чёртов псих.
А где Мария?
Кто?
Сами знаете.
Мария. Моя официантка.
Ух ты. Ты сегодня разговорчивый.
Дорогой мой, я твоя официантка.
Что происходит?
Я вас вижу первый раз в жизни.
Да что ты говоришь?
Приходишь сюда каждый вечер,
сидишь на одном и том же месте...
...и таращишься на в свой кофе.
Я вообще думала, что ты немой.
Мне нужна Мария!
Мистер. Тут нет никаких Марий.
Вы что, все заодно?
Давайте, смейтесь над Тревором!
Не знаю, сколько тебе
платит Айван,