Где ты обитаешь?
Неподалеку.
Хочешь что покажу?
Гляди.
На токарном станке отрезало.
Большой палец пересадили с левой
ноги, а мизинец - с правой.
Поэтому я хромаю.
Карты уже тусую не так ловко -
но девочки меня любят.
Ты что, призрак увидел?
Странно, что ты это сказал.
Ребята из цеха говорят,
что ты не существуешь.
То-то мне зарплату не повышают.
Такер говорит, что таких в штате нет.
- И ты поверил?
- С чего им врать?
Да они просто смеются над тобой.
А мне не смешно.
Кончай паясничать. Человеку руку
отрезало. Он мог умереть.
А я при чём?
Ты же виноват, а не я.
Ты куда?
Отлить.
Хочешь посмотреть?
Я сейчас вернусь. Не уходи.
Сукин сын.
Алло.
Рейнольдс, это Тревор.
Который час?
Клюёт рыбка, Рейнольдс?
- Резник, ты пьян.
- Игра закончена.
У меня есть доказательства, я их использую.
Береги свою задницу,
а то без неё останешься.
Тревор?
Мне нужно поговорить.
- Господи, Тревор. Я не одна.
- Пожалуйста, Стиви.
Я схожу с ума.
Давай через час?
Нет, нет, мне сейчас надо.
Если что-то случится, кто-то должен знать.
Погоди.
Спасибо, что не отказала.
Мне больше не с кем поговорить.
На здоровье.
В основном мужики не за разговорами
сюда приходят.
Со мной что-то творится.
Какой-то заговор.
На заводе была авария.
Из-за меня чуть человека не убило.
О боже.
Ребята теперь против меня.
Хотят, чтобы я уволился. Я не в обиде.
Но они во всём против меня.
Я по их глазам вижу, и эти их козни.
Что?
А, К, Е, Р... Такер.
Тревор?
Такер?
Ты слишком близко к сердцу
принимаешь этот случай.
Если б они хотели, они бы тебя уволили.
Я не боюсь, если уволят.
Чего же ты боишься?
Ещё не знаю.
Прошу. Ваш заказ.
Спасибо.
Сюрприз!
Вот так. Фото на холодильник прикрепим.
Давай сфотографирую тебя с Николасом.
Возле карусели.
Погоди.
Ага. Мы готовы.
Улыбочку.
Кнопку сильнее нажимай.
Тревор? Что с тобой?
Это место. Навевает воспоминания.
Надеюсь, хорошие.
Да. Я здесь был ребёнком.
Мой бывший муж. Наверное, хочет
поздравить меня с праздником.
- Ты не мог бы...
- Конечно.
- Мы с Николасом пойдём на аттракцион.
- Спасибо.
Привет.
Ты давно мою маму знаешь?
Около года.
А как ты с ней познакомился?
Просто познакомился.
Ты с ней будешь встречаться?
Надеюсь. А ты хочешь этого?
Вроде да.
- Хочешь секрет?
- Ну.
Мой отец ушёл, когда я был такой как ты.
И знаешь что? Я понял тогда,
какая у меня хорошая мать.
Однажды и ты это поймёшь.
Что это?
Аттракцион.
Шоссе 666. Что это значит?
Шоссе - это длинная дорога,
ведущая куда-то.
Поехали?
- Может лучше обождём твою маму?
- Зачем?
У кого-то крыша съехала.
Держись, парень.
Теперь нам долго есть не захочется,
верно, Николас?
Гляди!
Закрой глаза, Николас.
- О господи. Ну и поездка.
- Да уж.
"Тёмная Дама".
О боже.
Стой!
О, боже.
Направо, Николас. Направо! Направо!
"Дорога в ад"
Николас. Николас!
Эй, Николас!
Помогите кто-нибудь!
Спокойно. Вызовите врача!
Держись, Николас. Сейчас тебе помогут.
Николас!
Клянусь, я не знаю, как это случилось.
У него эпилепсия. Я забыла сказать.
- Я вызову скорую.
- Нет. У него это пройдёт.
Всё хорошо.
У него давно не было приступов.
Я забыла тебя предупредить.
Убить меня мало - зачем я его повёл туда.
Всё хорошо. Ты не виноват.
Он очнётся и помнить не будет.
Словно ничего не было.
Не зайдёшь в гости?
Тебе не помешает выпить.
Вино тебя устроит?
Вполне.
Что за дом, где нельзя расслабиться.
Нужно запомнить.
Тревор, можно задать тебе вопрос?
Мне вызвать адвоката?
- Почему ты даёшь мне такие чаевые?
- Разве?
Двадцать долларов за кофе с булочкой?
И плюс радость.
- Радость?
- Ты.
Тревор, мне не нужны деньги за дружбу.
Прости. Я этого не подразумевал.
Если хочешь меня побаловать,
пригласи как-нибудь в кино.
Договорились.
Вот это да. Словно в бокале трещина.
Я принесу вина. А то всё ты, да ты.
Спасибо.
Последняя дверь слева.
"С праздником мамы!"
"Мама"
Резник,
...становись сегодня к станку Сванси.
А где Санчес?
Глупый вопрос, я же к тебе обращаюсь.
Чёрт.