этим
правительственное войско,
делая вид, что численность его отряда
больше, чем на самом деле.
Однако солдаты дезертировали
один за другим,
и отряд, первоначально
насчитывавший более 200 человек,
сократился почти до 120.
Правительственные же силы,
обнаружив Коётимбутай,
утром 6 марта атаковали отряд
с трёх сторон.
Численное превосходство
было более чем семикратным.
Кондо, Нагакура и другие
оставшиеся в живых…
члены отряда Синсэнгуми
сражались доблестно,
но у большинства Коётимбутай
не было необходимого боевого опыта,
и они создавали сумятицу:
например, стреляя из пушки,
они забывали поджечь фитиль,
и снаряды не взрывались.
В поединках на мечах один на один
членам отряда Синсэнгуми не было равных,
однако навыками современного боя,
где важно было действовать сообща,
а первостепенное значение имели
пушки и ружья, они не владели.
Разбитый отряд отступил.
Кондо принимает решение отсидеться
с остатками отряда в Эдо.
Хидзиката в это время изо всех сил
пытался собрать военную помощь.
До сдачи замка Эдо оставался месяц.
Итак, мы видели, как отряд Кондо
потерпел поражение.
Воины Синсэнгуми не имели себе равных
в поединках на мечах,
но были разбиты в современном бою,
где всё решала численность войска,
а также вооружение (ружья).
Наверное, можно назвать
это сражение символичным,
ибо оно позволило отчётливо ощутить
эпохальные перемены.
Итак, Кондо, потерпев поражение,
возвращается в Эдо.
Стремясь продолжить борьбу,
он планирует восстановление отряда.
11 марта 4 года эры Кэйо.
Перед Кондо, скрывающимся
в укромном местечке в Эдо,
появляются остатки разбитого отряда.
Нагакура Симпати, Харада Саноскэ,
Симада Кай — боевые товарищи,
когда-то делившие в Киото
горести и радости.
Вот что говорится об этих событиях
в «Истории Синсэнгуми».
Перед тем как прийти к Кондо,
Нагакура и другие посовещались…
и приняли решение отправиться
из Эдо в Айдзу…
и попытаться возобновить борьбу.
Нагакура обратился к Кондо с просьбой
последовать за ними в Айдзу,
но тот гневно ответил:
«Это ваше личное решение,
я к нему не присоединюсь».
То есть он отказывался
одобрить решение идти в Айдзу,
самовольно, без его ведома принятое
Нагакурой и его товарищами.
Возможно, Кондо хотел сказать, что…
Ёсинобу, бывший сёгун, находится в Эдо,
и задача Синсэнгуми — защищать Эдо.
А затем он добавил:
«Впрочем, я соглашусь на это,
если вы будете мне подчиняться».
То есть самураи, прежде равные ему,
должны были стать его вассалами-кэраями.
Нагакура, давно заметивший,
что в характере Кондо…
есть нечто деспотическое,
был потрясён и ответил так:
«Самурай не может
служить двум господам.
До сих пор мы были единомышленниками,
но вассалами твоими мы не будем».
Говорят, что Нагакура и остальные
самураи покраснели,
одновременно встали,
отряхнули одежду и вышли из дома.
Неизвестно, почему Кондо захотелось,
чтобы самураи подчинились ему.
Возможно, он считал, что
без дополнительно укреплённых связей…
им не справиться с трудностями.
А может быть,
предвидя свою смерть в Эдо,
он намеренно рассердил
Нагакуру и своих товарищей,
желая правдоподобно
разорвать с ними отношения.
Так или иначе, Кондо молча
остался сидеть в одиночестве.
Прошло пять лет с того момента,
когда, воодушевлённые юношескими идеями,
они покинули Эдо
и подняли свой флаг в столице.
С разбитыми мечтами Синсэнгуми
вновь вернулся в Эдо,
где отряд распался, а его члены
разошлись в разные стороны.
И всё же Кондо не потерял надежду.
Приближается 15 марта — день,
на который назначена…
общая атака
правительственных войск на Эдо.
Надо попробовать ещё раз!
И Кондо в Гохэй-синдэн
(пригород Эдо,
ныне — Адати, район Токио, близ Аясэ)…
готовится к борьбе
с правительственными войсками.
В это время перед Кондо
предстаёт человёк,
которому удаётся
вновь поднять его дух.
Это Хидзиката Тосидзо.
Хидзиката, уехавший из Косю
за подмогой, вновь рядом с Кондо.
К тому же Хидзиката собрал
отряд в 50 с