Председатель -
бизнес-партнеры.
Они ни за что
не станут соперничать.Нам надо забросить сеть
гораздо шире.
Представь, что скоро
в Мияко будет вечер,
когда сотни мужчин
соберутся в одном месте
и все будут желать тебя.
О чем это вы?
Ты будешь предметом
всех их фантазий.
Самой знаменитой гейшей
в Хамамачи.
- Но я не такая.
- Станешь.
Кто это ей все устроил?
Спроси у Мамея.
Я спрашиваю у вас, око-сан.
Как Сайюри получила главную роль?
Надо было самой
больше заниматься танцем.
Что Мамея сделала?
Поговорила с директором наедине?
Не каждая гейша
использует эту валюту.
Жду не дождусь
твоего выступления.
Ты же знаешь, я обожаю
смотреть, как ты танцуешь.
Чио!
Пришли все.
Барон, Нобу-сан,
наша любимая Хацумомо
со своим генералом.
А кто еще?
Даже старый знакомый,
доктор Краб.
Мамея-сан.
А вдруг я станцую плохо?
Вдруг я опозорюсь?
- И все тогда...
- Тшш... Ты прославишься.
Ну, пора!
Сайюри, ты помнишь доктора?
Надеюсь, мое выступление
вам понравилось?
- Вы танцуете с глубоким чувством.
- Большое вам спасибо.
Похоже, ты опять вызвала
у доктора интерес.
Я вам очень благодарна.
А если вам донесли
какие-то сплетни...
Тогда что?
Надеюсь, вы сделаете
как все доктора.
Что вы имеете в виду, интересно?
Посоветуетесь с другими.
Председатель!
Сайюри выступила
просто восхитительно, не так ли?
Безусловно.
Мамея, вы едете с Председателем
в мое имение на выходные?
Ежегодное любование сакурой.
Барон, я же сказала,
что не смогу.
У меня неотложные встречи.
Почему же она не может приехать?
Имеет очередной пикантный секрет?
Барон, Сайюри будет прекрасно
смотреться на фоне цветов
в вашем имении.
Да, это прелестно.
Не забудьте прислать ее.
С провожатым, конечно.
Я уверена, господин Беку
не откажет.
Прекрасная мысль, барон.
Но Сайюри занята в театре.
Мамея, я жду ее там.
Нобу, приедете в субботу?
В такую даль, смотреть на вишни?
Это я оставляю Председателю.
Вы были чудесны. Простите.
Если ты не хочешь ехать...
Я хочу там быть.
Тогда будь начеку.
Каждый момент.
Хацумомо недаром хочет,
чтобы ты там была.
Уж я-то знаю
своего барона, Сайюри.
У него слабость
к красивым женщинам.
А ты сейчас самая
прославленная гейша в Мияко.
И самая желанная.
Простите!
Сайюри! Сегодня ей даже
завидуют цветы вишни.
Я уже давно собираюсь
сказать вам кое-что.
Я хочу...
Поблагодарить вас
за внимание к Нобу-сан.
Нобу- человек совсем
непростой, суровый.
Не любит сборища,
сакэ пьет мало.
И еще он презирает гейш.
Но вы ему нравитесь.
Я уважаю его больше,
раз вы его друг.
Он вам никогда сам не расскажет,
он слишком скромен.
Мы вместе воевали в Манчжурии.
Произошел взрыв.
Он заслонил меня.
Как вы понимаете,
я ему сильно обязан.
Нобу многому научил меня.
Например, терпению.
И я, в свою очередь,
пытаюсь учить его.
Жизни надо радоваться, пока можешь.
Это и есть урок цветения?
За это вы и нравитесь.
Счастье не приходит
само собой, Сайюри.
Мы его не заслуживаем.
Когда все хорошо, это дар
судьбы. Но этот дар не вечен.
А, Сайюри!
Вот вы где!
У меня для вас подарок.
Мамея попросила показать
вам мою коллекцию кимоно.
Она довольно большая.
До меня кимоно собирали
все мои предки.
Наше почтение.
Я подарил Мамея не одно
ценное кимоно.
Люблю делать подарки
красивым девушкам.
Это вам.
Вот, рассмотрите его.
Чудесное, правда?
Примерьте!
Барон слишком добр.
Я с радостью примерю
его вместе с Мамея,
когда барон вернется в Мияко.
Когда это будет?
Примерьте сейчас.
Не робейте.
Не бойся, я умею завязывать
оби. И развязывать тоже.
Прошу вас!
Господин Беку ждет меня.
Никого он не ждет.
Прошу вас!
Перестаньте!
Не надо! Прекратите!
Сайюри! Я только хочу взглянуть.
В этом нет вреда.
Любой мужчина
сделал бы то же самое.
До меня дошел слух.
Какая беспечность.
Ты разрушила все наши планы.
Я ничего не сделала.
Сайюри, не оскорбляй меня!
Я очень хорошо знаю барона.
Он подарил мне кимоно.
- И ты продалась ему за кимоно?
- Я не продавалась никому!
Я принимаю