Три типа с улицы.
- Но их всего трое.
- Всего?
Ну да, как тогда в Эль-Пасо.
5-ое марта 1882-го года.
Билли Мэйсон,..
...Джон Маррей, Фред Карсон.
- Тот год был отличным. В апреле...
- Ты зачем это принёс?
Уговор на лошадь.
Так вот, как я начал говорить,
в апреле в Албаркёрки - четверо!
Джексон, Джонсон,..
...Мардок и Чемпион.
-За сколько лошадей ты вернёшь это?
- Так отнесу, с радостью.
А осенью вы и впрямь показали класс.
В сентябре, в Сокорро - ...
...пятеро!
Милтон, Вулман, Фаэрстоун,
Макдональд и Валэнс.
Откуда ты столько обо мне знаешь?
Все знают Джека Борегарда. Вы же
один надежда на порядок на Западе.
Сынок, позволь дать совет.
Сначала ты кем-то восхищаешься,..
...потом возникает зависть, ты
начинаешь красоваться, рисковать.
Глазом не успеешь
моргнуть - и ты труп.
Ну, кому-то жить долго -
не так уж хорошо.
А в Гила Бенд сколько их было?
Шестеро.
Нет, семеро, если считать парня,
который хотел зайти со спины.
Ему это не нужно!
Но вы никогда не были против 150-ти.
Знаете, ещё в детстве
я представлял вас воттак: ...
...на огромной открытой равнине...
...несутся вскачь 150 грязных
выродков на своих лошадях,..
...и вы против них, один.
А почему только 150?
Это Дикая банда. Их
всего 150, вот почему.
Да, их 150, но когда они
надвигаются, кажется, что их тысяча.
Но всё же, кто ты?
Я?
Никто.
Тогда стань кем-нибудь,
и мы их вместе поймаем.
Да!
Нет, не пойдёт, ты должен быть один!
С одной стороны ты, с другой - они!
В этот раз даже мыть не надо!
Что было в корзине?
Тебе помочь?
Эй, Джек!
Джек, я нашёл лошадь, подожди!
А ну, повернись!
- Что, будем стреляться?
-А ты, значит, дружок Борегарда?
Если бы!
Знаете, что говорят?
Он выхватит револьвер 3 раза,
прежде чем другой потянется за своим.
Воттак!
В общем, если хочешь
стреляться, я готов.
Ну, вообще-то...
Эй, надо признать, что
корзину он всё-таки отнёс.
-Да.
- Точно.
Просто Борегарду она была не нужна.
- Ты прав! Выбирай себе лошадь.
- Благодарю, амиго.
Я возьму вот эту.
Элви.
- Всё будет хорошо?
-Да-да, хорошо!
Эй!
Благословен
разделяющий участь соседа.
Вы не видели белого мужчину?
Я ищу белого мужчину, не видели?
Где он?
Не бойтесь, я ему ничего
не сделаю. Он мой брат.
А ты что тут делаешь?
Молюсь.
- Тем лучше для тебя.
- Почему?
Ты всюду ходишь за мной,
мне это не нравится.
Тут лежит много моих друзей.
Вчера умер вождь Сломаная Ветвь.
Священник прибыл вовремя,
а вот доктор опоздал.
А что тебя привело к индейцам?
Я ищу кое-кого.
Сэм Пекинпа.
Красивое имя на языке Навахо.
- Ищете друга или врага?
- Это моё дело.
Вот, послушайте.
"Он больше ничего не скажет".
Как там его имя?
Это его дело.
Невада Кид.
Ты знаешь, где он?
Должен лежать тут.
Первыми всегда уходят лучшие.
Значит, ты никуда не пойдёшь.
Останешься тут, с друзьями.
В чём дело, сынок,
тебе нужны зрители?
Ты сказал, что ты Никто.
Я даю тебе шанс написать
своё имя на одной из могил.
Повернись!
Дерись!
Давай-ка обновим счёт моих побед.
Сегодня у нас 3 июня 1899-го года.
Никто.
Да, ты из тех, кому нужны зрители,..
...чтобы покрасоваться.
4 выстрела - одна дырка,
как в старые добрые времена.
Не было никаких старых добрых времён.
Скажи мне,..
...что ты задумал?
В детстве я часто представлял,
что я Джек Борегард.
А теперь, когда ты вырос?
Я стал благоразумнее.
Знаете, иногда можно рискнуть
и получить большую награду.
Если риск мал,..
...награда тоже невелика.
Сначала Невада,..
...потом Ред.
-Даже на меня нападали дважды.
- И попытаются снова.
Чёрт, да что ты задумал?
Скоро узнаете.
Я это вижу, как наяву: ...
...Джек Борегард выходит
один против Дикой банды.
Только представьте!, о вас
напишут во всех книгах по истории!
Да, ты будешь их тут читать,..
...а я на небесах
буду играть на арфе.
Ты сияешь, как вход в бордель.
Тебя даже слепой увидит за 10 миль.
- Я радуюсь, когда на меня смотрят.
- Не все могут разделять эту радость.
Спасибо.
Но мне моя нравится. Голову
обдувает,