По-моему, он спит.
Я слышал, он заводил будильник.
Эта штука разбудит его
получше будильника.
Скорее всего, он прямо над нами.
Я взгляну.
Комната страха
Зеркальный дом
- Попал?
- Нет.
- Видимо, он с другой стороны.
- Я тут.
- Осторожно, это плохая примета!
-Дай спички.
Поджигай.
Он горит не больше минуты.
Поджигай.
Можно...
Можно я вниз слезу?
Вот живут люди и попусту
тратят дни, месяцы, годы.
А потом вдруг на всё
остается лишь 30 секунд.
Нет!
Чёрт!
Остановились.
Рано или поздно все там будем!
Джон, ты где?
Здесь.
И я здесь.
Подожди! Вэнс!
Спасибо.
- Смешно, правда?
- В смерти нет ничего смешного.
Заткнись!
Боже, их стало 8!
- Смотри!
- Смотрите, это всё "Никто".
Они отражаются друг в друге, но
настоящий один. Угадайте, кто?
Третий!
Ты прямо спишь на ходу. На, подержи.
Кто, я?
Да, ты!
Ну?
Так вот.
Невада...
...и этот подлый ворюга Ред...
...вышвырнули меня вон.
За какие-то 200 долларов!
Они продали всю мою долю в прииске
за какие-то вонючие 200 долларов!
Теперь у меня нет ни гроша.
И даже астма развилась от нервов.
Посмотри, где я живу.
Дышу этим дерьмом!
Не хочу больше говорить про эту
грязную историю. И не уговаривай!
А если хочешь уговорить,
делай это убедительнее.
Мне Невада лично, как
старому другу, как-то сказал: ...
..."Никакой это не прииск,
это всего лишь дырка в горе".
"Никто и никогда
не найдёттам золота".
"А эта мерзкая сволочь, Саливан,.."
"...хочет купить его
за 600 долларов".
А потом говорят:
"Джо, на свою долю..."
"...ты сможешь
безбедно жить целый год".
Вот что они мне сказали.
-А что было потом?
- Год прошёл, деньги закончились.
И выпивка закончилась.
Вот, это утолиттвою жажду.
Ближе к делу, а то
и у меня деньги кончились.
А потом из этой горы золото потекло
рекой, будто она из него сделана.
Я потребовал долю в прииске,
чтобы хватало на выпивку.
И знаешь, что они сделали?
Убежали куда-то, койоты вонючие!
Ред и Невада мертвы.
Можешь помянуть их.
Я всегда говорил: "Живя с оружием
в руках, состариться не получится".
Ку-ку!
Ку-ку!
Ко мне!
Нет-нет, я сдаюсь!
В следующий раз стучись,
прежде чем врываться.
Всё развлекаешься.
Многие пытались меня убить,
чтобы обеспечить себе сытую жизнь.
Утром у тебя был шанс: и зрители, и
цель. Не испытывай судьбу второй раз.
Ну, это ведь ещё как посмотреть.
Это опасная игра.
Да.
Непросто так закрутить шар.
Но если и выйдет, шар всё же
когда-то упадёт в лузу.
Давай, давай же! Ну же, давай!
- Чуток не докатился!
- Сегодня ты спас мне жизнь.
Но уж лучше умереть по своей
вине, чем выжить по твоей.
Что за дерьмо ты несёшь, сынок!
Всегда лучше выжить,
даже без чьей-то вины.
Зачем ты подул на шар?
Так не считается!
Захотел выдохнуть.
Может, ты лучше расскажешь,
почему сидел сегодня утром на улице?
Устал стоять.
Ты постоянно подставляешь мне спину.
Похоже, что ты слишком мне доверяешь.
А может, слишком доверяешь себе.
Слышали сказку про птенца?
Мне дед её рассказывал.
В моём детстве люди
не доживали до этого возраста.
Это было нелегко, сынок,
но всё же возможно.
Жил-был птенец,
который ещё не умел летать.
Однажды холодной ночью...
...он вывалился
из гнезда и упал на землю.
Упав, он начал пищать.
Пищал, как ненормальный,
потому что замёрз.
На его счастье мимо проходила корова.
Увидев птенца, она сжалилась над ним.
Так вот.
Подняла она хвост...
...и шлёп!
Вывалила на птенца огромную лепёшку.
Птенцу стало тепло, но он всё равно
был недоволен и продолжал пищать.
Пищал ещё сильнее.
А в это время мимо
проходил злой койот.
Подошёл он к нему, протянул лапу...
...и вытащил птенца
из коровьей лепёшки.
Отряхнул койот птенчика,
очистил, а потом...
...разом и проглотил!
Дед говорил, в сказке есть
мораль. Но её надо понять самому.
Птенец,..
...койот, коровья лепёшка.
По-моему, просто ерунда какая-то.
Ты всё ещё веришь в сказки?
Да.
Например.
Вот хороший парень,
хочет отомстить за брата.
А вот плохой парень.
Его убьют за то, что он