существуешь.
У тебя осталось мало
времени до окончания игры.
Жизнь будет всё тяжелее,
вскоре и тебе понадобится тот,..
...кто впишет твоё имя в историю.
И, наконец, ты поймёшь, что
чтобы стать никем, надо умереть.
В любом случае, ты влез в мою шкуру,
и возможно, уже не будешь так весел.
Но одно ты можешь сделать: ...
...ты можешь сохранить иллюзии,
которыми жило моё поколение.
И даже если ты сделаешь это в своей
чудной манере, мы будем благодарны.
Глядя назад,..
...мне кажется, что мы
были глупыми романтиками.
Мы ещё верим, что револьвер и быстрая
реакция - решение всех проблем.
Но раньше Запад
простирался так далеко,..
...что нельзя было дважды
встретить какого-то человека.
К твоему появлению он сильно
изменился, стал тесным и многолюдным.
Вечно встречаешь
одних и тех же людей.
И если ты сейчас спокойно
разъезжаешь по Западу и ловишь мух,..
...то это потому, что
раньше были такие, как я.
Да, ребята, о ком ты хотел,
чтобы писали в книгах по истории.
Ведь, как ты говорил,
людям надо в кого-то верить.
Но по-твоему будет
продолжаться недолго,..
...потому что страна стала не та.
Я уже и сам чувствую
себя здесь чужим.
Но ещё хуже то,..
...что насилие тоже изменилось.
Оно выросло и организовалось.
Теперь хороший револьвер
больше ничего не значит.
Думаю, ты и сам всё знаешь,..
...потому что это
не мои, а твои времена.
Ещё я понял мораль
сказки твоего деда.
Про то, как корова бросила лепёшку
помёта на птенца, чтобы согреть,..
...а койот птенчика вытащил и съел.
Это мораль твоего нового времени.
Кидающие в тебя грязь
не всегда хотят обидеть,..
...а вытаскивающие из дерьма
не всегда хотят помочь.
Но самая главная мораль в том, что
если сидишь в дерьме, то не чирикай.
Вот почему таким людям надо уходить.
Ты подстроил дуэль, чтобы я покинул
Запад с незапятнанной репутацией.
Будет на свете ещё один старик.
А с годами не умнеют,
становятся только старше.
Можно быть ещё юным,
но мудрым по жизни, как ты.
Я начал говорить, как
проповедник. Это твоя вина.
Чего ждать от того,
кто стал памятником?
Оставайся добрым и благоразумным.
И если встретишь
особенного человека,..
...он может стать твоим
другом, скрасив одиночество.
Говорят, на расстоянии
дружба крепнет.
Похоже на то. После трёх
дней без тебя, бешеного пса,..
...мне тебя не хватает.
В заключение хочу сказать,
что даже если ты по-прежнему...
...будешь искать неприятности
на свою голову, спасибо за всё.
Постскриптум. Один
последний совет от старика.
Когда пойдёшь к парикмахеру,
помни, они носят пиджаки.