попросить у вас...
автограф?
Пожалуйста, добрый сэр.
Это большая честь для меня.
Извини.
Вот мой автограф.
Господь проклянет твою душу
на огонь ада.
Уже проклял.
Я устал.
Я рапрягу лошадей.
Я гляжу, ты собрал
еще металла белого человека.
Да, похоже
я для него магнит.
Хороший день
для прогулки на каноэ.
Никто?
Это та лодка,
что перевезет меня
через водяное зеркало?
Нет.
Эта лодка недостаточно прочна,
Вильям Блейк.
Вильям Блек теперь легенда.
Он мой добрый друг.
Вставай,
Вильям Блейк.
Вильям Блейк.
Иди с достоинством,
Вильям Блейк.
Вот тот человек.
Я знаю его.
Он великий строитель
морских каноэ.
Привет.
Я устелил твой каноэ
ветками кедра.
Пришло время твоего отъезда
Вильям Блейк.
Время возвращения туда,
откуда ты пришел.
Ты имеешь в виду Кливленд?
Назад, туда, откуда
приходят все души...
и куда все души возвращаются.
Этот мир
не будет тебя больше беспокоить.
Я нашел немного табака.
Это табак
тебе в дорогу,
Вильям Блейк.
Никто.
Я не курю.
Ахо, Вильям Блейк.
Перевод
"L-Club Film", GrayEnot
Титры:
Расшифровка, тайминг
GrayEnot
Спасибо всем, кто помогал.
(c) GrayEnot 2002
grayenot.narod
divxclub