трогал его?
- Нет?
- Нет.
- Поклянись мне.
- Я клянусь.
Ты не дотрагивался до него?
Клянись, что
говоришь правду.
Клянусь, что я
говорю правду.
Никому и никогда
ни одного слова.
Ты понял?
И никаких вопросов.
Куда мы едем?
За тобой погоня,
Вильям Блейк.
Ты уверен?
Я хочу сказать, откуда ты знаешь?
Зловоние белого человека,
обычно, предшествует ему.
Но почему бы нам...
Может нам следует...
Что нам делать?
Орел никогда не теряет так много
времени, как тогда,
когда учится у вороны.
Кто-нибудь из вас хотел бы стать луной?
Боже, мой член отмерз.
Ох, ты!
У меня оказывается
гульфик расстегнут.
Мы вместе едем только
пару дней, парни,
но никто из вас не может
отрицать факта, что мы все-таки...
Расседлывайте
своих проклятых лошадей.
Расседлывай
свою проклятую лошадь.
Иди.
- Этот костер разводил индеец.
Ох, индеец.
Мы гонимся не за чертовыми
индейцами, Кол. Мне кажется,
Дикенсон ничего не говорил
об этих долбаных индейцах.
Кажется, что парня зовут
Вильям Блейк.
Ты знаешь много индейцев, которых
зовут Вильям Блейк? Представь:
"Здорово, вождь Вилли..."
Ты ничего не слышал?
А?
- Слышал?
- Нет.
Значит, мне показалось.
Слыхал о Вилсоне?
- Что?
- Слыхал о Коле Вилсоне?
Что за вопрос?
Конечно, я слыхал о Коле Вилсоне.
О нем все знают.
Он - живая легенда.
Он трахнул своих родителей.
- Он что?
- Он трахнул своих родителей.
- Обоих?
- Да.
Мать. Отца. Родителей.
Обоих. Трахнул их.
Знаешь еще,
что я слышал?
После этого он убил их,
поджарил и съел.
Так ты говоришь,
он убил обоих своих...
Говорю, он трахнул их,
убил, зажарил и съел.
У него отсутствуют чувства.
Понимаешь, о чем я?
Для него перерезать глотки нам ночью -
что пойти прогуляться.
Конечно, если бы
такой молодец,
как ты, всадил в него пулю -
все бы ахнули:
"Малыш Джонни Пиккет,
прикончил Кола Вилсона"
Вильям Блейк,
ты знаешь, как пользоваться
этим оружием?
- Не совсем.
- Это оружие заменит тебе язык.
Ты научишься говорить
при помощи него,
и отныне твоя поэзия
будет писаться кровью.
Как тебя зовут?
Меня зовут Никто.
- Не понял.
- Мое имя Экзебичи:
Тот, Кто Говорит Громко,
Не Говоря Ничего.
Тот, Который Говорит...
Но ты сказал,
тебя зовут Никто.
Я предпочитаю,
чтобы меня звали Никто.
Никто!
А почему ты
не со своим племенем?
Я полукровка.
Моя мать была
из племени пикани.
А отец -
из абсолука.
Такие браки
не приветствуются.
Когда я был маленьким,
Я был часто предоставлен
сам себе.
Потому многие месяцы я провел
гоняясь за лосиным народом,
чтобы доказать, что я стану
хорошим охотником.
И, наконец, однажды мои лосиные
родственники сжалились надо мной,
и один молодой лось
отдал мне свою жизнь.
Одним ножом
я забрал его жизнь.
Когда я собрался освежевать его,
появились белые люди.
Это были английские солдаты.
Я убил одного своим ножом,
но они ударили меня прикладом по голове.
Все померкло.
Казалось, что моя душа
покинула меня.
Затем меня повезли на восток...
в клетке.
Меня повезли в Торонто,
потом в Филадельфию...
а затем в Нью-Йорк.
И каждый раз, когда я прибывал
в следующий город,
белые люди
перевозили...
всех своих людей туда
раньше меня.
Каждый новый город
включал в себя столько же белых людей,
сколько и предыдущий
и я не мог понять,
как это целый город...
можно было перевезти
так быстро.
Наконец, я попал
на корабль, который плыл...
через огромное море...
в Англию.
Меня показывали
людям...
будто пойманное животное.
Представление.
А я передразнивал их,
надеясь,
что так они могут потерять
интерес к молодому дикарю,
но их интерес
только возрастал.
Затем они придумали учить меня
в своих школах.
И там я
открыл...
в книге...
те слова, что написал ты,
Вильям Блейк.
Это были могущественные слова,
и они много говорили мне.
Но я готовил тщательный план
и, наконец, сбежал.
Еще раз я переплыл
огромный океан.
Мне пришлось испытать много печали,
пока добирался назад,
на земли моего народа.
Когда они
узнали меня,
рассказы о моих