Жанна!
- Что?
- Иди сюда.
- Зачем?
Подойди, чтобы я могла поцеловать тебя.
Подойди, чтобы я могла поцеловать тебя.
Я бы убила
за чашку кофе, хлеб, мед, джем,
булочку, сыр...
Прекрати!
У меня идея получше.
Пойдем в кафе,
мы закажем роскошный завтрак,
съедим его целиком, и когда
закончим,
скажем, что у нас нет денег.
Предложим вместо денег, помыть посуду.
- Хорошо?
- Хорошо.
Они не могут быть все свиньями.
Куда вы хотите попасть?
Не знаю. В любое старое место.
Когда узнаете, куда едите,
тогда я вас подвезу. Удачи!
Задница!
Люди просто так деньгами не бросаются.
Должна быть веская причина.
Необходимость.
Как землетрясение,
голод в Африке,
Я не знаю...
Вопрос предоставления ссуды
не обсуждается.
Это дело принципа.
Я скажу вам, почему это настолько критично.
Если одалживаешь кому-то деньги,
этот кто-то оказывается в долгу.
Никто не может жить, имея долг.
Я никогда не был должен ни одного цента.
Я оказываю вам одолжение,
не давая взаймы.
Глупый англичанин!
Едет по левой стороне!
Я дам вам еще один совет:
Если вы путешествуете в одиночку,
оставайтесь в Швейцарии.
Здесь безопаснее.
Где-нибудь еще, вы попадете  в беду.
Правда хотите выйти здесь?
Насчет денег...
Мы могли бы
заработать кое-что, возможно...
между нами тремя.
Как ваши имена?
Я мадам Пипи.
А я мадам Кака.
Это было вкусно.
Официантка идет.
Вы не возражаете выписать чек?
У нас нет денег.
Но мы можем поработать на кухне.
Помыть посуду?
Я должна спросить патрона.
Что она сказала?
Она спросит патрона.
Что здесь происходит?
У нас нет денег.
Но мы отработаем на кухне.
Меня это не интересует.
Я уже заплатил за помощь, в которой нуждался.
Здесь не Армия Спасения.
Я вас не понимаю.
Простите. Я должен позвонить в полицию.
Не надо звонить в полицию из-за этого.
Позвоню, если мне не заплатят.
Мы заплатим за вас.
Хотите прокатиться на мотоцикле?
На мотоцикле? Конечно.
Самое трудное - жить без цели,
не зная куда идешь.
Вперед, назад, в сторону...
Одно и тоже вокруг.
Знаешь, люди и места...
... в конечном счете, выглядят одинаково.
Словно они на самом деле не существовали.
- Хочешь выйти из этого?
- Вовсе нет.
Напротив. Я только начала
проявлять интерес.
Мы путешествуем сквозь открытый космос.
Я впущу вас внутрь.
Я обедаю с несколькими людьми неподалеку.
Потом мы поиграем в карты.
Пока муж не вернется с работы.
Он будет поздно вечером.
Он не приходит раньше 9-10 часов.
Входите.
Чувствуйте себя как дома.
Я сказал им убираться.
Я хорошо их рассмотрел.
Они были именно так одеты.
Брюки, куртка, красный свитер...
Куртка слишком большая...
Я спросил, кто дал им разрешение
спать здесь.
Несколько дней назад,
господин Леком, фермер,
обнаружил двух девушек,
спящих в сарае.
Господин Леком рассказал
нам как это произошло.
Детали одежды 2-х девушек
подтверждают несколько свидетелей,
их видевших.
Две молодые девушки,
которые, похоже, не принадлежат
ни к какой террористической группе,
вооружены и могут воспользоваться своим оружием.
Вот похожий пистолет...
Это не игрушка. Тот, что у девушки,
заряжен.
Он был украден у офицера
швейцарской армии около Берна.
Девушек видели в разных частях страны.
Посмотрим телик.
Кроме того.
Рассматривая их действия,
нет причин думать, что
у них есть преступные планы.
Я не понимаю по-немецки.
Что будем делать?
Я засыпаю.
Думаешь о чем-то особенном?
О том же, что и ты.
Они могли быть в белой сумке?
Они могли быть в холодильнике.
Это несправедливо к этой женщине.
Она была такой милой.
Я голодна. Голод не тетка.
Черт, думаю, ты права.
Поторопись, она скоро вернется.
Здесь фотографии,
которые помогут узнать вам
двух девушек, если вы
встретите их.
Девушка слева - Мари Корренсон,
18 лет, из Моудо.
Девушка справа Жанна Салюв, 19 лет, из Женевы.
Следуйте за мной, пожалуйста.
В полицию?
Пожалуйста.
Поезжайте.
Туда!
Продолжайте ехать.
Просто ведите машину.
Прямо.
Езжайте.
Верно!
Черт!
Возьмите вправо.
Вон та маленькая дорога в