хочу выстрелить.
Будь осторожна.
Или ты убьешь 200 человек.
Я выстрелю в шум,
может он прекратится.
Ладно.
Вы читаете газеты?
Мы не читаем газет.
Вы не знаете о крушении самолета
на Балеарских островах?
Это было по телевизору весь день.
Мы не смотрим телевизор.
Итак, вы об этом не знаете?
Это ужасно. Больше нет безопасных способов
путешествовать.
Несчастные случаи неизбежны.
Целое лето,
все эти чартерные рейсы...
Только подумать, что может случиться,
если один из них
разобьется в пригороде
около аэропорта.
Слишком много машин,
слишком много самолетов...
Это наша судьба.
Рано или поздно,
мы все должны умереть.
Так почему бы ни уйти в стиле,
как показывают по телевизору?
Не шутите с такими вещами.
- У вас не будет 2-х франков?
- Нет.
Не поделитесь двумя франками?
Хочешь выпить?
Можно сигарету?
Не знаете, где мы можем
переночевать сегодня?
Да, все отлично.
Мне надо позвонить.
Кому ты звонила?
В полицию.
Нет, я никому не звонила.
Никому?
Мне надо было пописать.
Куда вы едите?
В провинцию.
Мы ненавидим города.
Нет ничего лучше деревни.
Я еду в Арберг.
Вам подходит?
Прекрасно.
Ты не захотела ехать в деревню?
Я устала ходить.
Что все эти люди делают?
Куда они все идут?
Они идут куда-то.
Это так странно.
Когда я была ребенком,
мне казалось невероятно,
даже фантастично,
что у каждого, кого я видела на улице,
была кровать.
Это ведь огромное количество кроватей.
Я сейчас также чувствую.
Что эта женщина делает?
Куда она идет?
Мы никогда не узнаем.
Это так раздражает.
Никогда не узнать.
Посмотри на старушку!
Когда-нибудь мы будем как она.
И девочка с игрушечной коляской.
Правда, в этом нет смысла.
Это  самое нормальное место,
здесь полно нормальных людей.
Все что имеет для меня значение - это голод.
У меня голова кружится, я встать не могу.
Не поделитесь двумя франками?
Бог возместит вам десятикратно!
Я действительно так думаю.
С ума сошла. Нас может кто-нибудь узнать.
Мы обе сходим с ума.
Я ненавижу эту деревню.
Ненавижу эти симпатичные маленькие домики.
Я все здесь ненавижу.
Не найдется огоньку?
Не найдется огоньку?
Я так голодна, что готова съесть свой палец.
Черт, полиция!
Давай подождем, пока стемнеет,
и тогда пойдем.
Видишь тех людей в кафе?
Они счастливчики.
Да и нет.
Мы идем?
Что это?
Я замерзла.
Он поставлен на предохранитель.
Почему ты так уверена?
Я говорю, поставлен.
Не поставлен.
Куда ты?
Хочешь знать?
Мы сидим здесь три дня
на задницах и едим сырые яйца.
Ты ходишь воровать по ночам
в фермерских домах.
Перестань быть занозой в заднице.
Давай раздобудем денег
и пойдем, поедим в кафе.
Я не могу здесь больше.
У меня депрессия.
Это место идеально мне подходит.
И я люблю сырые яйца.
Почему ты хочешь здесь остаться?
Мы голодаем. Мы хотим есть.
На стоянке для грузовиков?
Нам все равно. Мы голодаем.
Поехали со мной. Там впереди
неплохой ресторан. Ладно?
Дайте нам немного денег.
Мы сами здесь поедим.
Поехали со мной. Я знаю небольшой мотель.
Еда прекрасная.
У меня есть целый день.
Дайте нам денег и уходите.
Да пошли вы!
- Тупые сучки!
- Задница!
Тот парень следит за нами.
Он узнал нас.
Может быть.
Я уверена в этом.
Он пошел звонить копам.
Видишь тех двух девушек? У этих
девушек есть пистолет,
я видел по телевизору.
- Ты так думаешь?
- Я уверен.
У этих девушек есть пистолет.
Да.
Звони в полицию.
Поднимайтесь.
Руки вверх.
Вызовите скорую.