сидеть без гроша в кармане.
Или мы поступаем обыкновенно,
и едем домой как все остальные,
или мы можем сыграть в игру.
Какую игру?
Мы поедем дальше.
На один день, на два дня, на три...
- Без денег?
- Да, без денег.
Так долго как мы сможем.
Пока не найдем выход.
Я в этом не уверена.
Это к делу не относится.
Ты согласна?
Возможно, я...
протяну дольше.
Мы это увидим.
Кого волнует, сколько денег
у нас сегодня или завтра?
Мы играем в игру.
Ты забыла?
Тебе наплевать на деньги.
Для тебя - это легко.
Ты уходишь от денег.
Это ты так говоришь.
Что происходит?
Зачем мы остановились здесь?
Потому что эта дорога ведет к моему дому.
Это то, чего ты хочешь?
Это не так.
Мы не должны останавливаться
на середине неизвестности.
В деревне легче
найти место для сна.
Мы даже может попробовать
пойти в полицейский участок.
Полицейский участок?
После всех тех глупостей,
которые мы наделали.
Они должно быть нас разыскивают.
Я уверена, что моя мама
пошла в полицию.
Возможно, они уже напечатали твою фотографию.
А твою?
Твою тоже.
Уверена, что и мою тоже. Я молчу.
Мы стянули пистолет.
Тот ублюдок, которого ты ударила,
тоже мог рассказать.
Фактически...
копы у нас на хвосте.
И что. Поспим в машине.
Ты видишь то же, что и я?
Черт, заперто.
Еще и дождь начинается!
Давай разобьем окно.
Чем?
Хорошо, что теперь?
Снова ловить попутку?
С меня хватит машин.
Я хочу прогуляться.
Куда?
Пойдем по этой улице.
Спроси ты!
Господин, вы не дадите нам немного еды?
Кусочек хлеба?
Мы голодны.
Мы не ели со вчерашнего дня.
Может он не говорит по-французски.
Мы начинаем пугать людей.
Тогда может мы сможем напугать бакалейщика!
Никто нем здесь ничего не даст.
Так, салями... 5.50,
Яблочный сок... 1.40,
Хлеб... 95.
Это будет 7 франков и 95 центов.
Мари, кошелек у тебя.
Он на дне.
У нас нет денег,
но у нас есть это.
Вы шутите?
Не преследуйте нас.
Пойдем.
Я боюсь, черт!
Здесь воняет.
Но здесь хорошо и тепло.
Они когда-нибудь перестают писать?
Нам нужно уйти до того,
как их придут доить.
- Когда это будет?
- Около пяти утра.
Дневной свет разбудит нас.
Спи спокойно.
Ты можешь спать где угодно!
Это несправедливо.
Ты уверена, что эти коровы привязаны?
Не волнуйся.
Что, черт возьми, вы здесь делаете?
Убирайтесь!
Кто сказал, что вы можете здесь спать?
Мы не хотели причинять вред.
Это мой сарай!
Эти коровы мои!
Мы ничего не сделали.
Как вас зовут?
У вас, что нет дома?
Есть.
Мы просто путешествуем автостопом.
Мы не знали где переночевать.
Да, да.
Как вас зовут?
- Не сходите с ума.
- Вы воришки.
Здесь нечего красть!
Что у вас в сумках?
Покажите.
Покажи ему.
Не двигаться!
Не двигаться!
Вы нас не подвезете?
Мы спешим.
Это запах дерьма я чувствую в машине?
Это от нас. Мы спали в сарае,
а эти бедные коровы
никогда не прекращают испражняться.
Вы не дадите нам пару франков,
чтобы мы могли купить мыло?
Я, конечно, дам вам деньги на мыло.
Простите, но машина моего шефа
- не свинарник.
Купите мыло прямо сейчас.
Вы дадите нам денег?
Спасибо, господин.
Я была такой грязной!
Вот, мыло. Я нырну еще разок.
Смотри, они принимают ванну.
Есть что-нибудь поесть?
Мы не понимаем.
Что-нибудь поесть.
Мы не ели два дня.
Конечно, садитесь.
Посмотри наверх!
Вот куда мы отправимся.
Все время вверх?
И даже дальше.
На грани невозвращения.
Пойдем.
Я устала.
Вчера, когда ты наставила
пистолет на фермера,
я могла поклясться
что твой палец был на спуске.
Мы не знаем заряжена ли эта штука.
Я испугалась больше, чем он.
Это не оправдание.
Думаю, нам надо посмотреть.
Посмотреть, как он работает.
Это должно быть предохранитель.
В этом положении, он не сможет выстрелить.
Тогда хорошо.
Дерьмо!
Он заряжен.
Всеми этими пулями.
Открытые пространства дурманят меня.
Такое чувство, словно занимаюсь любовью.
Пойди, потрахайся с сурком.
Здесь их полно.
Если ты будешь моим маленьким сурком,
Я буду твоим.
Очень нежным.
Это отвратительно.
Ты свинья!
Грязная свинья!
-