думает, что он - это ты.
И когда они в постели, он
тоже думает, что он - это ты.
И она думает, что это ты ее имеешь.
А это уже не так просто, как все остальное.
Врежь ему еще разок. Валяй.
Тут ничего такого нет, на что
можно было бы обижаться.
Просто это идиотизм,
что ты не с ними, чтобы защитить себя.
По-моему, он уже готов.
Поправь ему лицо.
Что это у него слева на лице?
- Родимое пятно?
- Нет, это я только что сделал.
Я же собирался рассказать тебе анекдот.
Слушай, слушай.
Мужик с женой приходит в паб
и говорит бармену: "Мне Гиннесс".
Бармен подмигивает ему и говорит:
"От этого у тебя карандашик хорошо встанет".
А мужик оглядывается на жену и говорит:
"Я писать не умею".
Вообще-то я тебя надул, Дэвид.
Я обычно рассказываю этот анекдот,
когда с кем-нибудь заигрываю.
Но я решил его попридержать,
пока ты не перестанешь любоваться собой.
Я всегда выбираю момент для своих анекдотов.
А вот еще, не для протокола,
если не возражаешь.
Как обрадовать старого англичанина?
Пока он молодой, расскажи ему анекдот.
Посмотри, что он еще припрятал.
Мы же не хотим, чтобы он затерялся в серой массе.
Я сам себе удивляюсь.
Мы делаем тебя популярным.
Прикасаемся к тебе.
Я даже стерильной салфеткой
не стал бы до тебя дотрагиваться.
Где это было?
На Монмот-стрит.
Точно. Монмот-стрит.
Такая красивая женщина была с тобой.
Красивая у нее задница.
Наверное, это была твоя жена Элла.
Она тогда была слегка беременна.
Девятнадцать тысяч человек
сдавали кровь на анализ.
А у нее красивая задница,
и двигается плавно, как локоть скрипача.
Я смотрел то на одну половинку, то на другую...
И на ее коленки...
Их хотелось съесть.
Я был с приятелем с работы.
Он кончил, и даже свечку не потеребил.
Но когда он шел за тобой,
этот мой приятель, он тебя узнал.
Но он отвернулся. Понимаешь? Отвернулся.
"Я себя не выдам", понимаешь,
вот что он думал.
"Я себя не выдам".
И вот скажи мне, Дэвид,
чего ему было бояться?
Ты бы его не запомнил,
даже если бы он и выдал себя.
Но он не знал, не понимал даже,
что на самом деле он не смотрит на тебя,
потому что ты засранец.
Ты мерзкий урод.
А глазеть на уродов неприлично.
Я не вижу крови, Рэй.
Вот.
Надрежь маленько вот здесь.
Погоди.
Это выпендреж.
Слишком выпендрежно.
- Нет, нет, Грэм.
- Нет?
Я не хочу, чтобы он производил
неприятное впечатление.
Не надо делать слишком кричащий.
Давай, вперед.
Как тебе?
Весьма увлекательно.
Тогда валяй.
Тебе придется немного уступить.
Я не хочу, чтобы они подумали,
что это из-за снотворного.
- Какой-то маленький.
- Сделаем другой.
Грэм.
Рэй.
Грэм.
Пока что все, Дэвид,
осталось только несколько мелочей, типа
Спасибо, что уделили нам время.
Мы скоро увидимся.
Ты их, наверное, часто употребляешь.
Я как-то видел того парня.
Кого?
Ну...
Того.
Сам знаешь.
Ты его видел?
Я прошел мимо.
Он меня не узнал.
Он тебя не узнал?
Хватило же наглости.
Говоришь, не узнал тебя?
Черт, это интересно.
- Он посмотрел на тебя?
- Посмотрел и отвернулся.
Значит, он тебя узнал.
Нет, нет.
Это он просто капризничает.
Мы упростили игру, чтобы он все понял,
а он так откровенно игнорирует правила.
Может, он подумал, что мы просто завидуем.
И все старания псу под хвост.
Нет, не думаю.
Он не настолько тупой.
Это был блеф.
Он блефовал.
Нет, я не злюсь на него
за то что он сказал и сделал.
Он может делать все, что ему захочется.
Он полгода не мог работать.
Может, он уже на улице.
Болтается туда-сюда, как навозная муха,
Пытается по дешевке
пристроить свою физиономию.
Бедняга.
Армия Спасения очень помогает таким.
Рэй.
Землячок Мэнди.
Ты уже выбрал, корова тупая.
Землячок Мэнди.
Позвони ему.
Его нет в справочнике.
Это в Бельгрейвии.
6-15-27.
Сделай голос как у Дугласа Фейрбэнкса.
Алло. Здравствуйте,
можно Дэвида пригласить?
Здравствуй, Дэвид, это ты?
Мы сейчас смотрим твой фильм.
Знаешь?
Да. Рекламная кампания.
Я так и думал, что у тебя все расписано,
но хотел бы встретиться перед отъездом.
У