Анна Месси, Дэвид Фрост,
Герцог Бедфорд,
Лесли-Энн Даун.
Какой будет последняя радость
светской львицы Банти Кингсман?
Прыгнуть с парашютом
над холмами Сассекса,
Купить пару умопомрачительных
платьев от Баленсиаги.
Я выбираю те, что посмешнее.
Ага.
Ты вроде говорил, что встречал ее?
Пойдем, Рэй.
Выйдем на улицу. Пойдем.
Я еще самое интересное не прочитал.
Известная писательница
Барбара Картленд говорит...
Давай, вали домой к своей
старой корове, если хочешь.
Можешь не ходить со мной.
После ее трусов и твоих носков
там придется проветривать.
А в следующий раз ты пойдешь со мной.
Иди домой, если хочешь. А если ее там нет,
можешь подрочить в сортире.
Запрись в ванной и там хнычь
сколько влезет. Мне пофиг.
Мне пофиг, я сказал.
Мне по фигу.
По фигу.
Я просто подумал...
Мне нравится проводить с тобой время.
Да.
Да, Рэй.
А с тобой все в порядке.
Ты прав.
Да, ты прав.
Послушай, что этот хрен пишет.
У Красавицы Селсдона
Своеобразная манера бега,
И при благоприятных условиях
Она сможет быстро
достичь первого поворота.
Если ей удастся вырваться вперед,
это станет самой
решительной победой вечера.
Большой Густо также
наверняка пройдет отбор.
Красавица Селсдона...
У них еще хватает наглости
вспоминать про эту собаку.
Мы же видели эту чертову гончую.
Видели эту чертову гончую.
Пользуется некоторыми привилегиями.
Да пусть хоть вообще одна бежит, что толку.
Мы видели эту псину.
Это тот самый? Вон тот?
Кто?
Она проиграет, даже если одна побежит.
- Кто? Который час?
- Про него было в той статье.
Там. Нет, вон там, видишь?
Вон, вон там.
Вон. Вон он.
Вон там, видишь?
Да, да, да.
Нет, это не он.
Это кто-то другой.
Я знаю, о ком ты подумал.
Я знаю, кто это.
Пошли с ним поболтаем.
Да. Просто так.
И может быть, в следующий раз
ты увидишь его и подумаешь про себя
о том, как мы с ним
поговорили, и как это было.
Я не могу понять, зачем
ты за ними так следишь.
Это они меня преследуют.
В этот раз ты со мной?
Ну... Да. Да.
Да, Грэм.
Ты как ребенок.
Простите.
Я только хотел сказать,
что я восхищен тем,
как вы отделались
от той дрянной сучки
в поезде на Санта-Фе.
Ах, да, да. Вы это видели, не так ли?
Ну да, да.
Мы с моим другом просто
случайно заметили вас здесь
и решили просто подойти,
чтобы сказать вам,
что мы на вашей стороне.
Ах, да. Ну что ж, спасибо.
Вы знаете, тот фильм
ведь снова выпускают.
Да, так и есть.
Я очень рад этому.
Вы, должно быть...
Мы пойдем на него.
Мы обязательно на него сходим.
Я считаю, его порядком
подзабыли... тот фильм.
Должен сказать, это так мило, что вы...
Мы ваши большие поклонники.
Большие поклонники. Вы знаете,
когда мы впервые увидели вас?
У вас тогда была роль в "Оклахоме"
В Гастингсе, лет пять тому назад.
Так ведь? Немногие могут
вам рассказать такое, да?
Да. Ах, да, я вспомнил.
Я хорошо помню.
В местной газете написали:
Объятие радости, какое
случается лишь однажды.
Забавно, правда, Рэй?
Могу я вас угостить?
Да, пожалуй, кампари. Спасибо.
Я принесу, Рэй.
Не хочется тебя гонять.
Кампари. Это замаскированный
портвейн с лимоном.
- Боже мой...
- А вы уже в стельку, а?
Кампари, пожалуйста.
Стакан скотча и стакан тоника с лимоном.
Дэйв? Вы слышали анекдот?
Так что, ее арестовали?
Ту дрянную сучку с поезда на Санта-Фе?
Ах, да. Да, ее... Спасибо.
Ее...
- Да, ее арестовали и увезли.
- Правда?
Да, да.
Ваше здоровье. Спасибо.
А ваша последняя работа, Дэвид.
Ваша последняя...
Как вам работается с режиссером?
- Вы читали об этом, верно?
- Да.
Ну, для начала, это довольно
сложная работа, но я понял,
что единственный способ избежать конфликта
между разными чертами характера
был практически...
Прямо противоположным тому, чего он хотел.
То есть не в точности противоположным
Вы же меня понимаете?
Но почти прямо противоположным.
К тому же, понимаете, он знал,
что я не стану к нему