минут
поговорить наедине, пожалуйста.
Спасибо.
Ты хочешь всё испортить?
Ты снова хочешь заболеть?
Тебе выпал второй шанс. Тебе повезло.
Третьего не будет!
А тут ещё снуёт этот слизняк
из "Фильм Фокус" и всюду суёт нос.
Какой слизняк, куда суёт нос?
Беки! Ты должна принимать лекарство.
Мама. От них я чувствую усталость.
Я не могу сосредоточиться. Забываю реплики.
Я не могу ничего почувствовать.
Я должна хорошо сыграть эту роль.
- Я должна.
- Беки, но не таким способом.
Она не хочет, чтобы ты была счастлива.
Мы здесь снимаем фильм, Тедди, или как?
Хорошо, все расслабились,
мы должны изображать влюблённых.
Сосредоточились.
Хорошо. Поехали. Так - отлично.
Хорошо, хорошо, хорошо. Начали.
- Говард!
- Да, да.
- Скажи для меня слово "место".
- Место.
Дубль.
Мотор.
Красивое место, правда?
Очень.
Лучше, чем жить в Канзасе.
Я, мэм, никогда не был дальше Индианы.
Ты родился здесь, этом прекрасном месте?
Я точно не знаю.
Думаю, где-то в районе Манси.
Я часто переезжал.
С мамой и папой?
У меня нет семьи.
Я рос в приюте.
Я бывал в семье только на Рождество.
Когда добрые богатые люди
брали нас на каникулы,
...хорошо кормили,
...мы спали на чистом,
дарили подарки...
...и к Новому Году возвращали нас обратно.
Как пальто на прокат.
Вы хорошая мать, мэм.
Да.
Бель.
Бель.
Похоже, нам с тобой
многое пришлось пережить.
Но, может, плохие времена закончились.
Вы считаете?
Никто не может у тебя отнять,
то за что ты готов бороться.
Вопрос в том хочешь
ли ты за это бороться.
Мэм,
...то есть Бель. Я никому
не дам обидеть тебя и Дженни.
Никогда.
Я благодарю Бога за то,
что встретила тебя Рэй Ламфер.
Я думал, что это я тебя нашёл.
Мама.
Ребекка! Ребекка!
Бель. Зови меня Бель.
- Привет.
- Привет.
Нам надо поговорить.
Ты трахался с ней?
Я не думал, что это произойдёт.
Вифания, куда ты собираешься?
Ты думаешь, я буду тут сидеть,
пока ты изменяешь мне у меня под носом?!
Я не могу здесь больше оставаться!
Это чересчур!
Даже для меня.
Знаешь что, Джейк,
...я думаю, ты придумал этот чёртов
фильм только, чтобы быть с ней.
- Не правда.
- Я права.
Нет, нет. Мы это обсуждали, ты же знаешь.
Я опасался этого.
Я не хотел, чтобы так было.
Всё это бред, и ты это знаешь.
Я знаю тебя. Я твоя жена.
Знаю.
То, что у тебя с ней было,
это не по-настоящему.
Ты хочешь быть с ней. Будь с ней.
Ты просто должен в этом себе признаться.
Постарайся, чтобы она снова не залетела.
Не представляю, что тебе от меня надо!
Мистер Хелгелейн.
Рада вас видеть, сэр.
Рад встрече.
У меня для вас 576 долларов, сэр.
Отлично справились!
Продажа или возврат.
Увидимся через месяц.
Можно вас спросить, сэр,
что вы думаете, как мужчина...
...об этом костюме?
Мне очень хотелось бы узнать.
Ваш муж смотрится совершенно
прекрасно в новом костюме.
Нет, сэр. Я вдова. Это мой брат, Рэй.
Красивый брат, в красивом костюме.
У нас в семье все такие.
Подойди сюда, Дженни.
Да, правда.
Что привело вас в наш городок, мистер?
Извините, я забыл представиться.
Эндрю Хелгелейн,
...лучший чёртов коммивояжер
на Западных равнинах.
Мы должны добиваться,
того чего хотим,
...и иногда это не просто.
Надо спросить себя,
...стоит ли это того.
Стоит ли оно того, стоит?
Тим, слушаю.
Нет, нет, нет, нет.
Я встречусь с вами, конечно.
Где и когда.
Хорошо.
Надо проверить, сможете ли вы надеть этот
корсет на съёмочной площадке.
- В сцене 24. Ладно? Хорошо.
- Ладно. Хорошо. Хорошо.
Я проверю. Сцена 24.
- В чём дело?
- В лесу нашли тело.
Ладно.
Доброе утро.
Очень мило с вашей стороны разместить
меня наверху, миссис Ганнес.
Что вы, мистер Хелгелейн.
Ваши письма были очаровательны.
Ты хочешь выйти за него замуж, Бель?
У меня на него есть планы, Рэй.
Чёрт подери, Бель.
Какого чёрта творится с тобой?
У тебя есть всё,
что человеку нужно в этой жизни.
Кроме денег.
А деньги правят миром.
Без денегя ничто.
- Мы можем их достать.
- Как?
Скажи мне, как?
Я могу работать.
Рэй.
Ты не можешь себя