на юг.
Может, вы вспомните, когда я вернусь.
- Ты должен был быть в городе, Рэй.
- Что ты ему сказала?
Зачем ты вернулся?
Давай.
Поехали.
Ничего нельзя поделать, Бель.
Это до добра не доведёт.
И я не хочу за это отвечать.
Я был полным кретином, что ввязался.
Рэй, пожалуйста, не уходи.
Ты нужен мне и Дженни.
Ни мне, ни тебе не будет
ничего хорошего, если я останусь.
Я уезжаю.
Будь хорошей девочкой.
Будь хорошей девочкой.
Я знала, что ты сбежишь.
Ты трус, Рэй!
От этого ты не сбежишь!
Теперь, сам выпутывайся!
Чёрт!
Теперь сама.
Теперь ты одна.
Дорогая.
Будешь чай?
Пойду, поставлю чайник.
Что ты делаешь?
О чём ты?
Что ты только что положила в чашку?
Не понимаю, о чём ты!
Где они?
Дорогая, я просто хочу помочь.
Ты ведь всегда стараешься мне помочь, да?
Хватит с меня твоей помощи!
- Ты держишь меня беспомощной.
- Ты знаешь - это неправда.
Ты держишь меня беспомощной,
чтобы я нуждалась в тебе.
Не думай, что я не знаю,
чего ты добиваешься.
Я всё знаю. Ты правда думаешь,
что я могла это забыть?
Забыть? Забыть что?
Ты убила моего сына!
Я могла быть счастлива с Джейком!
- Ты сама так решила.
- Нет! Ты заставила меня это сделать.
Я думала, так лучше для тебя.
Нет! Ты всегда думала,
как лучше для тебя.
С двадцати до тридцати -
лучший возраст для карьеры.
Тебе нельзя сейчас тратить
время на рождение ребёнка.
Вот, что ты мне говорила.
Я посвятила тебе всю жизнь,
все надежды, все мечты.
Я отдала тебе всё. Всё что ты хотела,
всё, чем ты хотела стать.
Я просила только чтобы ты
не боялась, чтобы ты была лучшей.
И если я ошибалась, то только потому,
что слишком сильно тебя любила.
Это неправда.
Ты всегда была не достаточно талантлива,
...недостаточно красива, не достаточна умна,
чтобы сделать что-нибудь сама.
Поэтому ты жила моей жизнью.
Все это знают.
Джейк всё время мне об этом говорит.
Ты думаешь, что Джейк будеттвоим
рыцарем на белом коне, ты разочаруешься.
Думаешь, он не будеттебе изменять?
Думаешь, не броситтебя?
Мужчины не меняются, дорогая.
Как патетично! Ты ничто без меня.
Я больше не собираюсь тебя содержать.
Ты должна уйти!
Понятно? Ты должна убраться отсюда!
Возьми их с собой! Убирайся!
Давай, иди!
Я люблю тебя, Ребекка.
И всегда желала тебе счастья.
Здесь лежиттруп.
Ради Бога, снято!
Хорошо. Снято.
Конечно, там труп.
Настоящий труп.
Он не настоящий. Это муляж.
Ладно! Ладно!
Садитесь, мистер Филдз.
Сигарету?
Конечно, спасибо.
Это шутка.
Мистер Филдз.
Мне очень нравятся ваши фильмы, правда.
Спасибо.
Особенно тот, в котором была большая змея.
У нас есть к вам вопросы.
Да, я жду.
Мы хотели бы начать с вашей жены.
Моя жена. А она тут при чём?
Вы сказали, что она
поехала к матери в Париж.
Да, она в Париже у матери.
Нет, мистер Филдз, её нет в Париже.
Какое отношение к этому имеет, где она?
Она, мы поссорились
Потому что у неё был
роман с мистером Стивенсом?
Что? Нет! Не было у неё романа с
мистером Стивенсом. Он был гомосексуалист.
При чём тут все это? Почему я здесь?
Да пошёл ты! Отстань от меня, понял?!
Отстаньте от меня все!
Это хрень какая-то! Вы что думаете, я...
Мистер Филдз, думаю, вам нужен адвокат.
Да, именно. Нужен. Я не собираюсь
больше говорить. Мне нужен адвокат.
Я же сказал вам, я не буду больше отвечать.
Мне нужен мой грёбанный адвокат.
Вы узнаете эти предметы?
Да, это Вифании. Почему они так выглядят?
Они были найдены в студии,
недалеко от сгоревшего дома,
...где было найдено тело женщины.
Чьё?
Сядьте, мистер Филдз.
Какого чёрта туттвориться? Где Вифания?
Сядьте, мистер Филдз.
- Я сказал, не трогайте меня!
- Сядьте!
Пожалуйста.
Где моя жена?
Я больше не буду отвечать.
Мне нужен мой адвокат.
Моя жена мертва?
Мистер Филдз, вы должны опознать тело.
После этого вы должны обратиться
в американское посольство.
А пока, пожалуйста,
дайте нам ваш паспорт.
Бэк!
Бэк!
Мона!
Джейк,
...господи, пожалуйста.
Пожалуйста, помоги мне.
Я, позвонила в полицию,
но я не знаю, что делать.
Какого