разрешение императора.
Его величество повелевает
генералу Мень вернуть эликсир.
– Слушаюсь!
– Стойте!
В ставке Его величества мало войск.
Если вы уведёте последние,
повстанцы могут нанести удар.
Подумайте об этом.
Может случиться худшее.
В таком случае я возьму
лишь лёгкую конницу.
Я никому не скажу.
Но Его величеству нужно лечение.
Дайте мне ещё одну попытку.
Генерал Мень И!
Прощайте, Ваше высочество.
Вы должны вернуться.
Эликсир спасет жизнь
Его величества, и вашу тоже.
Мень И клянется, его
сердце навеки ваше.
Я буду ждать вашего возвращения.
Слушайте, воины клана Мень!
У кого старые родители – остаются.
Единственные сыновья
родителей – остаются.
Мужья и отцы – остаются.
Кто остается, охраняет ставку.
Остальные – по коням!
Генерал!
Сколько лет мы
воевали плечом к плечу?
Почему теперь мы не можем
умереть вместе с вами?
Наньгон Янь клянется быть
с вами до самой смерти.
С генералом до самой смерти!
У меня приказ советника
забрать эликсир.
Отказ передать его
равен неповиновению, Цзю.
Я отдам эликсир лишь генералу Мень,
и никому другому.
Советник выполняет
волю Его величества.
Подчинись или умри!
Готовиться к бою!
Готовиться к бою!
Поднять щиты!
Лучники, готовьсь!
Огонь!
В атаку!
Вперед!
Цзяо Кань, приказ императора!
Сдавайся!
Ты посмел сделать фальшивку
от имени императора?
Генерал Мень?
Живых не оставлять!
Генерал Цзяо, генерал Мень
привез приказ императора!
Почему вы не подчиняетесь?
Неподчинение на поле боя
будет наказано! В бой!
Всем назад!
Не двигаться без моего приказа!
Вперед!
Цзю Ги!
– Генерал Мень!
– Мень Цзинь?
Советник приказал убить вас.
Путь к отходу позади моих войск.
Генерал, времени нет.
Уходите с Мень Цзинь, я задержу их.
Уходите!
За ними!
С дороги!
С дороги!
Лук мне!
С дороги!
Все с дороги!
С дороги!
Вперёд!
Быстрее!
Вперёд!
Чёрный Ветер!
Лучники, готовьсь!
Огонь!
Огонь!
Генерал!
Берите эликсир и уходите!
Генерал!
Эликсир должен попасть к императору!
И защитите наложницуЛи.
Прощайте, генерал!
Вперед!
Джек!
Прости меня, ты был прав.
Артефакты надо было вернуть.
Зато я сделал тебе эту копию.
Надеюсь, обрадуешься.
Спасибо.
Я изучил по географическим
справочникам окрестности Сянь-Яна.
Ты как-то говорил, что видел
во сне водопад и пещеры.
Надеюсь, это поможет.
Далеко этот водопад от горы Ли?
Километров 200 будет.
Сенсоры показывают, что за
водопадом огромная пещера.
Однажды начались ливни,
и пещеру полностью затопило.
– Спасибо.
–До свидания.
Джек, за водопадом есть пещера,
а за пещерой какой-то ход.
Всё верно. Лет десять назад здесь
была засуха, и вход обнажился.
Какой-то дурень из
крестьян залез внутрь.
Затем начались ливни, и вода
быстро отрезала путь назад.
Больше любопытного
парня никто не видел.
И каков твой план?
Пройду через водопад.
Но как?
Вместе с водой.
Ты с ума сошёл.
Это большой риск.
И ради чего? Ты даже не знаешь,
правда ли этот сон!
Да, правда или нет, не знаю.
А ещё не знаю, кто эти
люди, которых вижу.
Но любовь принцессы чувствую.
Значит, пока не разберёшься,
не успокоишься?
Благословенное место.
Ветер, вода – всё на своём месте.
Только ты мог привести
меня сюда, Джек.
Уильям, как слышишь?
Отлично слышу тебя и вижу, Джек.
Выйду на связь, как
только попаду внутрь.
– Но, если...
– Никаких «если».
Жду оттебя сигнала.
Ладно. До скорого.
Не бойся, он превосходит
тебя и мозгами, и силой.
Джек, что там у тебя?
Джек!
Ты жив?
Задницу отбил.
Уильям, я вижу проход и отделку,
сделанную рукой человека.
Как на твоих рисунках?
Попробую попасть внутрь.
До связи.
Готовьтесь.
Начинаем.
Мень И!
Мень И...
Ты всё-таки вернулся!
Это я, твоя Ок Су.
Наконец-то ты здесь!
Ок Су...
Ты на самом деле существуешь?
Ты действительно ждала меня?
Или я снова сплю?
Я обещала жить ради тебя,
и сдержала слово.
Ты тоже сдержал
своё и вернулся.
Джек!
Спасибо, Джек!
Без твоей помощи эта тайна оставалась
бы погребённой ещё столетия!
Здесь всё точно, как во