Ты уверена, что хочешь этого?
-Да? Уверена? -Да.
Ты не должна оставаться со мной,
если считаешь, что я получеловек,
что ты достойна большего,
а это правда.
Я хочу тебя.
Я хочу продолжать
свою жизнь, нашу жизнь.
Спасибо.
Спасибо, всего доброго.
-Спасибо.
Виски, будьте добры.
Привет, мама.
-Здравствуй, детка.
Ты отлично выглядишь.
Это Никос. Это мама.
-Здравствуйте, Никос. Очень приятно.
Взаимно.
Я рада, что вы нашли друг друга.
Ей нужен взрослый мужчина. - Мама!
Покажем Никосу его комнату?
Да, я положила в коридоре теплые
одеяла, если вдруг понадобятся,
в ванной чистые полотенца,
а корреспонденция будет на столе.
Никос, вы ведь преподаете испанскую
литературу, не так ли? -Да.
"Это мое последнее письмо.
"Я знаю, наша встреча грядет.
"После этого ты не увидишь меня,
"это будет один-единственный раз.
Мой страшный и прекрасный ангел,
"лишь я повинен в том, что мы
оказались в этой ужасной ситуации.
"Я колебался,
пытался сделать все по-своему.
"Трус. Жалкий трус.
"А ведь мне довелось узнать тебя,
еще тебя не встретив.
"Я должен был
прожить с тобой всю жизнь,
"лишь с тобой одной.
"Но я отдыхал в пути, останавливался,
оставлял следы за собой.
"Я все оставил позади, Тея.
"Теперь мы очень близки.
"Без страха, без сожалений.
"Лишь мы падем вниз.
"Посмотри вперед, посмотри на меня".
Письма ожили.
Я знаю.
Иди.
Я люблю тебя.
Перевод: Baltimor