она?
Ралли по Южной Африке.
Четвёртая в общем зачёте.
Не плохо!
Особенно, если учесть,
что машина еле ползает.
На такой, как у вас,
она была бы первой.
Дьявол!
Опять начинать всё с начала.
- Я пошёл, Дэйвид!
Я скоро догоню!
- Помочь? Давай!
Я, как твоя жена,
таких узлов могу навязать!
Встречу на дороге-мало не покажется!
Третье место в 11 розыгрыше...
...канадского ралли...
...заняли Габриэль Фанденберг
и её второй пилот...
Приглашают на пьедестал почёта
серебренный призёров...
Поздравляю! Браво!
- А ты не плохо виляешь задом!
- Ты у меня за это ответишь!
Браво!
А теперь приветствуйте
победителя нашего ралли.
Второй год подряд,
его выигрывают, Мишель Вальян
и его второй пилот Дэйвид
- Скромнее!
Ну куда ж ещё скромнее!
Из чистой скромности,
взял и уступил друзьям победу.
Знай... ты меня в деле,
поняла бы, какой я скромный.
О! Хочешь в мою команду?
Как мило!
Я бы взяла тебя вторым пилотом.
О! Но, честно говоря,
я имел ввиду не это.
Неужели?
А что ты имел ввиду?
- Ты бесподобна!
Спасибо!
- До свиданья!
- А что, если я им стану?
- Кем станешь?
- Вторым пилотом, у тебя!
5 справа...
2 слева!
- Спасибо, что проводил в машину.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, и только?
И, ещё, спасибо.
Я провела чудесный вечер.
Пожалуйста.
Но ночь тоже может быть чудесной.
Я то знаю!
Верю!
Спокойной ночи.
Аа... Боже!
Прости, пожалуйста!
Господи... Аа... Боже!
Очень больно?
Нет, нет, нет... всё в порядке.
Пожалуйста, не обращай внимания...
Я отвезу тебя в больницу.
В больницу?
Нет! Я ненавижу больницы.
Мне просто нужно глотнуть виски.
У тебя или ещё где-нибудь...
Всё равно.
Стоило ли надевать костюм?
Господи! Здесь когда-нибудь
бывает солнце?
Мама говорит, что здесь
два времени года.
Зима и 15 августа.
Добро пожаловать!
Мишель!
Флора! Малышка!
А ну-ка!
О... ты ещё подросла?!
Умница!
Я и не слышал как вы приехали!
Рад вас видеть, дорогой Дэйвид!
Как замечательно, что ты приехал.
Видишь, твой сын цел.
Руки, ноги на месте.
Прошу вас, кофе!
О, спасибо, госпожа Вальян.
- Мишель! Хватит играть
с племянницей,
послушай меня, пожалуйста!
Спасибо, что вы приехали.
Это радостно, ещё и потому,
что у меня две важные новости.
Одна хорошая, а другая очень хорошая!
Во-первых, мне звонили из Пежо.
Их новый мотор Эволюшан 5,
наконец готов,
и они отдают его нам.
И... скоро мы его получим?
В мае, но пустить его в дело
можно будет только в июне, то есть...
Прямо к Лиману.
...к 70-му розыгрышу
гонки 24 часа Лемана
Это хорошая новость!
А вторая?
Это новость понравиться Дэйвиду.
Тебе дают машину на итальянскую гонку
и при достойном результате,
будешь выступать в Лемане,
на одной машине с Мишелем.
- Анри! Можно вас обнять?
Почему бы и нет?
- Анри! Не знаю что вам сказать!
Поверьте! Это...
самый счастливы день в моей жизни!
Я только что узнал об этом.
Какая разница?
Послушай... мы же
не первый раз участвуем в Лемане, а?
Зато мой сон впервые
был настолько реален.
Но в Лемане не будет ни лидера,
ни номера 13.
Ну пойми его, мам! Пожалуйста!
Не будем портить настроение Дэйвиду?!
Джулия! Я буду
участвовать в Лемане.
Милая! Жаль, что тебя с нами нет.
Ты бы гордилась нами.
Что? Какая погода?
Замечательная!
И я самый счастливый
человек на свете.
Дамы и господа!
Как бы я хотела быть
автором этого снимка.
Да тебя, тогда, ещё на свете не было!
Ну что такого?
Помечтать нельзя?
Прибавить зрелищности
этому мероприятию
помог тот факт, что комитет принял
новую команду-участницу,
единственную команду,
согласившуюся выступать
под номером 13.
Она не нуждается в представлении.
Вы знаете её уже 20 лет,
и вот она возвращается
в большой спорт.
Я имею ввиду
знаменитую... команду-Лидеры!
И наследницей известного
мистера Ванга,
который безвременно нас покинул,
его преемницу на посту менеджера,
мисс Рут Ванг!
Приветствуйте её!
Спасибо!
Многим из вас известно,
каким упорным был мой отец.
Победа была для него всем!
Будьте уверены!
Я дочь