машины
прошли квалификационный отбор.
- Сейчас будут, грузовик сломался.
Они идут своим ходом.
- Своим ходом?!
- Да! Если ты их
пустишь через вираж Порше,
они успеют по инерции пройти круг.
- Рене! Гонка 24 часа,
без команды Вальян, не гонка.
- Дай им шанс!
- Предупредите, чтобы
пропустили две машины Вальяна.
- Спасибо!
- Но часы остановить я не могу.
Им нужно въехать под
хронометр до положенного срока.
О машине Вальян никаких известий.
И это беспокоит.
Тренировочный заезд заканчивается
менее, чем через 15 минут.
А машин по прежнему нет.
- Очень спешим.
Прилетит вертолёт и заплатит.
- Он тоже будет заправляться?
- Нет не думаю.
- Осталась только минута,
всего 60 секунд.
56... 55... 54...
Боюсь, что команда
Вальян будет снята.
А это значит...
Но вот появились машины,
они въезжают через ворота Порше.
Давай!
Давай!
Нажми, Мишель, давай!
Давай!
Есть!
Всё! Они успели.
Машины прошли
квалификационный отбор.
Команда Вальян, всё-таки,
выйдет завтра днём на старте
70-го розыгрыша
гонки 24 часа Лимана.
- Молодцы, ребята!
- Придумай что-нибудь.
Сейчас 22 часа.
Начало ночного заезда.
У пилотов два часа на то,
чтобы пройти квалификацию.
Напоминаем, что стартовал
70-й розыгрыш гонки.
- Приготовь набор колёс для Габриель.
- Привет, Жан Пьер!
Привет, Наташа!
- Так что там, сегодня, случилось?
- Наташа! Ты вроде была фотографом?!
- Да! А что?
- Ну так фотографируй,
и не задавай вопросы.
Внимание! Замена в команде Вальян.
Американец Стив Варсен...
уступает место Габриель Сванкенберг.
Как известно, Габриель
очень хорошо выступала
на канадских гонках,
и принесла команде бронзу.
Напомним! Что призёром этих гонок...
в который раз стал Мишель Вальян.
Эй!
Эй!
Замена пилота
на машине Вальяна номер 10.
За руль садиться Джули Вуд.
Но, по-прежнему,
на машине Лола Джон Майкл Шней.
- Я предлагаю ей другое время...
- Твоя?!
Не разбрасывай,
где попало, своих кукол.
- Не думаю, что она
успела что-то сделать.
- Вы считаете,
они пойдут на саботаж?
- А машина Дэйвида?!
- В Италии не было
Лидера и Руттоже.
- Но, зато, там был Крамер.
- А мой грузовик?!
Думаешь по нему стреляли?!
- Ну, не сам же я
с дороги улетел?! Правда?
Ну вот, ночной заезд окончен.
Всем спокойной ночи,
встретимся завтра.
- Кажется, я вовремя пришла?!
- Всё зависит оттого, чего ты хочешь.
- Я хочу извиниться.
Она так преданна мне.
Готова, просто что
угодно, ради меня сделать.
Понимаешь?
- Кто не готов натворить
глупостей ради прекрасных глаз?!
- Спасибо.
- Буду считать это комплиментом.
Может быть, я могу
загладить как-то свою вину?!
- Мишель!
Ты был прав на счёт опор.
Думаю, надо их пожестче...
- Добрый вечер, Анри!
- Привет!
- Привет! Прости, я вчера
пришла поговорить с тобой,
и видно заснула.
Я тоже. Отдохнула?
Да!
Извини. Алло!
- Постой! Успокойся,
я не понимаю что ты говоришь.
Что значит пропал?!
Да нет... да, мама!
Да... он спит рядом.
Ну да, переночевал
у нас потому, что устал.
Не беспокойся, он тебе
перезвонит, когда проснётся.
Я тебя целую. До свиданья.
- Проблемы?
- Где мой отец?
- Привет, Мишель!
- У тебя 10 секунд на ответ.
- Угрозы?!
Мишель, прошу...
ты меня оскорбляешь,
я всю ночь была в этой комнате.
Но, если ты мне не веришь...
А сейчас... ответ на твой вопрос.
Да!
Я знаю где твой отец.
Он прекрасно себя чувствует.
Пока...
Но, если, ты пойдёшь
в полицию- он умрёт.
Если ты... выиграешь
гонку- он умрёт.
Не будешь участвовать,
он также умрёт.
Единственный способ его спасти
участвовать в гонке и проиграть.
Наконец-то, ты
узнаешь вкус унижения,
поймёшь, что значит быть позади.
- Здравствуйте!
Добро пожаловать
на трассу гонки 24 часа Лимана!
Не много зрителей
собралось на трибунах,
чтобы присутствовать
на последнем сеансе
свободных тренировок.
Честь и слава тем, кто рано встаёт.
- Извини! Мишель, я
не знаю как это вышло...
Просто хотелось развлечься...
ну... выпили немного...
потом одно, другое...
Ну подумаешь, какой