своего отца!
К сожалению, хотя он и...
- Не бойся, папа!
Я не боюсь.
Если б я боялся
всех кошмаров твоей мамы...
Две машины лидеров
участвуют в гонке,
можно подумать-в первый раз?!
Будем надеяться,
что мадмуазель, порядочнее папы.
- Папа, успокойся!
Я спокоен!
Я... и вообще, мне пора!
Работа ждёт!
Давай с ним! Я скоро!
...а теперь, традиционная
благотворительная распродажа
средства от которой пойдут
на социальные проекты.
4 тысячи мадмуазель!
4 тысячи евро
за перчатки Алена Фроста.
4 тысячи два, кто больше?
4 тысячи три.
Перчатки уходят мадмуазель!
Представляем следующий лот.
Шлем Хуана Мануэля Фанхио!
Пятикратного чемпиона мира.
Исключительный лот!
Стартовая цена-тысяча евро.
Кто больше?!
Пять тысяч! Кто больше?
Пять тысяч пятьсот.
Шесть тысяч.
Шесть пятьсот.
Семь тысяч!
Семь пятьсот.
Десять, мадмуазель Ванг!
Десять тысяч, десять!
Одиннадцать, Мишель Вальян.
Кто больше?
Двенадцать, двенадцать тысяч.
Мишель Вальян?! Тринадцать!
Тринадцать тысяч раз!
Четырнадцать тысяч раз!
Четырнадцать тысяч два!
Пятнадцать!
Пятнадцать тысяч Мишель Вальян!
Пятнадцать тысяч раз! Два!
Кто больше?
Пятнадцать тысяч-Мишель Вальян!
Двадцать пять тысяч!
Двадцать пять тысяч евро,
мадмуазель Ванг!
Двадцать пять тысяч евро!
Кто больше? Мишель Вальян?
Двадцать шесть!
Двадцать шесть тысяч!
Двадцать шесть тысяч евро раз!
Двадцать шесть тысяч евро два!
Тридцать тысяч!
Тридцать тысяч, мадмуазель Ванг!
Мишель Вальян?!
Кто больше?
Тридцать тысяч евро раз!
Тридцать тысяч два!
Не пожалеете?
Вы уверенны?
Тридцать тысяч три!
Мадмуазель Ванг!
И так! Переходим к лоту номер 43...
Куда я его дел?!
Знаменитый Мишель Вальян!
Гонка ещё не началась,
а вы уже проиграли!
Не слишком хороший знак.
- Привет, Мишель!
Не думал, что ты сможешь
выставить шлем Фанхио!
Для хорошего дела!
Всё верно!
Вот мадам!
Это делает тебе честь.
Спасибо!
Поздравляю!
Шлем был ваш?!
Ради большого выигрыша,
в малом можно и проиграть.
Держите!
Спасибо.
Это кто?
Кошмар.
Почему ты сидишь одна, в темноте?
Ну и что?
Они участвуют, да?
И под номером 13?
- Анри!
Тебе известно, что 30 лет
я не вмешивалась в твои дела.
Никогда!
В первый раз прошу тебя!
Откажись от этой гонки.
Не могу. Элизабет, и не проси!
Такую конюшню,
как наша, не строят люди,
боящиеся кошмаров.
Её строят победители.
Наша мечта, и Мишеля
и Жана Пьера, и моя...
выиграть эту гонку!
- Извини!
- Можно пожать вам руку?
Можно!
Спасибо, большое.
Давай, Дэйвид!
Попрыгай зайчиком!
Скоро будешь тащиться черепахой.
Прямо 120.
Сто, правый, три.
Трамплин два, направо 6.
Что случилось?
Не знаю, не тянет.
Может остановимся?!
Нет, наверное в бензине
какая-то дрянь!
Прямо 80.
Вверх 200 метров.
Прямо, 320, сиденье, трамплин.
Этого ещё не хватало!
Левый 80!
Направо 50.
Ну что, Дэйвид!
Не тянет машина Вальяна?!
100 левый, два.
380, левый три.
Мост, мост! 600
Дэйвид, не дури!
- Дэйвид! Пропусти его.
Мост, мост!
- Дэйвид, пропусти его!
Мост 150.
- Брось, Дэйвид!
Не для этого мы ездим!
Мост!
Не надо, Дэйвид!
Пропусти его!
Ни за что!
Не пущу!
Вот, гад! Держись!
- Ты как?
Чёрт, заблокировалась!
- Брось! Нельзя позволить
ему выиграть.
- Говорю тебе!
Не лезь!
- Скажи, Мишелю,
чтобы ехал дальше!
- Что тут у вас?
- Ничего, всё в порядке!
- Это Джулио.
- Всё в норме.
Кроме машины.
- А Дэйвид?!
- Ну ты же знаешь,
этот ирландский характер!
- Дэйвид!
- Мишель! Стой!
- Мишель, нет!
Нельзя! Не дури, уходи!
- Пожалуйста, Мишель, отойди!
- Не стой там.
- Пусти, пусти!
- Дэйвид!
- Пусти меня!
Всё... всё...
- Здравствуйте.
- Здравствуйте!
- Я Мишель.
- Я знаю, кто вы.
- Спасибо, что приехали.
- Дэйвид вас очень любил.
Может больше, чем свою семью.
- Мы тоже его очень любили.
Это Жан Пьер, мой брат.
- Здравствуйте.
И Стив Варсен.
- Здравствуйте.
- Наш отец просит извинить,
что он не смог приехать,
он очень подавлен.
- Я понимаю.
- Послушайте... если вам
что-нибудь понадобится...
мы всегда