старейшей из них -
миссии Святого Мигеля.
Ваше святейшество,
хирург, чтобы спасти тело,
должен иногда отрезать
его часть.
Но на самом деле,
я не был готов
к красоте и могуществу
этой части,
которую я должен буду
отсечь.
Впечатляюще.
Что-то я не понимаю.
Я не вижу разницы между
этими плантациями и моими.
Разница в том,
что это их плантация.
А вот и другая разница.
Беглый раб,
купленный испанским
колонистом у торговца.
Вижу.
- Разве это законно?
- Закон спроса и предложения.
А закон души?
Что значат пара шрамов
по сравнению с тем,
на что вы их обрекаете?
Круги ада, проклятия.
Продолжим свой визит,
господа.
Каковы ваши доходы?
В прошлом году 120 тысяч
эскудо.
- Как вы из разделили?
- Поровну между нами.
Мы живем общиной.
Во Франции есть группа
свободомыслящих людей,
которые разделяют
ваше мнение.
Ваше преосвященство,
это мнение первых христиан.
Я впечатлен тем,
что вы здесь проделали.
- Нас это спасет?
- Я надеюсь.
Большинство португальцев
атеисты,
но мы с вами католики.
И вы служите королю -
христианину.
Должен заметить, я тоже.
Вы служите маркизу Помбалю,
который отлучен от церкви,
а ваш король, увы,
не препятствует ему.
Присоединитесь к моему
мнению,
и посоветуйте королю
не брать земли индейцев,
пока Португалия не даст
гарантии их выживания.
Я полагаю, что они делают
это во благо небес
и по повелению нашего
милостивого Повелителя.
А я утверждаю,
что деятельность миссий -
дьявольская.
Они учат неуважению
к частной собственности!
Презирают авторитет
королевской власти!
Для иезуитов наиважнейшим
является подчинение.
Тогда пусть подчиняются.
Так им и передайте!
Ваше преосвященство,
я вам не помешаю?
Я доставил горькие новости
от маркиза Помбаля.
Между нами, я приношу вам
свои сожаления.
Он хочет уничтожить
могущество церкви.
А ваша община представляет
для него конкурента.
Да, она процветает.
Именно это и разжигает
ваши аппетиты.
Достойное поражение получит
признание государства.
Нет ничего лучше
достойного поражения.
Оно успокоит нацию
торговцев.
Вы не прочтете?
Не стоит, я знаю,
что там написано.
Что будете делать?
Послушаюсь голоса
рассудка.
Чего же еще?
Он там уже 5 часов.
Поедем в мою миссию,
в Сан Карлос.
Здесь развлекаются.
Трудно увидеть все четко.
Думаю, что там ваши молитвы
будут услышаны.
Возможно, там наверху,
Господь скажет вам,
что выбрать.
И даст вам силы выстоять.
Чего бы это ни стоило.
Это Эдамский сад.
И растет очень быстро.
Я знаю, что по всей Европе
государства нападают
на авторитет Святой церкви.
Чтобы выстоять, церковь
должна
продемонстрировать здесь
свою власть над иезуитами.
Но я спрашиваю себя,
не лучше было бы
для индейцев,
чтобы море и ветер
не привели нас сюда?
Они говорят, что не могут
понять.
Просят, чтобы вы выражались
более четко.
Вы не против?
Они должны покинуть
миссию.
Они отказываются уйти,
миссия - их дом.
Пусть подчинятся воле
Божьей.
Переведите.
Да.
Они говорят, что построили
миссию по воле Божьей.
Они хотят знать, почему
Господь изменил мнение.
Я не знаю Его причины.
Тогда откуда вам знать
Его волю?
Вы говорите от имени
Господа или португальцев?
Я не могу говорить
от имени Господа,
я говорю от имени церкви -
инструмент Господа на земле.
Поговорите с королем
Португалии.
Я пытался, но он
не послушал меня.
Он тоже король
и не хочет вас слушать.
Он сказал, что никогда
нам не верил.
Они будут сражаться.
Вы должны убедить их
не делать этого.
Я не смог убедить даже вас
сражаться за них.
Если они будут сражаться,
никто из вас не смеет
подбадривать их.
Поэтому завтра вы все
уедете со мной в Асуньсьон.
Тот, кто посмеет отказаться,
будет изгнан.
Проклят и изгнан!
Почему они хотят
сражаться?
Разве они не могут
уйти в джунгли?
Это их дом.
Вы уверены в своем
решении?
Да.
Тогда зачем вы приехали?
Убедить вас не противиться
передаче миссии.
Если иезуиты будут
сопротивляться португальцам,
ваш орден будет изгнан
из